Old/New Testament
Cántico de confianza
26 En aquel día(A) se cantará este cántico en la tierra de Judá:
«Ciudad fuerte(B) tenemos;
Para protección[a] Él pone murallas y baluartes(C).
2 -»Abran las puertas(D) para que pueda entrar la nación justa(E),
La que permanece fiel[b].
3 -»Al de firme propósito guardarás en perfecta paz(F),
Porque en Ti confía.
4 -»Confíen en el Señor para siempre(G),
Porque en Dios[c] el Señor, tenemos una Roca eterna(H).
5 -»Porque Él ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inconmovible;
La humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvo(I),
6 Y la pisotearán los pies(J),
Los pies de los afligidos(K), las pisadas de los desvalidos».
7 ¶La senda del justo es rectitud(L).
Tú, que eres recto, allana el sendero del justo(M).
8 Ciertamente, siguiendo la senda de Tus juicios(N),
Oh Señor, te hemos esperado.
Tu nombre(O) y Tu memoria(P) son el anhelo del alma.
9 En la noche te desea mi alma[d](Q),
En verdad mi espíritu dentro de mí te busca[e](R) con diligencia.
Porque cuando la tierra tiene conocimiento de Tus juicios,
Aprenden justicia los habitantes del mundo(S).
10 Aunque se le muestre piedad al impío,
No aprende justicia(T).
Obra injustamente en tierra de rectitud,
Y no ve la majestad del Señor(U).
11 ¶Oh Señor, levantada está Tu mano, mas ellos no la ven(V).
Que vean Tu celo(W) por el pueblo y se avergüencen.
Ciertamente el fuego devorará a Tus enemigos[f](X).
12 Señor, Tú establecerás paz para nosotros(Y),
Ya que también todas nuestras obras Tú las hiciste por nosotros.
13 Oh Señor, Dios nuestro, otros señores fuera de Ti nos han gobernado(Z),
Pero solo en Ti confesamos[g] Tu nombre(AA).
14 Los muertos no vivirán, los espíritus[h] no se levantarán(AB),
Pues los castigaste[i] y destruiste(AC),
Y has borrado todo recuerdo de ellos.
15 Has aumentado la nación(AD), oh Señor,
Has aumentado la nación, te has glorificado,
Has ensanchado todos los límites de la tierra(AE).
16 Oh Señor, en la angustia te buscaron(AF).
Apenas susurraban una oración[j],
Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.
17 Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,
Se retuerce y grita en sus dolores de parto(AG),
Así éramos nosotros delante de Ti, oh Señor.
18 Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,
Dimos a luz(AH), al parecer, solo viento.
No logramos liberación para la tierra,
Ni nacieron[k] habitantes del mundo(AI).
19 Tus muertos vivirán(AJ),
Sus[l] cadáveres se levantarán.
¡Moradores del polvo, despierten(AK) y den gritos de júbilo!,
Porque tu rocío es como el rocío del alba[m],
Y la tierra dará a luz[n] a los espíritus[o].
20 ¶Ven, pueblo mío, entra en tus aposentos(AL)
Y cierra tras ti tus puertas;
Escóndete por corto tiempo[p](AM)
Hasta que pase la indignación(AN).
21 Porque el Señor va a salir de Su lugar(AO)
Para castigar[q] la iniquidad de los habitantes de la tierra(AP),
Y la tierra pondrá de manifiesto su sangre derramada(AQ)
Y no ocultará más a sus asesinados.
Liberación de Israel
27 Aquel día el Señor castigará[r]
Con Su espada inflexible(AR), grande y poderosa,
A Leviatán[s], serpiente huidiza,
A Leviatán(AS), serpiente tortuosa,
Y matará al dragón que vive en el mar(AT).
2 ¶Aquel día se dirá:
«Una viña de vino[t](AU); de ella canten.
3 -»Yo, el Señor, soy su guardador;
A cada momento la riego(AV).
Para que nadie la dañe[u],
La guardo(AW) noche y día.
4 -»No tengo furor.
Si alguien[v] me da zarzas y espinos(AX) en batalla,
Los pisotearé, los quemaré completamente[w](AY),
5 A no ser que[x] él confíe en[y] Mi protección(AZ),
Que haga la paz conmigo,
Que conmigo haga la paz(BA)».
6 En los días[z] venideros Jacob echará raíces(BB),
Israel florecerá(BC) y brotará,
Y llenará el mundo entero[aa] de fruto(BD).
7 ¶¿Acaso fue herido(BE) con la herida de Aquel que lo hirió?
Acaso fue muerto como con la matanza de sus muertos?
8 Luchaste con él desterrándolo, expulsándolo(BF).
Con Su soplo violento Él lo expulsó en el día del viento del este(BG).
9 Así pues, con esto la iniquidad de Jacob será perdonada[ab](BH),
Y este será todo el fruto del perdón[ac] de su pecado(BI):
Cuando haga todas las piedras del altar como piedras de cal pulverizadas;
Cuando no estén en pie las Aseras[ad] y los altares de incienso[ae](BJ).
10 Porque solitaria está la ciudad fortificada(BK),
Un lugar[af] desamparado y abandonado como un desierto.
Allí pastará el becerro,
Y allí se echará y se alimentará de[ag] sus ramas(BL).
11 Cuando su ramaje está seco, es quebrado(BM),
Vienen las mujeres y le prenden fuego.
Porque no es pueblo de discernimiento(BN),
Por tanto su Hacedor no le tendrá compasión,
Y su Creador(BO) no tendrá piedad de él(BP).
12 En aquel día el Señor trillará(BQ) desde la corriente del Éufrates[ah] hasta el torrente de Egipto(BR), y ustedes serán recogidos(BS) uno a uno, oh israelitas. 13 También en aquel día se tocará una gran trompeta(BT), y los que perecían en la tierra de Asiria y los desterrados en la tierra de Egipto(BU), vendrán y adorarán al Señor en el monte santo en Jerusalén(BV).
Humillación y exaltación de Cristo
2 Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritu(A), si algún afecto[a] y compasión(B), 2 hagan completo mi gozo(C), siendo[b] del mismo sentir(D), conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito.
3 No hagan nada por egoísmo(E) o por vanagloria(F), sino que con actitud humilde cada uno de ustedes considere al otro como más importante que a sí mismo(G), 4 no buscando cada uno sus propios intereses, sino más bien los intereses de los demás(H).
5 Haya, pues, en[c] ustedes esta actitud que hubo también en Cristo Jesús(I), 6 el cual, aunque existía en forma de Dios(J), no consideró el ser igual a Dios(K) como algo a qué aferrarse, 7 sino que se despojó a Sí mismo[d](L) tomando forma de siervo(M), haciéndose[e] semejante a los hombres(N). 8 Y hallándose en forma de hombre, se humilló Él mismo(O), haciéndose obediente hasta la muerte(P), y muerte de cruz(Q). 9 Por lo cual Dios también lo exaltó(R) hasta lo sumo, y le confirió el nombre que es sobre todo nombre(S), 10 para que al[f] nombre de Jesús se doble toda rodilla(T) de los que están en el cielo, y en la tierra(U), y debajo de la tierra, 11 y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor(V), para gloria de Dios Padre.
Exhortación a la obediencia
12 Así que, amados míos, tal como siempre han obedecido(W), no solo en[g] mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocúpense en su salvación(X) con temor y temblor(Y). 13 Porque Dios es quien obra en ustedes(Z) tanto el querer como el hacer, para[h] Su buena intención(AA).
14 Hagan todas las cosas sin murmuraciones(AB) ni discusiones, 15 para que sean irreprensibles y sencillos, hijos de Dios(AC) sin tacha(AD) en medio de una generación torcida y perversa[i](AE), en medio de la cual ustedes resplandecen como luminares[j] en el mundo(AF), 16 sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo(AG), ya que no habré corrido en vano(AH) ni habré trabajado en vano(AI).
17 Pero aunque yo sea derramado como libación[k](AJ) sobre el sacrificio(AK) y servicio de su fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos ustedes. 18 Y también ustedes, les ruego, regocíjense de la misma manera, y compartan su gozo conmigo.
Timoteo y Epafrodito, soldados fieles
19 Pero espero en el Señor Jesús enviarles pronto a Timoteo(AL), a fin de que yo también sea alentado al saber de la condición de ustedes. 20 Pues a nadie más tengo del mismo sentir(AM) y que esté sinceramente interesado en el bienestar de ustedes. 21 Porque todos buscan sus propios intereses(AN), no los de Cristo Jesús. 22 Pero ustedes conocen los probados méritos(AO) de Timoteo, que sirvió conmigo en la propagación del evangelio(AP) como un hijo(AQ) sirve a su padre.
23 Por tanto, a este espero enviárselo inmediatamente(AR) tan pronto vea cómo van las cosas conmigo; 24 y confío en el Señor(AS) que también yo mismo iré pronto. 25 Pero creí necesario enviarles a Epafrodito(AT), mi hermano, colaborador(AU) y compañero de lucha(AV), quien también es su mensajero[l](AW) y servidor para mis necesidades(AX). 26 Porque él los extrañaba[m] a todos, y estaba angustiado porque ustedes habían oído que se había enfermado. 27 Pues en verdad estuvo enfermo, a punto de morir. Pero Dios tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para que yo no tuviera tristeza sobre tristeza.
28 Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, se regocijen y yo esté más tranquilo en cuanto a ustedes. 29 Recíbanlo, pues, en el Señor(AY) con todo gozo, y tengan en alta estima a los que son como él(AZ). 30 Porque estuvo al borde de la muerte por la obra de Cristo(BA), arriesgando su vida para completar lo que faltaba en el servicio de ustedes hacia mí(BB).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation