Old/New Testament

Kifo Cha Lazaro

11 Palikuwa na mtu mmoja jina lake Lazaro ambaye aliugua. Yeye aliishi katika kijiji cha Bethania pamoja na dada zake wawili, Mariamu na Martha. ² Huyu Mariamu ndiye aliyempaka Bwana Yesu manukato miguuni na kumpangusa kwa nywele zake. ³ Hawa dada wawili walituma ujumbe kwa Yesu kumwambia, “Bwana, rafiki yako ni mgonjwa sana.” ⁴ Lakini Yesu alipopata habari hizi alisema, “Ugonjwa huu hautaleta kifo bali umetokea ili kudhihirisha utu kufu wa Mungu. Kutokana na ugonjwa huu, mimi Mwana wa Mungu, nitatukuzwa. ”

⁵ Kwa hiyo ijapokuwa Yesu aliwapenda Martha, Mariamu na Lazaro, ⁶ alipopata habari kuwa Lazaro ni mgonjwa, aliendelea kukaa huko alikokuwa kwa siku mbili zaidi. ⁷ Ndipo akawaambia wanafunzi wake, “Twendeni tena Yudea.” ⁸ Wanafunzi wake wakam wambia, “Mwalimu, utakwendaje tena Yudea ambako siku chache tu zilizopita Wayahudi walitaka kukupiga mawe?” ⁹ Yesu akawajibu, “Si kuna masaa kumi na mawili ya mchana katika siku moja? Mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa maana kuna mwanga wa ulim wengu. ¹⁰ Lakini mtu akitembea usiku hujikwaa kwa sababu hana mwanga nafsini mwake.”

¹¹ Baada ya kusema haya Yesu aliongezea kusema, “Rafiki yetu Lazaro amelala, lakini nakwenda kumwamsha.”

² Wanafunzi wakamwambia, “Bwana, kama amelala bila shaka atapona.” ¹³ Yesu alikuwa amemaanisha kuwa Lazaro amekufa, lakini wanafunzi wake hawakuelewa. Walidhani amesema Lazaro amelala usingizi. ¹⁴ Kwa hiyo Yesu akawaambia wazi wazi, “Lazaro amekufa. ¹⁵ Hata hivyo nafurahi sikuwepo kabla Lazaro kufa. Hii itakuwa kwa faida yenu, ili muweze kuamini. Lakini sasa twendeni.” ¹⁶ Tomaso aliyeitwa Pacha akawaambia wanafunzi wenzake, “Na sisi pia twendeni tukafe pamoja naye.”

Yesu Ni Ufufuo Na Uzima

¹⁷ Yesu alipowasili alikuta Lazaro alikwisha zikwa siku nne zilizopita. ¹⁸ Kwa kuwa kijiji cha Bethania kilikuwa umbali wa kama kilometa tatu tu kutoka Yerusalemu, ¹⁹ Wayahudi wengi wal ikuwa wametoka mjini kuja kuwafariji Martha na Mariamu kwa kifo cha ndugu yao. ²⁰ Martha aliposikia Yesu amefika, alitoka kwenda kumpokea, ila Mariamu akabaki amekaa ndani. ²¹ Martha akamwambia Yesu, “Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangali kufa. ²² Na hata sasa ninafahamu kuwa cho chote utakachomwomba Mungu, atakutimizia.” ²³ Yesu akamwambia, “Kaka yako atakuwa hai tena.” ²⁴ Martha akamjibu, “Ndio, ninajua ya kuwa atakuwa hai tena wakati wa ufufuo, siku ya mwisho.” ²⁵ Yesu akamwambia, “Mimi ndiye ufufuo na uzima; mtu akiniamini mimi, hata akifa ataishi; ²⁶ na ye yote anayeishi akiwa ananiamini hatakufa kamwe. Je, unaamini haya?” ²⁷ Martha akajibu, “Ndio Bwana; ninaamini ya kuwa wewe ndiye Kristo, Mwana wa Mungu, ambaye ange kuja ulimwenguni.”

Yesu Analia

²⁸ Baada ya kusema haya Martha alikwenda akamwita Mariamu kando akamwambia, “Mwalimu amefika na anakuita.” ²⁹ Mariamu akaondoka upesi akaenda alipokuwa Yesu.