Old/New Testament
Alţi urmaşi ai lui Iuda
4 Fiii lui Iuda au fost: Pereţ, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.
2 Lui Reaia, fiul lui Şobal, i s-a născut Iahat,
iar lui Iahat – Ahumai şi Lahad. Aceştia au alcătuit clanurile ţoratiţilor.
3 Fiii[a] lui Etam au fost: Izreel, Işma şi Idbaş. Sora lor se numea Haţlel-Poni.
4 Penuel a fost tatăl lui Ghedor,
Ezer a fost tatăl lui Huşa.
Aceştia au fost urmaşii lui Hur, întâiul născut al lui Efrata şi tatăl[b] lui Betleem.
5 Aşhur, tatăl lui Tekoa, a avut două soţii: Hela şi Naara.
6 Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari. Aceştia au fost fiii
născuţi de Naara.
7 Fiii Helei au fost: Ţeret, Ţohar[c] şi Etnan.
8 Din Coţ provin Anub, Haţoveva şi clanurile lui Aharhel, fiul lui Harum.
9 Iabeţ a fost mai renumit decât fraţii săi. Mama lui îl numise Iabeţ[d], zicând: „L-am născut cu mari dureri.“ 10 Iabeţ L-a chemat pe Dumnezeul lui Israel, zicând: „Oh, de m-ai binecuvânta şi mi-ai lărgi hotarele! Fie mâna Ta cu mine şi păzeşte-mă de rău ca să nu ajung în durere!“ Şi Dumnezeu i-a dat ceea ce ceruse.
11 Lui Chelub, fratele lui Şuha, i s-a născut Mehir, care a fost tatăl lui Eşton.
12 Lui Eşton i s-a născut Bet-Rafa, Paseah şi Tehina, întemeietorul cetăţii Nahaş[e]. Aceştia sunt bărbaţii care provin din Reca.
13 Fiii lui Chenaz au fost Otniel şi Seraia.
Fiii lui Otniel au fost Hatat şi Meonotai[f].
14 Lui Meonotai i s-a născut Ofra,
iar lui Seraia – Ioab, întemeietorul Văii Meşteşugarilor[g], căci erau
meşteşugari.
15 Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune, au fost: Iru, Ela şi Naam.
Fiul lui Ela a fost Chenaz.
16 Fiii lui Iehalel-El au fost: Zif, Zifa, Tiria şi Asarel.
17 Fii lui Ezra au fost: Ieter, Mered, Efer şi Ialon.
Una din soţiile[h] lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa.
18 (Soţia lui iudeică îi născuse pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Heber, tatăl lui Soco, şi pe Iekutiel, tatăl lui Zanoah.)
Aceştia au fost fiii Bitiei, fiica lui Faraon, cu care s-a căsătorit Mered.
19 Fiii soţiei lui Hodia, sora lui Naham, au fost tatăl garmitului Cheila şi maakatitul Eştemoa[i].
20 Fiii lui Simon au fost: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon.
Fiii lui Işi au fost: Zohet şi Ben-Zohet.
21 Urmaşii lui Şela, fiul lui Iuda, au fost: Er, tatăl lui Leca, Lada, tatăl lui Mareşa, clanurile ţesătorilor de in subţire din Bet-Aşbea, 22 Iochim şi bărbaţii din Cozeba, Ioaş, Saraf, cel care a stăpânit peste Moab, şi Iaşubi-Lehem.
(Aceste date sunt vechi.) 23 Ei erau olari şi locuiau în Netaim şi în Ghedera. Ei locuiau acolo împreună cu regele şi erau în slujba lui.
Urmaşii lui Simeon
24 Urmaşii lui Simeon au fost: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul;
25 fiul acestuia, Şalum;
fiul acestuia, Mibsam;
fiul acestuia, Mişma.
26 Urmaşii lui Mişma au fost: Hamuel, fiul său;
fiul acestuia, Zacur;
fiul acestuia, Şimei.
27 Şimei a avut şaisprezece fii şi şase fiice, dar fraţii lui nu au avut mulţi fii; prin urmare, întregul lor clan nu a devenit atât de numeros precum fiii lui Iuda.
28 Ei au locuit în Beer-Şeba, Molada, Haţar-Şual,
29 Bilha, Eţem, Tolad,
30 Betuel, Horma, Ţiklag,
31 Bet-Marcabot, Haţar-Susim, Bet-Biri şi Şaarayim.
Acestea au fost cetăţile lor până în perioada domniei lui David.
32 Printre aşezările lor mai erau şi Etam, Ayin, Rimon, Tochen şi Aşan, – cinci cetăţi, – 33 precum şi toate aşezările din împrejurimile acestor cetăţi până la Baalat[j].
Acestea au fost aşezările lor şi înscrierile lor genealogice.
34 Meşobab, Iamlek, Ioşa, fiul lui Amaţia,
35 Ioel, Iehu, fiul lui Ioşibia,
fiul lui Seraia,
fiul lui Asiel,
36 Elioenai, Iaakova, Ieşohaia, Asaia, Adiel, Iesimiel, Benaia
37 şi Ziza,
fiul lui Şifi,
fiul lui Alon,
fiul lui Iedaia,
fiul lui Şimri,
fiul lui Şemaia
38 – aceştia, menţionaţi pe nume, au fost conducători în clanurile lor. Familiile lor au devenit o mare mulţime. 39 Ei s-au dus înspre intrarea Ghedorului, până la răsăritul văii, ca să caute păşune pentru turmele lor. 40 Au găsit păşune grasă şi bună; ţinutul era larg, liniştit şi paşnic. Locuitorii care au fost înainte acolo proveneau din Ham. 41 Aceştia, menţionaţi pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, regele lui Iuda, şi le-au atacat corturile, iar pe meuniţii pe care i-au găsit acolo i-au nimicit[k], după cum se vede şi astăzi, şi s-au aşezat ei în locul lor, deoarece acolo era păşune pentru turmele lor. 42 Dintre aceştia, adică dintre simeoniţi, au plecat spre muntele Seir cinci sute de bărbaţi, având drept căpetenii pe Pelatia, pe Nearia, pe Refaia şi pe Uziel – toţi fii ai lui Işi. 43 Au nimicit rămăşiţa amalekiţilor care scăpase şi au locuit ei acolo până în ziua de azi.
Urmaşii lui Ruben
5 Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel (el era întâiul născut, dar, fiindcă a întinat patul tatălui său, dreptul lui de întâi născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel; prin urmare, dreptul său de întâi născut nu i-a mai fost înscris în genealogii; 2 nici chiar Iuda, care a fost vestit printre fraţii săi şi din care a ieşit un conducător, nu are dreptul de întâi născut, fiindcă acesta îi aparţine lui Iosif), 3 deci fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel, au fost: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.
4 Urmaşii lui Ioel au fost:
fiul său, Şemaia;
fiul acestuia, Gog,
fiul acestuia, Şimei;
5 fiul acestuia, Mica;
fiul acestuia, Reaia;
fiul acestuia, Baal;
6 fiul acestuia, Beera, pe care Tiglat-Pileser[l] l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniţilor.
7 Rudele lui, potrivit clanurilor lor, aşa cum sunt înscrise în genealogiile lor, au fost: căpetenia Ieiel, Zaharia 8 şi Bela,
fiul lui Azaz,
fiul lui Şema,
fiul lui Ioel.
Bela locuia la Aroer, teritoriul lui întinzându-se până la Nebo şi Baal-Meon. 9 La răsărit se întindea până la intrarea în pustie, până la râul Eufrat, căci turmele lor se înmulţiseră în Ghilad. 10 Pe vremea lui Saul, ei au început războiul împotriva hagriţilor, care au căzut în mâinile lor. Apoi au ocupat teritoriul lor de la răsărit de Ghilad.
Urmaşii lui Gad
11 Urmaşii lui Gad au locuit în vecinătatea rubeniţilor, în Başan, având teritoriul până la Salca.
13 Rudele lor, potrivit familiilor lor, au fost: Mihail, Meşulam, Şeba, Iorai, Iacan, Zia şi Eber – în total şapte.
14 Aceştia au fost fiii lui Abihail,
fiul lui Huri,
fiul lui Iaroah,
fiul lui Ghilad,
fiul lui Mihail,
fiul lui Ieşişai,
fiul lui Iahdo,
fiul lui Buz.
15 Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, a fost conducătorul familiilor lor. 16 Ei au locuit în Ghilad, în Başan şi în satele dimprejurul lui, precum şi pe toată întinderea păşunilor Şaronului, până la marginile lor. 17 Cu toţii au fost trecuţi în genealogii, încă de pe vremea lui Iotam, regele lui Iuda, şi a lui Ieroboam, regele lui Israel. 18 Rubeniţii, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau războinici care purtau scutul şi sabia, care mânuiau arcul şi erau deprinşi cu războiul, toţi fiind în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci şi în stare să meargă la război. 19 Ei au început războiul împotriva hagriţilor şi împotriva lui Ietur, a lui Nafiş şi a lui Nodab[n]. 20 Israeliţii au primit ajutor în lupta împotriva lor şi li s-a dat biruinţa împotriva hagriţilor şi a tuturor aliaţilor lor, pentru că, în luptă, ei au strigat către Dumnezeu. El le-a răspuns fiindcă s-au încrezut în El. 21 Au luat de la ei ca pradă cincizeci de mii de vite şi cămile, două sute cincizeci de mii de oi şi capre, două mii de măgari şi o sută de mii de oameni. 22 Mulţi au căzut ucişi, căci lupta venea de la Dumnezeu. Apoi ei au locuit în ţinutul acestora până la exil.
Familiile lui Manase din Başan
23 Urmaşii jumătăţii seminţiei lui Manase au locuit în ţară, din Başan până la Baal-Hermon, la Senir şi la muntele Hermon[o]; ei erau mulţi la număr. 24 Căpeteniile familiilor lor au fost: Efer, Işi, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia şi Iahdiel; ei au fost viteji, războinici cu renume, căpetenii ale familiilor lor. 25 Dar ei au păcătuit împotriva Dumnezeului părinţilor lor, prostituându-se înaintea zeilor popoarelor din ţară, pe care Dumnezeu le nimicise dinaintea lor. 26 Dumnezeul lui Israel a stârnit duhul lui Pul[p], împăratul Asiriei (adică duhul lui Tilgat-Pileser[q], împăratul Asiriei), şi acesta i-a dus în captivitate pe rubeniţi, pe gadiţi şi pe jumătatea seminţiei lui Manase. El i-a adus la Halah, la Habor, la Hara şi la râul Gozan, unde au rămas până în ziua de azi.
Familia preoţească a lui Aaron
6 Fiii lui Levi au fost: Gherşon, Chehat şi Merari.
2 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.
3 Urmaşii lui Amram au fost: Aaron, Moise şi Miriam.
Fiii lui Aaron au fost: Nadab, Abihu, Elazar şi Itamar.
4 Lui Elazar i s-a născut Fineas,
iar lui Fineas – Abişua.
5 Lui Abişua i s-a născut Buchi,
iar lui Buchi – Uzi.
6 Lui Uzi i s-a născut Zerahia,
iar lui Zerahia – Meraiot.
7 Lui Meraiot i s-a născut Amaria,
iar lui Amaria – Ahitub.
8 Lui Ahitub i s-a născut Ţadok,
iar lui Ţadok – Ahimaaţ.
9 Lui Ahimaaţ i s-a născut Azaria,
iar lui Azaria – Iohanan.
10 Lui Iohanan i s-a născut Azaria, cel care a slujit ca preot în Casa zidită de Solomon la Ierusalim.
11 Lui Azaria i s-a născut Amaria,
iar lui Amaria – Ahitub.
12 Lui Ahitub i s-a născut Ţadok,
iar lui Ţadok – Şalum.
13 Lui Şalum i s-a născut Hilchia,
iar lui Hilchia – Azaria.
14 Lui Azaria i s-a născut Seraia,
iar lui Seraia – Iehoţadak.
15 Iehoţadak a fost dus în captivitate, atunci când Domnul a dus în captivitate Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar[r].
Urmaşii lui Levi
16 Deci fiii lui Levi au fost: Gherşon[s], Chehat şi Merari.
17 Numele fiilor lui Gherşon au fost Libni şi Şimei.
18 Fiii lui Chehat au fost: Amram, Iţhar, Hebron şi Uziel.
19 Fiii lui Merari au fost Mahli şi Muşi.
Acestea au fost clanurile lui Levi, potrivit strămoşilor lor.
Fiii lui Gherşon
20 Din Gherşon provin: fiul său, Libni;
fiul acestuia, Iahat;
fiul acestuia, Zima;
21 fiul acestuia, Ioah;
fiul acestuia, Ido;
fiul acestuia, Zerah;
fiul acestuia, Ieotrai.
Fiii lui Chehat
22 Urmaşii lui Chehat au fost: fiul său, Aminadab;
fiul acestuia, Korah;
fiul acestuia, Asir;
23 fiul acestuia, Elkana;
fiul acestuia, Ebiasaf;
fiul acestuia, Asir;
24 fiul acestuia, Tahat;
fiul acestuia, Uriel;
fiul acestuia, Uzia;
fiul acestuia, Saul.
25 Fiii lui Elkana au fost: Amasai, Ahimot;
26 fiul acestuia din urmă, Elkana[t];
fiul acestuia, Ţofai;
fiul acestuia, Nahat;
27 fiul acestuia, Eliab;
fiul acestuia, Ieroham;
fiul acestuia, Elkana[u].
28 Fiii lui Samuel au fost Ioel[v] – întâiul lui născut – şi Abia, al doilea.
Fiii lui Merari
29 Urmaşii lui Merari au fost: Mahli;
fiul acestuia, Libni;
fiul acestuia, Şimei;
fiul acestuia, Uza;
30 fiul acestuia, Şimea;
fiul acestuia, Haghia;
fiul acestuia, Asaia.
Genealogiile cântăreţilor de la Casa Domnului
31 Iată-i pe cei numiţi de David responsabili să înalţe cântări în Casa Domnului, de când Chivotul a avut un loc de odihnă. 32 Ei au continuat să slujească prin cântări înaintea Tabernaculului, Cortul Întâlnirii, până când Solomon a zidit Casa Domnului din Ierusalim; ei îşi făceau slujba potrivit ordinii care le fusese stabilită. 33 Iată-i pe cei numiţi să slujească şi pe urmaşii lor:
dintre urmaşii chehatiţilor – Heman cântăreţul,
fiul lui Ioel,
fiul lui Samuel,
34 fiul lui Elkana,
fiul lui Ieroham,
fiul lui Eliel,
fiul lui Toah,
35 fiul lui Ţuf,
fiul lui Elkana,
fiul lui Mahat,
fiul lui Amasai,
36 fiul lui Elkana,
fiul lui Ioel,
fiul lui Azaria,
fiul lui Ţefania,
37 fiul lui Tahat,
fiul lui Asir,
fiul lui Ebiasaf,
fiul lui Korah,
38 fiul lui Iţhar,
fiul lui Chehat,
fiul lui Levi,
fiul lui Israel;
39 fratele lui Eman, Asaf, era numit la dreapta acestuia.
Asaf era fiul lui Berechia,
fiul lui Şimea,
40 fiul lui Mihail,
fiul lui Baaseia,
fiul lui Malchia,
41 fiul lui Etni,
fiul lui Zerah,
fiul lui Adaia,
42 fiul lui Etan,
fiul lui Zima,
fiul lui Şimei,
43 fiul lui Iahat,
fiul lui Gherşon,
fiul lui Levi;
44 dintre urmaşii lui Merari, care erau rudele lor şi care erau aşezaţi la stânga lui Eman –
Etan, fiul lui Chişi,
fiul lui Abdi,
fiul lui Maluh,
45 fiul lui Haşabia,
fiul lui Amaţia,
fiul lui Hilchia,
46 fiul lui Amţi,
fiul lui Bani,
fiul lui Şemer,
47 fiul lui Mahli,
fiul lui Muşi,
fiul lui Merari,
fiul lui Levi.
48 Rudele lor, leviţii, erau responsabili cu toată lucrarea de la Tabernacul, Casa lui Dumnezeu. 49 Aaron şi fiii lui aduceau jertfele pe altarul arderilor de tot şi pe altarul tămâierii, erau responsabili de toată lucrarea în Locul Preasfânt şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ceea ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.
Genealogia lui Aaron
50 Aceştia sunt urmaşii lui Aaron:
fiul său, Elazar;
fiul acestuia, Fineas;
fiul acestuia, Abişua;
51 fiul acestuia, Buchi;
fiul acestuia, Uzi;
fiul acestuia, Zerahia;
52 fiul acestuia, Meraiot;
fiul acestuia, Amaria;
fiul acestuia, Ahitub;
53 fiul acestuia, Ţadok;
fiul acestuia, Ahimaaţ.
Proprietăţile preoţilor
54 Iată care sunt locuinţele lor, potrivit aşezărilor lor, în teritoriul care le-a fost dat: urmaşilor lui Aaron din clanul chehatiţilor (căci ei au ieşit primii la sorţi) 55 le-au dat Hebronul, în ţara lui Iuda, cu păşunile din jur, 56 însă câmpia cetăţii şi satele dimprejurul ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune; 57 au dat deci urmaşilor lui Aaron cetatea de refugiu a Hebronului,
precum şi Libna[w] cu păşunile din jur,
Iatir, Eştemoa cu păşunile din jur,
58 Hilen cu păşunile din jur,
Debir cu păşunile din jur,
59 Aşan cu păşunile din jur[x]
şi Bet-Şemeş cu păşunile din jur;
60 pe teritoriul seminţiei lui Beniamin li s-au dat Gheva cu păşunile din
jur[y],
Alemet cu păşunile din jur
şi Anatot cu păşunile din jur.
Toate cetăţile lor erau în număr de treisprezece şi au fost împărţite între clanurile lor.
Proprietăţile leviţilor
61 Chehatiţilor care au mai rămas li s-au dat, prin tragere la sorţi, zece cetăţi dintre cele ale clanurilor seminţiei, adică ale jumătăţii seminţiei lui Manase. 62 Clanurilor gherşoniţilor li s-au dat treisprezece cetăţi pe teritoriul seminţiei lui Isahar, a lui Aşer, a lui Neftali şi a lui Manase, în Başan. 63 Clanurilor merariţilor li s-au dat douăsprezece cetăţi pe teritoriul seminţiei lui Ruben, a lui Gad, a lui Dan şi a lui Zabulon. 64 Şi astfel, israeliţii au dat leviţilor aceste cetăţi cu păşunile din jur. 65 Aceste cetăţi, menţionate pe nume, le-au dat, prin sorţi, pe teritoriul seminţiei lui Iuda, al seminţiei lui Beniamin şi al seminţiei lui Simeon. 66 Dar unele din clanurile chehatiţilor au mai primit cetăţi şi pe teritoriul seminţiei lui Efraim. 67 Le-au dat, ca cetăţi de refugiu, următoarele:
Şehem, cu păşunile din jur, în regiunea muntoasă a lui Efraim,
Ghezer[z] cu păşunile din jur,
68 Iokmeam cu păşunile din jur,
Bet-Horon cu păşunile din jur,
69 Aialon cu păşunile din jur
şi Gat-Rimon cu păşunile din jur.
70 Pe teritoriul jumătăţii seminţiei lui Manase, clanurilor care au rămas din urmaşii lui Chehat le-au dat:
Aner cu păşunile din jur
şi Bilam cu păşunile din jur.
71 Gherşoniţilor le-au fost date, pe teritoriul clanurilor jumătăţii seminţiei lui Manase, următoarele:
Golan, în Başan, cu păşunile din jur
şi Aştarot cu păşunile din jur.
72 Pe teritoriul seminţiei lui Isahar le-au dat:
Kedeş cu păşunile din jur,
Dabrat cu păşunile din jur,
73 Ramot cu păşunile din jur
şi Anem cu păşunile din jur.
74 Pe teritoriul seminţiei lui Aşer le-au dat:
Maşal cu păşunile din jur,
Abdon cu păşunile din jur,
75 Hukok cu păşunile din jur
şi Rehob cu păşunile din jur.
76 Pe teritoriul seminţiei lui Neftali le-au dat:
Kedeşul Galileii cu păşunile din jur,
Hamon cu păşunile din jur
şi Chiriatayim cu păşunile din jur.
77 Merariţilor care au mai rămas le-au fost date, pe teritoriul seminţiei lui Zabulon, următoarele:
Rimono cu păşunile din jur,
Tabor cu păşunile din jur[aa],
78 iar de cealaltă parte a Iordanului, nu departe de Ierihon, la răsărit de Iordan, pe teritoriul seminţiei lui Ruben, le-au dat:
Beţer, în pustie, cu locurile lui pentru păşune,
Iahţa cu păşunile din jur,
79 Chedemot cu păşunile din jur
şi Mefaat cu păşunile din jur.
80 Pe teritoriul seminţiei lui Gad le-au dat:
Ramotul Ghiladului cu păşunile din jur,
Mahanayim cu păşunile din jur,
81 Heşbon cu păşunile din jur
şi Iazer cu păşunile din jur.
Isus hrăneşte peste cinci mii de oameni
6 După aceea, Isus a plecat pe celălalt mal al Mării Galileii, adică Marea Tiberiadei[a]. 2 O mare mulţime de oameni Îl urma, pentru că vedea semnele pe care le făcea cu cei bolnavi. 3 Isus S-a suit pe munte şi S-a aşezat acolo cu ucenicii Lui. 4 Paştele, sărbătoarea iudeilor, era aproape. 5 Când Isus Şi-a ridicat ochii şi a văzut că vine la El o mare mulţime, l-a întrebat pe Filip:
– De unde să cumpărăm pâini ca să mănânce oamenii aceştia?
6 Spunea lucrul acesta ca să-l încerce, însă El ştia ce urmează să facă. 7 Filip I-a răspuns:
– Pâinile pe care le-am putea cumpăra cu două sute de denari[b] n-ar fi de ajuns ca fiecare să primească măcar câte puţin!
8 Unul dintre ucenicii Lui, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis:
9 – Este aici un băieţel care are cinci pâini de orz şi doi peşti. Dar ce sunt acestea la atâţia?!
10 Isus a zis:
– Puneţi oamenii să se aşeze!
În locul acela era multă iarbă. Aşa că bărbaţii[c] s-au aşezat; ei erau în număr de aproape cinci mii. 11 Isus a luat pâinile, a adus mulţumiri şi le-a împărţit celor ce se aşezaseră. De asemenea, le-a dat şi din peşti, cât au vrut. 12 Când s-au săturat, le-a zis ucenicilor Săi:
– Adunaţi firimiturile rămase, ca să nu se piardă nimic!
13 Le-au adunat deci şi au umplut douăsprezece coşuri cu firimiturile de la cele cinci pâini de orz, firimituri pe care le lăsaseră cei ce mâncaseră.
14 Când au văzut oamenii acest semn pe care l-a făcut El, au zis: „Într-adevăr, Acesta este Profetul[d] Care urma să vină în lume!“ 15 Atunci Isus, ştiind că au de gând să vină să-L ia cu forţa ca să-L facă rege, S-a retras din nou la munte, doar El singur.
Isus umblă pe apă
16 Când s-a lăsat seara, ucenicii Lui au coborât la mare, 17 s-au urcat într-o barcă şi s-au dus înspre partea cealaltă a mării, la Capernaum. Se făcuse deja întuneric şi Isus încă nu venise la ei, 18 iar marea devenea agitată, pentru că sufla un vânt puternic. 19 După ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii[e], L-au văzut pe Isus umblând pe mare şi apropiindu-Se de barcă şi li s-a făcut frică. 20 El însă le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeţi!“ 21 Atunci ei au fost gata să-L ia în barcă. Şi barca a ajuns imediat la ţărmul spre care se îndreptau.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.