Old/New Testament
The Lord makes promises to his people
30 The Lord gave this message to Jeremiah: 2 ‘The Lord, Israel's God, says, “Write all the words that I have spoken in a book.” 3 I, the Lord, tell you this: “The time will come when I will bring back my people from foreign lands. I will bring the people of Israel and Judah back to the land that I gave to their ancestors. It will belong to them.” That is what the Lord says.’
4 The Lord spoke this message about Israel and Judah:
5 The Lord said,
‘People are shouting because they are afraid!
Listen to them!
There is no peace anywhere.
6 Think carefully about this.
Do men ever give birth to babies?
So why are these strong men weak with pain?
They seem like a woman who is giving birth.
All their faces have become white with fear.
7 It will be a time of terrible trouble,
worse than anything that has happened before.
It will be a time of great trouble for Jacob's descendants.[a]
But I will rescue them from their trouble.’
8 The Lord Almighty says this:
‘When that day comes,
I will break the yoke that is around your necks.[b]
I will remove the ropes that tie your legs.
My people will no longer be slaves
under the power of foreign people.
9 Instead, they will serve the Lord their God.
They will serve David's descendant.
I will raise that man up to be their king.’
10 The Lord says,
‘Do not be afraid, descendants of Jacob, my servants.
People of Israel, do not be upset.
I will rescue you and your descendants from your enemies.
I will bring you back from the land far away,
where you are prisoners.
Jacob's descendants will return to their own land.
They will live there safely in peace.
There will be no enemies to make them afraid.’
11 The Lord says,
‘I am with you and I will save you.
I have sent you away to live in foreign lands.
That was the punishment that you deserved.
I will completely destroy the nations where I sent you to live.
But I will not completely destroy you.
I will certainly punish you,
but only as much as you deserve.’
12 The Lord says this to Zion's people:
‘You have received very bad wounds.
Nobody can make you well again.
13 There is no one who will speak on your behalf.
There is no medicine that can make you well.
14 All your friends have turned away from you.
They do not want to help you in your troubles.
I have hurt you,
in the way that an enemy might attack you.
You have lived in a very wicked way,
and you are guilty of many sins.
So I had to punish you,
to teach you what is right.
15 You complain about your wounds.
You say that your pain will never get better.
But I had to punish you,
because you are very wicked,
and you are guilty of many sins.
16 But I will destroy your enemies who destroyed you.
All of them will go as prisoners to foreign lands.
They took your valuable things for themselves.
Now I will take away their valuable things.
17 People say that nobody takes care of you,
people of Zion.
They say that I have chased you out of your land.
But I will give you back your health.
I will make your wounds better.’
That is what the Lord says.
18 The Lord says,
‘I will bring back Jacob's descendants to their own land.
Enemies have knocked down their houses,
but I will repair the homes where they lived.
I will be kind to them,
so that each family can live safely.
The city will stand again in its right place.
The palace will also stand where it was before.
19 In those places you will hear happy songs,
as people thank God.
People will laugh aloud because they are so happy.
I will make them grow in number.
Their descendants will be many.
I will cause other nations to give them honour.
They will no longer insult my people.
20 Jacob's descendants will be strong again,
as they were long ago.
They will serve me together as one group of people.
I will punish anyone who wants to hurt them.
21 One of their own people will rule them as king.
I will ask him to come near to me,
and he will come near.
Nobody would be brave enough to come near to me,
unless I asked him to come.’
That is what the Lord says.
22 ‘At that time, you will again be my people,
and I will be your God. ’
23 Look! The Lord's anger will come
like a strong storm.
Like a strong wind,
it will blow away the heads of wicked people.
24 The Lord will not stop being angry,
until he has finished what he has decided to do.
When the time comes,
you will understand this clearly.
The Israelites will return to their own land
31 The Lord says this:
‘When that time comes,
I will be the God of every family in Israel.
And they will be my people.’
2 The Lord says,
‘I was kind to the Israelites
when they travelled in the desert.
I helped those that the enemy had not killed,
as they looked for a place where they could rest.’
3 At that time long ago,
the Lord showed himself to his people.
He said, ‘I have always loved you
and I always will love you.
My faithful love for you continues for ever.
4 My special people of Israel,
I will make you strong again.
You will be so happy that you dance,
as people make music with tambourines.
5 You will again plant vines
on the hills in Samaria.
Yes, farmers will plant vines
and they will eat their fruit.
6 There will be a time when guards will call out,
as they watch for danger in the hills of Ephraim.
They will shout, “Let us go up to Zion,
to worship the Lord our God.” ’[c]
7 The Lord says this:
‘Sing with joy for Jacob's descendants!
They are the greatest of all the nations!
Praise the Lord with loud voices!
Say, “Lord, please save your people.
Save those Israelites who are still alive.”
8 See what I will do!
I will bring them back from the land in the north.
Wherever they are, I will bring them back.
A great crowd of my people will return.
Blind people will be among them,
and people who cannot walk well.
There will be pregnant women
and some who will very soon give birth.
9 They will be weeping as they come.
They will pray for my help as I lead them.
I will lead them beside streams of fresh water,
and on flat paths where they will not fall down.
I will help them because I am a father for Israel's people.
Ephraim is like my firstborn son.’[d]
10 People of all nations,
listen to the Lord's message.
Shout it aloud for everyone to hear,
even those who live on the coasts far away.
Say, ‘The Lord chased Israel's people away,
but now he will bring them back.
He will take care of them,
like a shepherd who takes care of his sheep.’
11 Yes, the Lord will rescue Jacob's descendants.
He will pay the cost to let them be free.
They will no longer be under the power of people who were stronger than them.
12 His people will come back to Mount Zion,
and they will shout with joy.
They will be very happy
because of all the good things that the Lord gives to them.
There will be grain to make bread,
new wine and olive oil.
There will be lambs and young cows.
They will grow and be strong,
like a garden that has plenty of water.
They will not be weak or sad any more.
13 The Lord says this:
‘Young women will dance because they are happy.
The young men and the old men will also be happy.
I will cause them to laugh instead of weep.
I will comfort them,
so that they are happy instead of sad.
14 I will give the priests plenty of good things.
My people will have everything that they need,
because of all the good things that I give to them.’
15 The Lord says,
‘You can hear a sad noise in Ramah.
Someone is weeping with a loud voice.
It is Rachel, and she is weeping for her children.
Nobody can help her to stop weeping,
because her children are dead.’[e]
16 The Lord says,
‘Stop crying!
Do not weep any more!
I will help you because of what you have done.
Your children will return from the land of their enemies.’
That is what the Lord says.
17 ‘Yes, you will have descendants in the future.
Your children will return to their own land.’
That is what the Lord says.
18 ‘I have heard Israel's people when they are sad.
They say to me, “You punished us,
and we accepted it.
You taught us to obey you,
like a farmer teaches an ox to work for him.
So let us come back to serve you.
We are ready to return to you,
because you are the Lord, our God.
19 After we turned away from you,
we were sorry that we had done that.
We understood what we had done,
and we showed that we were sad.
We were ashamed and upset,
because of the disgusting things that we did when we were young.”
20 But Israel's people are my own dear children.
I still love them,
even when I have to speak against them.
I can never forget them.
I only want to help them.
I will certainly be kind to them.’
That is what the Lord says.
21 ‘People of Israel, put up signs along the roads,
so that you know the way to go.
Remember the road that you travelled on
when you went away from your land.
Now return, my special people, Israel.
Return to your cities that you had to leave.
22 You went away from me,
like a daughter who refuses to obey her father.
Do not continue to turn away from me.
I, the Lord, promise to do a new thing.
Women will take care of men!’
The people of Judah will be strong again
23 The Lord Almighty, Israel's God, says this:
‘I will bring my people back from the land where they have been prisoners. Then the people in the towns of Judah will again say, “We pray that the Lord will bless you, Jerusalem. You are the special place where he lives on his holy mountain!”[f]
24 People will live together in the towns of Judah. Farmers and shepherds will work in the fields. 25 I will help those who feel tired. I will make those who feel weak strong again.
26 Then they will say, “When I woke from my sleep and I looked around, I was happy.” ’
27 The Lord says this:
‘The time will come when I fill the lands of Israel and Judah with people and animals. 28 In past time, I chose to pull them out of their land, like a plant with its roots. I knocked them down and I destroyed them. But now I will put them in their land again, like strong plants.’ That is what the Lord says.
29 ‘When that happens, people will not say, “The fathers have eaten bitter fruit, but it causes their children's teeth to hurt.”[g] 30 Instead, I will punish everyone for their own sins. It will be the teeth of the person who eats bitter fruit that will hurt.’
31 The Lord says, ‘A time will soon come when I make a new covenant with Israel's people and with Judah's people. 32 It will not be like the old covenant that I made with their ancestors. At that time, I brought them safely out of Egypt. I took care of them, like a faithful husband who takes care of his wife. But they did not obey my covenant.’ That is what the Lord says.
33 ‘Yes, I will make a new covenant with Israel's people at that time. It will be like this: I will put my law deep inside them, in their hearts and minds. I will be their God, and they will be my people.’ That is what the Lord says.
34 ‘Then people will not have to teach their friends or their family about me. They will all know me already. The important people and the ordinary people will all know me. I will forgive the wicked things that they have done. I will no longer think about their sins.’ That is what the Lord says.
35 The Lord is the one who causes the sun to shine during the day.
He causes the moon and the stars to shine at night.
He causes the waves of the sea to move around
and they make a loud noise.
He is the Lord Almighty,
and he makes this promise:
36 ‘I will always take care of Israel's people as my special nation.
I will always cause the laws that rule everything to continue.
I could never forget those laws, and I could never forget my people.’
37 The Lord says,
‘Nobody can measure the size of the sky.
Nobody can dig down to the bottom of the earth's foundations.
In the same way, I can never turn away from all Israel's people.
I will not leave them,
even though they have done wicked things.’
That is what the Lord says.[h]
38 The Lord says this:
‘The time will soon come when this city of Jerusalem belongs to me again. You will build it all again, from the tower of Hananel to the Corner gate. 39 The edge of the city will go straight from there to Gareb hill. Then it will turn south and go to Goah. 40 The whole area will belong to the Lord as a holy place. It will include the valley where they throw dead bodies and the ashes from sacrifices. It will include all the fields of the Kidron valley in the east, as far north as the corner of the Horse Gate. All of that will be my holy place. Nobody will ever again take the city or destroy it.’
Paul says ‘Hello’ to Philemon
1 This letter is from me, Paul. I am in prison because I serve Christ Jesus. Our Christian friend Timothy is here with me.
We are writing to you, Philemon. You are our friend, and we love you. You work on behalf of Christ, as we do. 2 We say ‘hello’ also to Apphia, who is like a sister to us. And we say ‘hello’ to Archippus, who serves Christ like a soldier, as we do. We also say ‘hello’ to the group of Christians who meet in your home.
3 I pray that God, our Father, and the Lord Jesus Christ will continue to help you. I pray that they will give you peace in your minds.
Paul thanks God because of Philemon
4 When I pray for you, I always thank my God when I think about you. 5 I thank God because people tell me good things about you. You love all God's people and you trust in the Lord Jesus. 6 We each have the same faith in Christ as we serve him. So I pray that, as a result, you will become strong. I pray that you will understand more about every good thing that is ours because of Christ. 7 My friend, you have helped God's people to feel stronger. Your love for them has made me very happy. It makes me feel stronger too.
Paul asks Philemon to help Onesimus
8 I want to ask you to do something. I am sure that Christ has given me authority. So I could tell you strongly what you should do. 9 But instead, because of love, I will ask you, ‘Please do it.’ I, Paul, am an old man. Also, I am in prison now because I serve Christ Jesus. 10 So I am asking you to help Onesimus, who is like my own child. I taught him about Jesus while I was in prison. Because of that, he now has life with God. I am like his father. 11 Before he trusted Jesus, Onesimus did not really help you. But now he can help both you and me.[a]
12 So I am now sending him back to you. Because I love him, it is like I am sending you my own heart. 13 I wanted to keep him here with me, to help me on your behalf. I am in prison here because I taught people the good news about Jesus. 14 But I did not want to do anything unless you agreed. I wanted you to help me because you really want to help. I did not want to make you do it.
15 When Onesimus ran away from you, perhaps God let that happen. Onesimus left you for a short time so that you could now have him back for ever. 16 You can have him back again not only as your slave. He will be something much better than a slave for you. He will be like a brother that you love. I love him very much. But now you will love him even more. He will serve you as a slave, but he will also serve the Lord, as you do.
17 I am your friend. Together we serve God. If you agree with that, please be kind to Onesimus. Accept him in the same way that you would accept me. 18 If Onesimus has done anything wrong to you, I will make it right again. If he took money from you, I will pay it back. 19 I, Paul, am writing this myself: ‘I will pay the money back to you.’ But you should remember what I have given to you already. You have life with God because I told you the good news about Jesus.
20 Yes, my friend, please help me now, because we both belong to the Lord. As a Christian friend, help me to feel happier. 21 I am sure that you will do what I ask. That is why I have written this letter to you. I know that you will do even more than this to help me.
22 I want to ask you one more thing. Please prepare a room in your home where I can stay. I know that all of you are praying for God to let me go free. As a result, I hope that I will be able to visit you again.
Paul finishes his letter
23 Epaphras is also here in prison with me because he serves Christ Jesus. He says ‘hello’ to you. 24 Mark, Aristarchus, Demas and Luke, who work with me here, also say ‘hello’ to you.
25 I pray that the Lord Jesus Christ will continue to be very kind to all of you.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.