Old/New Testament

Mensaje a Acaz

7 Y aconteció que en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá^(A), subió Rezín, rey de Aram^(B), con Peka, hijo de Remalías^(C), rey de Israel, a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla^[a](D). ² Cuando se dio este aviso a la casa de David^(E): «Los arameos han acampado en^[b] Efraín^(F)», se estremeció el corazón del rey y el corazón de su pueblo como se estremecen los árboles del bosque ante el viento^(G).

³ Entonces el Señor dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y tu hijo Sear Jasub^[c], al extremo del acueducto del estanque superior, en la calzada del campo del Batanero^[d](H), ⁴ y dile: “Cuídate y ten calma^(I). No temas^(J) ni desmaye tu corazón^(K) ante estos dos cabos de tizones humeantes^(L), a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías^(M). ⁵ Porque Aram^(N) ha tramado mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, y han dicho: ⁶ ‘Subamos contra Judá y aterroricémosla^[e], hagamos una brecha en sus murallas^[f] y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel’. ⁷ Por tanto así dice el Señor Dios^[g]: ‘No prevalecerá ni se cumplirá^(O). ⁸ Porque la cabeza de Aram es Damasco^(P), y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo), ⁹ y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si ustedes no lo creen, de cierto no permanecerán^[h](Q)’”».

¹⁰ El Señor habló de nuevo a Acaz: ¹¹ «Pide para ti una señal^(R) del Señor tu Dios que sea tan profunda como el Seol^[i] o tan alta^[j] como el cielo^[k]». ¹² Pero Acaz respondió: «No pediré, ni tentaré al Señor».

¹³ Entonces Isaías dijo: «Oigan ahora, casa de David^(S): ¿Les parece poco cansar a los hombres^(T), que también cansarán a mi Dios^(U)? ¹⁴ Por tanto, el Señor mismo les dará esta señal: Miren, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel^[l](V). ¹⁵ Comerá cuajada y miel^(W) hasta que sepa lo suficiente^[m] para desechar lo malo y escoger lo bueno. ¹⁶ Porque antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno^(X), será abandonada la tierra cuyos dos reyes tú temes^(Y).

¹⁷ »El Señor hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre^(Z), días como nunca han venido desde el día en que Efraín se apartó de Judá, es decir, al rey de Asiria^(AA)». ¹⁸ Y sucederá en aquel día que el Señor silbará^(AB) a la mosca que está en lo más remoto^(AC) de los ríos^[n] de Egipto, y a la abeja que está en la tierra de Asiria. ¹⁹ Y todas ellas vendrán y se posarán en los precipicios de las barrancas^[o], en las hendiduras de las peñas^(AD), en todos los espinos^(AE) y en todos los abrevaderos^[p].

²⁰ En aquel día, con navaja^(AF) alquilada^(AG) en las regiones más allá del Éufrates^[q], es decir, con el rey de Asiria^(AH), el Señor afeitará^(AI) la cabeza y el pelo de las piernas, y también quitará la barba.

²¹ En aquel día cada uno criará una novilla y un par de ovejas^(AJ). ²² Y por la abundancia de leche que darán, comerá cuajada, porque todo el que quede en^[r] la tierra comerá cuajada y miel^(AK). ²³ En aquel día, en todo lugar donde había 1,000 vides^(AL) valoradas en 1,000 siclos (11.4 kilos) de plata, habrá zarzas y espinos^(AM). ²⁴ La gente se irá allá con arcos y flechas, porque toda la tierra será zarzas y espinos. ²⁵ Y en cuanto a todas las colinas que eran cultivadas con la azada, no irás allá por temor de las zarzas y espinos; pero se convertirán en lugar para soltar^[s] los bueyes y para ser pisoteado por las ovejas^(AN).

Invasión de Asiria

8 Entonces el Señor me dijo: «Toma una tablilla grande y escribe sobre ella^(AO) en caracteres comunes^[t]: Veloz es el botín, rápida la presa^[u](AP). ² Y tomaré conmigo^[v] como testigos fieles al sacerdote Urías^(AQ) y a Zacarías, hijo de Jeberequías». ³ Entonces me acerqué a la profetisa, y ella concibió y dio a luz un hijo. Y el Señor me dijo: «Ponle por nombre Maher Shalal Hash Baz^[w](AR). ⁴ Porque antes que el niño sepa clamar^(AS) “padre mío” o “madre mía”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria^(AT) serán llevados ante el rey de Asiria».

⁵ Y volvió el Señor a hablarme de nuevo, diciendo:

¹¹ Pues así el Señor me habló con gran poder^[ae](BI) y me instruyó para que no anduviera en el camino de este pueblo^(BJ), y dijo:

¹⁶ Ata el testimonio^(BS), sella la ley^(BT) entre mis discípulos^(BU). ¹⁷ Aguardaré al Señor^(BV) que esconde Su rostro^(BW) de la casa de Jacob. Sí, a Él esperaré. ¹⁸ Yo y los hijos que el Señor me ha dado^(BX) estamos por señales y prodigios en Israel^(BY), de parte del Señor de los ejércitos que mora en el monte Sión^(BZ).

¹⁹ Y cuando les digan: «Consulten a los adivinos y a los espiritistas^(CA) que susurran y murmuran», digan: «¿No debe un pueblo consultar a su Dios^(CB)? ¿Acaso consultará a los muertos por los vivos^(CC)?». ²⁰ ¡A la ley y al testimonio^(CD)! Si ellos no hablan conforme a esta palabra, es porque no hay para ellos amanecer^(CE). ²¹ Y pasarán por la tierra^[ah] oprimidos y hambrientos^(CF). Y sucederá que cuando tengan hambre, se enojarán y maldecirán a su rey^[ai] y a su Dios, volviendo el rostro hacia arriba. ²² Después mirarán hacia la tierra, y verán tribulación y tinieblas, lo sombrío de la angustia; y serán lanzados a la oscuridad^(CG).

De muerte a vida por Cristo

2 Y Él les dio vida a ustedes, que estaban^[a] muertos en^[b] sus delitos y pecados^(A), ² en los cuales anduvieron en otro tiempo^(B) según la corriente^[c] de este mundo^(C), conforme al príncipe de la potestad del aire^(D), el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia^(E). ³ Entre ellos también todos nosotros en otro tiempo vivíamos^(F) en las pasiones de nuestra carne^(G), satisfaciendo^[d] los deseos de la carne y de la mente, y éramos por naturaleza^(H) hijos de ira^(I), lo mismo que los demás^(J).

⁴ Pero Dios, que es rico en misericordia^(K), por causa del^[e] gran amor con que nos amó^(L), ⁵ aun cuando estábamos muertos en^[f] nuestros delitos^(M), nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia ustedes han sido salvados)^(N), ⁶ y con Él nos resucitó^(O) y con Él nos sentó en los lugares celestiales^(P) en Cristo Jesús^(Q), ⁷ a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de Su gracia^(R) por Su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.

⁸ Porque por gracia ustedes han sido salvados^(S) por medio de la fe^(T), y esto no procede de ustedes, sino que es don de Dios^(U); ⁹ no por^[g] obras^(V), para que nadie se gloríe^(W). ¹⁰ Porque somos hechura Suya, creados^(X) en Cristo Jesús^(Y) para hacer buenas obras^(Z), las cuales Dios preparó de antemano^(AA) para que anduviéramos en ellas^(AB).

En Cristo hay paz y unidad

¹¹ Por tanto, recuerden que en otro tiempo^(AC), ustedes los gentiles en la carne^(AD), que son llamados «Incircuncisión» por la tal llamada «Circuncisión», hecha en la carne por manos humanas^(AE), ¹² recuerden que en ese tiempo ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel^(AF), extraños a los pactos^(AG) de la promesa, sin tener esperanza^(AH) y sin Dios^(AI) en el mundo. ¹³ Pero ahora en Cristo Jesús^(AJ), ustedes, que en otro tiempo^(AK) estaban lejos, han sido acercados^(AL) por^[h] la sangre de Cristo^(AM).

¹⁴ Porque Él mismo es nuestra paz^(AN), y de ambos pueblos hizo uno^(AO), derribando la pared intermedia de separación, ¹⁵ poniendo fin a la enemistad en Su carne^(AP), la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas^(AQ), para crear en Él mismo de los dos un nuevo hombre^(AR), estableciendo así la paz^(AS), ¹⁶ y para reconciliar con Dios^(AT) a los dos en un cuerpo^(AU) por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad^(AV). ¹⁷ Y vino y anunció^(AW) paz^(AX) a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca^(AY). ¹⁸ Porque por medio de Cristo los unos y los otros^[i] tenemos nuestra entrada^(AZ) al Padre^(BA) en un mismo Espíritu^(BB).

¹⁹ Así pues, ustedes ya no son extraños ni extranjeros^(BC), sino que son conciudadanos^(BD) de los santos y son de la familia^[j] de Dios^(BE). ²⁰ Están edificados^(BF) sobre el fundamento^(BG) de los apóstoles y profetas^(BH), siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular^(BI), ²¹ en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo^(BJ) para ser un templo santo en el Señor^(BK). ²² En Cristo también ustedes son juntamente edificados^(BL) para morada de Dios en el Espíritu^(BM).