Old/New Testament

² Zophar: My anguished thoughts force me to respond
        because I feel an urgency within myself.
³     I caught wind of your words that dishonor me,
        but I am prompted to answer based on my own spirit and understanding.
⁴     Don’t you know how it has always been?
        Since humankind was first put here on the earth,
⁵     The celebrations of the wicked have been brief,
        and the joy of the profane lasts only a moment.
⁶     Even if he were tall enough to reach into the heavens
        and his head were to reach to the clouds,
⁷     He would still perish forever, like his own excrement;
        those who once looked upon him would wonder,
        “Where has he gone?”
⁸     Like a dream, he flies off where no one can find him;
        he is chased away only to vanish into the air like a vision of the night.
⁹     The eyes that saw him before see him no more;
        his home doesn’t ever welcome him again.
¹⁰     His children beg at the door of the poor;
        his hands render his wealth back to them.
¹¹     The vigor of youth had a home, a residence in his bones,
        but it lies down in the dust with him.

¹²     Though his wrongdoing is sweet in his mouth,
        though he hides it under his tongue,
¹³     Though he holds it close and will not let it go
        (but must keep it in his mouth),
¹⁴     His food will be transformed within him
        into the bitter venom of the asp.
¹⁵     The wealth he has swallowed will be poison.
        He will vomit it up—God will cast it out.
¹⁶     It is as they say, “He sucks the venom of asps
        and is slain by the tongue of the viper.”
¹⁷     Never again will he gaze at the brook’s edge
        or see streams that flow with milk and honey—
¹⁸     The food for which he worked he vomits up or cannot swallow,
        and the gains of his trading, he can never enjoy.
¹⁹     After all, he’s an oppressor;
        he’s crushed and forsaken the poor;
        he made his home in a house he stole from another,
        a house he did not build himself.

²⁰     Because he’s never known inner peace,
        he has seized everything he’s ever craved.
²¹     Because he consumed all he could see, nothing is left;
        his prosperity cannot last.
²²     When he is fat with satisfaction,
        the belt of distress will tighten around him
        and the hands of the downtrodden will rise up against him.
²³     When he has filled up his belly,
        God will visit him with His ferocious anger;
        it will rain down on him while he is eating.
²⁴     Let him attempt to escape the iron weapon.
        Instead, a bow of bronze will send death to tear into him.
²⁵     When the arrow is drawn it comes out of his back,
        and the shining arrowhead comes out of his organ,
        bringing terror upon him.
²⁶     A great darkness waits for and stalks everything he values.
        A mysterious fire—unstoked yet burning hot—will consume him
        and devour everything and everyone left behind in his tent.
²⁷     The skies will tell on him, exposing his wrongdoing;
        the earth will rebel against him.
²⁸     All that he labored to build will be carried off,
        washed away in the day of God’s furious anger.
²⁹     This is how it will be for the wicked of humanity before God;
        this is the inheritance God bequeaths them.

² Job: Listen carefully to what I’m about to say,
        and let your listening be the consolation you give me.
³     Suffer me to speak to you,
        and after I’ve said what I need to say,
        you may commence mocking.
⁴     Is my complaint addressed to humanity, or has it ever been?
        Why shouldn’t I, by this point, be impatient with all of this?
⁵     Stay with me, and be stunned at what has happened to such a righteous person;
        cover your gaping mouth with your hand.
⁶     When I think back upon everything that has gone before, I’m terrified;
        my body is overtaken with trembling.
⁷     Why do the wicked live
        on an ever-upward path to long life and riches?
⁸     Their children become well-established in front of them;
        their offspring are guaranteed to grow up before their very eyes.
⁹     Their houses are immune to approaching terrors;
        the rod of God is not on their backs punishing them.
¹⁰     Their bulls are consistent breeders;
        their cows deliver healthy calves without miscarrying.
¹¹     They produce flocks of children and send them all out into the world;
        their young ones dance around free of care.
¹²     They still participate in celebration,
        raising their voices to the song of the tambourine and the harp;
        delighting in the sound of the flute.
¹³     They pass their time in the lap of abundance,
        and they are even permitted to pass quickly to the land of the dead,
        instead of lingering with chronic pain.
¹⁴     They tell God, “Leave us be.
        We have no interest in You or Your ways.
¹⁵     Who is the Highest One^[a] anyway,
        and why should we serve Him?
    What can we possibly gain by asking favors of Him?
        Isn’t He generous enough already?”
¹⁶     Look, don’t you see?
        The wicked do not control their own wealth, God does;
    I am a long way from understanding the plan for the wicked.

¹⁷     Bildad claims the flame of the wicked is blown out.
        But how often is their lamp extinguished?
    How often does disaster strike them or does God give them pain
        because of His anger at what they’ve done?

¹⁸     How often are they as straw in the wind
        or the chaff separated from the grain by fierce winds?
¹⁹     It is said, “God stores away a man’s misdeeds
        and delivers them to his children.”^[b]
        Let Him repay the man Himself, so the man can know it.
²⁰     Let the wicked see his ruin with his own eyes
        as he drinks down the wrath of the Highest One.
²¹     After all, once he’s dead and gone and his time is up,
        what will he care for his household and family?
²²     Now who dares impart knowledge to God
        since He stands as judge over the most powerful?
²³     One person dies when he is fit and strong,
        completely secure and totally at peace;
²⁴     His body^[c] is vigorous and well fed;
        his bones are strong and moist.
²⁵     Another person dies with a bitter soul,
        having never even tasted goodness.
²⁶     But they lie down together in the same dust,
        covered by the same blanket of worms.

²⁷     I know how your minds work, my friends,
        and how you plan to wrong me—your thoughts of retribution.
²⁸     You will counter, “Show me!
        Where is the palatial estate?
        Where are the vaulted tents of the wicked?”
²⁹     But I say, have you never consulted with those who travel this world?
        They can tell you the complexions of many lands.
    But you’ve never permitted their witness
        in your courts of opinion, have you?
³⁰     Well, if you had, you’d have heard
        that when disaster strikes, the wicked are spared;
    On the day of fury,
        they are escorted safely through.
³¹     Who challenges them openly regarding their actions,
        and who repays them on account of all they’ve done?
³²     When death finally comes and they are laid in their graves,
        guards stand watch over their tombs, fending off grave robbers.
³³     Laid to rest beside the stream, clods of earth cover them kindly;
        while countless souls have gone before, all of humanity follows after.
³⁴     So, my friends, how can you continue trying to comfort me with these empty consolations?
        So far, your answers have been only thinly veiled lies!