Old/New Testament

32 Ciertamente, un rey reinará con justicia^(A),
Y príncipes gobernarán con rectitud.
² Cada uno será como refugio^(B) contra el viento
Y un abrigo contra la tormenta,
Como corrientes^[a] de agua en tierra seca^(C),
Como la sombra^(D) de una gran^[b] peña en tierra árida^[c].
³ No se cegarán^[d] entonces los ojos de los que ven,
Y los oídos de los que oyen escucharán^(E).
⁴ El corazón de los imprudentes discernirá la verdad^[e](F),
Y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar claramente.
⁵ Ya no se llamará noble al necio^(G),
Ni se le dirá generoso al tramposo.
⁶ Pues el necio habla necedades,
Y su corazón se inclina hacia^[f] el mal^(H),
Para practicar la impiedad^(I) y hablar falsedad contra el Señor,
Para mantener con hambre al hambriento^[g](J)
Y para privar de^[h] bebida al sediento.
⁷ En cuanto al tramposo, sus armas son malignas;
Trama designios perversos^(K)
Para destruir con calumnias^[i] a los afligidos^(L),
Aun cuando el necesitado hable lo que es justo^(M).
⁸ Pero el noble concibe planes nobles,
Y en las cosas nobles se afirma^(N).

⁹ ¶Levántense, mujeres perezosas^(O),
Y oigan mi voz.
Hijas confiadas,
Presten oído a mi palabra^(P).
¹⁰ Dentro de un año y algunos días,
Se conturbarán, hijas confiadas,
Porque se habrá acabado la vendimia^(Q),
Y la recolección del fruto no vendrá.
¹¹ Tiemblen, mujeres perezosas;
Contúrbense^(R), hijas confiadas.
Desvístanse, desnúdense^(S), y cíñanse cilicio en la cintura.
¹² Golpéense el pecho^(T), por los campos agradables, por la vid fructífera,
¹³ Por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas^(U);
Sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida^(V).
¹⁴ Porque el palacio ha sido abandonado^(W), hecha un desierto la populosa ciudad^[j](X).
Colina^[k] y atalaya se han convertido en cuevas^(Y) para siempre,
Un deleite para asnos monteses^(Z), un pasto para rebaños;
¹⁵ Hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu^(AA) desde lo alto,
El desierto se convierta en campo fértil
Y el campo fértil sea considerado como bosque^(AB).
¹⁶ En el desierto morará el derecho,
Y la justicia habitará en el campo fértil^(AC).
¹⁷ La obra de la justicia será paz^(AD),
Y el servicio de la justicia, tranquilidad y confianza^[l](AE) para siempre.
¹⁸ Entonces habitará mi pueblo en albergue de paz^(AF),
En mansiones seguras y en lugares de reposo^(AG);
¹⁹ Aunque caiga granizo^(AH) cuando el bosque caiga^(AI),
Y la ciudad sea derribada por completo^(AJ).
²⁰ ¡Cuán bienaventurados serán ustedes los que siembran junto a todas las aguas,
Y^[m] dejan sueltos al buey y al asno^[n](AK)!

33 ¡Ay de ti que destruyes^(AL),
Y no has sido destruido;
Y de aquel que es traidor^(AM), cuando otros no actuaron con perfidia contra él!
Cuando termines de destruir, serás destruido^(AN);
Cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti^(AO).
² Oh Señor, ten piedad de nosotros^(AP); en Ti hemos esperado^(AQ).
Sé nuestra^[o] fortaleza^[p](AR) cada mañana,
También nuestra salvación en tiempo de angustia^(AS).
³ Al estruendo del tumulto los pueblos huyen^(AT);
Al levantarte Tú, las naciones se dispersan^(AU).
⁴ Se recoge el^[q] botín como recoge la oruga,
Se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.
⁵ Exaltado es el Señor^(AV), pues mora en lo alto;
Ha llenado a Sión de derecho y de justicia^(AW).
⁶ Él será la seguridad^[r](AX) de tus tiempos,
Abundancia de salvación^(AY), sabiduría y conocimiento^(AZ);
El temor del Señor^(BA) es tu^[s] tesoro.
⁷ Miren cómo sus valientes claman en las calles^[t],
Los mensajeros^(BB) de paz lloran amargamente.
⁸ Las calzadas están desiertas, el viajero ya no pasa^[u](BC).
Ha quebrantado el pacto^(BD), ha despreciado las ciudades^[v],
No tiene en estima al hombre.
⁹ La tierra está de duelo y desfallece^(BE),
El Líbano^(BF) está avergonzado y se marchita.
Sarón^(BG) es como una llanura desierta,
Y pierden^[w] su follaje Basán y el Carmelo.
¹⁰ «Ahora me levantaré», dice el Señor^(BH),
«Ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.
¹¹ -»Ustedes concibieron hierba seca, darán a luz rastrojo^(BI);
Mi^[x] aliento como fuego los consumirá^(BJ).
¹² -»Y los pueblos serán calcinados,
Como espinos cortados que son quemados en el fuego^(BK).
¹³ ¶»Oigan, los que están lejos, lo que he hecho;
Y los que están cerca, reconozcan Mi poder^(BL)».
¹⁴ Aterrados están los pecadores^(BM) en Sión,
El temblor^(BN) se ha apoderado de los impíos.
¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor^(BO)?
¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas^(BP)?
¹⁵ El que anda en justicia y habla con sinceridad^(BQ),
El que rehúsa la ganancia injusta^[y],
Y se sacude las manos^[z] para que no retengan soborno;
El que se tapa los oídos para no oír del derramamiento de sangre,
Y cierra los ojos para no ver el mal^(BR).
¹⁶ Ese morará en las alturas,
En la peña inconmovible^[aa] estará su refugio^[ab](BS);
Se le dará su pan,
Tendrá segura su agua^(BT).
¹⁷ ¶Tus ojos contemplarán al Rey^(BU) en Su hermosura,
Verán una tierra muy lejana^(BV).
¹⁸ Tu corazón meditará en el terror^(BW), y dirá:
«¿Dónde está el que cuenta?
¿Dónde está el que pesa?
¿Dónde está^(BX) el que cuenta las torres?».
¹⁹ No verás más al pueblo feroz,
Pueblo de habla incomprensible, que nadie entiende^[ac],
De lengua tartamuda, que nadie comprende^[ad](BY).
²⁰ Contempla a Sión^(BZ), ciudad de nuestras fiestas señaladas.
Tus ojos verán a Jerusalén, morada de quietud^(CA),
Tienda que no será plegada,
Cuyas estacas no serán arrancadas nunca más,
Ni rotas ninguna de sus cuerdas^(CB).
²¹ Porque allí, el Majestuoso, el Señor, será para nosotros
Lugar de ríos^(CC) y de anchos canales,
Por donde no andará embarcación de remos,
Ni nave potente por él pasará.
²² Porque el Señor es nuestro juez^(CD),
El Señor es nuestro legislador^(CE),
El Señor es nuestro rey^(CF);
Él nos salvará^(CG).
²³ Se han aflojado tus cuerdas;
No pueden sostener firme el mástil
Ni entesar la vela.
Entonces será repartida la presa de un abundante botín^(CH).
Los cojos se llevarán los despojos^(CI).
²⁴ Ningún habitante dirá: «Estoy enfermo^(CJ)».
Al pueblo que allí^[ae] habita, le será perdonada su iniquidad^(CK).