Old/New Testament

Ang Tubag ni Bildad

8 Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, ² “Kanus-a ka pa ba moundang nianang imong gipanulti? Pagkasaba nimo ug walay pulos ang imong gipamulong! ³ Tuison ba diay sa Makagagahom nga Dios ang hustisya ug katarong? ⁴ Nakasala ang imong mga anak sa Dios, busa angay lang nga iya silang silotan. ⁵ Apan kon modangop ka sa Makagagahom nga Dios ug magpakilooy kaniya, ⁶ ug magkinabuhi nga hinlo ug matarong, bisan karon dayon tabangan ka niya ug iyang ibalik ang imong maayong kahimtang. ⁷ Ug ang bahandi nga ihatag kanimo sa umaabot mas daghan pa kaysa imong nadawatan kaniadto.

⁸ “Pangutan-a ra gud ang unang mga henerasyon. Susiha kon unsay nakat-onan^[a] sa ilang mga katigulangan. ⁹ Kay bata pa kita niining kinabuhia ug diotay pa lang ug nahibaloan. Lumalabay lang kita niining kalibotana sama sa landong nga dili magdugay. ¹⁰ Pamatii sila, kay tudloan ka nila sa ilang nahibaloan.

¹¹ “Ang tanom nga nagatubo diha sa tubig dili mabuhi kon walay tubig. ¹² Mamatay kini dayon samtang nagtubo pa lang ug dili pa angay nga putlon. ¹³ Sama usab niana ang dangatan sa tanang mga tawo nga nagatalikod sa Dios. Walay paglaom ang tawo nga dili diosnon. ¹⁴ Ang tanan nga iyang gisaligan huyang sama sa balay sa lawalawa. ¹⁵ Kon mosandig siya niini, mangabugto dayon; mokapyot siya apan mangatangtang kini. ¹⁶ Kon tan-awon morag maayo ang iyang kahimtang, sama sa tanom nga nabuboan pag-ayo ug nasidlakan sa adlaw. Milabong kini sa tamnanan ¹⁷ ug nanggamot pag-ayo sa kabatoan. ¹⁸ Apan kon maibot kini, wala nay manumbaling niini. ¹⁹ Mao na kanay kataposan sa iyang kinabuhi, ug may mopuli nga tanom sa yuta nga iyang gituboan.

²⁰ “Sa pagkatinuod, dili isalikway sa Dios ang tawong nagakinabuhi sa paagi nga walay ikasaway, ug dili usab siya motabang sa tawong daotan. ²¹ Pakataw-on ka niya pag-usab, ug pasinggiton sa kalipay. ²² Pakaulawan niya ang imong daotang mga kaaway, ug laglagon ang ilang mga panimalay.”

Mitubag si Job

9 Unya mitubag si Job, ² “Oo, tinuod kanang ginaingon mo. Apan unsaon sa tawo pagpamatuod nga inosente siya atubangan sa Dios? ³ Bisan lalison pa niya sa hukmanan ang Dios, wala siyay mahimo, kay dili niya matubag ang bisan usa lang sa libo ka mga pangutana sa Dios. ⁴ Maalam ug gamhanan gayod ang Dios. Kinsa bay mibatok kaniya nga nagmadaogon?

⁵ “Sa walay pagpasidaan, tay-ogon niya ang mga bukid ug mangatiphag kini sa iyang kasuko. ⁶ Palinogon niya ang yuta gikan sa pundasyon niini. ⁷ Sa iyang pagmando, dili mosidlak ang adlaw ug ang mga bitoon. ⁸ Siya lamang ang makabuklad sa kalangitan, ug siya lamang ang makapahunong sa balod. ⁹ Siya ang nagmugna sa mga grupo sa mga bitoon nga gitawag Oso, Orion, Pleyades, ug sa mga bitoon sa habagatan. ¹⁰ Nagahimo siyag katingalahang mga butang ug mga milagro nga dili matugkad ug dili maihap. ¹¹ Kon labyan ako niya, dili ko siya makita ug mamatikdan. ¹² Kon may gusto siyang kuhaon, walay makapugong kaniya. Kinsa bay makareklamo sa iyang ginahimo? ¹³ Dili pugngan sa Dios ang iyang kasuko. Bisan ang mga katabang sa dragon nga si Rahab moluhod sa kahadlok kaniya. ¹⁴ Busa unsaon ko pagpanubag sa Dios? ¹⁵ Bisan pag dili ako sad-an, dili ako makapangatarongan. Ang mahimo ko lang mao ang pagpakilooy sa Dios nga akong Maghuhukom. ¹⁶ Bisan pag hangyoon ko siya nga mag-atubangay kami ug mosugot siya, dili gihapon niya ako pamation. ¹⁷ Kay gipaantos niya ako nga daw sa gihapak ug bagyo, ug gipasamot niya ang akong mga kasakit sa walay hinungdan. ¹⁸ Halos dili na niya ako paginhawaon sa labihan nga kasakit nga gipaantos niya kanako. ¹⁹ Kon sa pakusganay lang, kusgan gayod siya! Ug kon sa akusahay, kinsay makaakusar kaniya? ²⁰ Bisan pag dili ako sad-an, hukman gihapon ako ug silotan tungod sa akong gipanulti sa pagpanalipod sa akong kaugalingon. ²¹ Bisag walay ikasaway sa akong kinabuhi, wala kini bale kanako. Naglagot ako sa akong kinabuhi. ²² Kay mao ra man gihapon; sama ra nga laglagon sa Dios ang matarong ug ang daotan. ²³ Magkatawa ra siya kon kalit mamatay sa katalagman ang matarong. ²⁴ Gitugyan niya ang kalibotan ngadto sa mga daotan. Gibutaan niya ang mata sa mga maghuhukom. Kon dili siya ang naghimo niini, nan, kinsa pa man?

²⁵ “Paspas nga nanglabay ang mga adlaw sa akong kinabuhi; mas paspas pa kaysa magdadagan. Nanglabay kini nga wala gayoy kalipay. ²⁶ Sama ka paspas sa tulin nga sakayan o sa pagsakdap sa agila. ²⁷ Bisan pag dili na ako moreklamo ug undangan ko na ang pagsubo, ug mopahiyom na lang, ²⁸ mahadlok gihapon ako sa mga pag-antos nga moabot kanako. Kay nasayod ako nga dili niya ako isipon nga dili sad-an. ²⁹ Unsa pa may kapuslanan sa pagpaninguha ko nga depensahan ang akong kaugalingon, sanglit ginaisip niya ako karon nga sad-an? ³⁰ Bisan pag sabonan ko ang akong tibuok lawas aron mahimo akong hinlo, ³¹ ituslob niya gihapon ako sa lapokon nga bangag, aron bisan ang akong bisti ngil-aran kanako. ³² Ang Dios dili tawo sama kanako, busa dili ako makalalis kaniya ug makaakusar kaniya sa hukmanan. ³³ Unta may magpatunga kanamo sa paghusay kanamong duha, ³⁴ ug mapaundang niya ang paglatos sa Dios kanako, aron dili na ako mahadlok. ³⁵ Unya makasulti na ako kaniya nga walay kahadlok. Apan sa pagkakaron, dili ko pa kini mahimo.”

10 “Naglagot ko sa akong kinabuhi, busa isulti ko bisan unsay gusto kong isulti. Isulti ko ang kalain sa akong buot. ² Mao kini ang isulti ko sa Dios: ‘Ayaw ako hukmi nga daotan ako, kondili pahibaloa ako kon unsay akusasyon mo batok kanako. ³ Nalipay ka ba sa pagpaantos kanako? Nganong gisalikway mo ako nga imong binuhat, ug gipaboran mo ang plano sa mga daotan? ⁴ Ang pagtan-aw mo ba sama sa pagtan-aw sa tawo? ⁵ Sama lang ba kamubo ang imong kinabuhi sa tawo? ⁶ Nganong nagdali ka gayod sa pagpangitag sayop kanako? ⁷ Nahibaloan mo nga wala akoy sala, apan kinsay makadepensa kanako diha kanimo?

⁸ “ ‘Ikaw ang naghulma ug naghimo kanako, unya karon laglagon mo lang ako? ⁹ Hinumdomi nga gihulma mo ako gikan sa yuta, unya karon ibalik mo na ako sa yuta? ¹⁰ Ikaw ang naghulma kanako sa tiyan sa akong inahan. Gihulma mo ako nga daw gahulma ka ug keso gikan sa gatas. ¹¹ Gihulma mo ang akong kabukogan ug mga kaugatan ug giputos sa unod ug panit. ¹² Gihatagan mo akog kinabuhi ug gipakitaag kaayo, ug gitipigan mo ang akong kinabuhi. ¹³ Apan karon nahibaloan ko nga ang tinuod mong plano kanako ¹⁴ mao nga bantayan mo kon makasala ako, ug unya dili mo ako pasayloon. ¹⁵ Nakasala man ako o wala, makalulooy gihapon ako. Kay naulawan ako pag-ayo ug nagaantos sa hilabihan. ¹⁶ Naningkamot ako sa pagbangon, apan naniid ka sama sa liyon aron paglaglag kanako. Ginapakita mo ang imong gahom batok kanako. ¹⁷ Walay hunong ang imong pag-akusar kanako, ug misamot ang imong kasuko kanako. Walay hunong ang imong pag-ataki kanako.

¹⁸ “ ‘Nganong gitugot mo pa man nga matawo ako? Unta namatay na lang ako sa wala pay nakakita kanako. ¹⁹ Unta wala na lang ako mabuhi. Namatay na lang unta ako sa tiyan pa lang daan sa akong inahan ug diretso gilubong. ²⁰ Diotayng panahon na lang ang nahibilin kanako, busa pasagdi na lang ako aron bisan sa hamubong panahon makahimo ako pagmaya ²¹ sa dili pa ako moadto sa dapit nga masubo ug mangitngit—ug dili na makabalik dinhi. ²² Labihan gayod kangitngit didto; pulos lang gabii ug wala gayoy kahayag, ni kahusay didto.’ ”

Si Felipe ug ang Opisyal nga Taga-Etiopia

²⁶ Unya may anghel sa Ginoo nga nakigsulti kang Felipe, “Karon dayon adto sa habagatang dapit, ug subaya lang ang dalan nga gikan sa Jerusalem padulong sa Gaza.” (Kining dalana talagsa na lang agian.) ²⁷ Busa milakaw si Felipe ug didto nakita niya ang tawo nga taga-Etiopia. Nagapauli na siya gikan sa Jerusalem diin siya misimba sa Dios. Taas ang iyang katungdanan tungod kay siya ang tinugyanan sa katigayonan sa Candace. (Ang Candace mao ang Titulo sa Rayna sa Etiopia.) ²⁸ Nagasakay siya sa iyang karwahe ug nagabasa sa libro ni Propeta Isaias. ²⁹ Miingon ang Espiritu Santo kang Felipe, “Apasa ug abayi ang iyang karwahe.” ³⁰ Busa midagan si Felipe ug naabtan niya ang karwahe, ug nadunggan niya nga nagabasa ang opisyal sa libro ni Propeta Isaias. Gipangutana siya ni Felipe kon nasabtan ba niya ang iyang gibasa. ³¹ Mitubag ang opisyal, “Wala gayod! Ug unsaon ko man pagkasabot kon walay mopasabot kanako?” Ug gisultihan niya si Felipe nga mosakay sa iyang karwahe ug motapad kaniya. ³² Mao kini ang bahin sa Kasulatan nga iyang gibasa:

³⁴ Miingon ang opisyal kang Felipe, “Sultihi ako kon kinsa ang gipasabot sa propeta—ang iya bang kaugalingon o lain nga tawo?” ³⁵ Busa gikan niadtong bahina sa kasulatan, gisaysay kaniya ni Felipe ang Maayong Balita mahitungod kang Jesus. ³⁶ Samtang nagpadayon sila sa pagbiyahe miabot sila sa dapit nga may tubig. Miingon ang opisyal kang Felipe, “O, may tubig dinhi. May hinungdan pa ba nga dili ako mabautismohan?” [³⁷ Mitubag si Felipe kaniya, “Mahimo ka nang bautismohan kon kinasingkasing gayod ang imong pagtuo.” Miingon ang opisyal, “Oo, nagatuo ako nga si Jesu-Cristo mao ang anak sa Dios.”] ³⁸ Gipahunong sa opisyal ang karwahe ug milugsong silang duha sa tubig ug gibautismohan siya ni Felipe. ³⁹ Paghaw-as nila gikan sa tubig, ang Espiritu sa Ginoo kalit lang nga mikuha kang Felipe. Wala na siya makit-i sa opisyal, apan malipayon gayod ang opisyal samtang nagpadayon siya sa pagpauli. ⁴⁰ Sa dihang nakamatngon na si Felipe, didto na siya sa lugar sa Azotus. Nagwali siya sa Maayong Balita sa mga lungsod nga iyang giagian hangtod nakaabot siya sa Cesarea.