Old/New Testament

Otros reyes de Israel

13 En el año veintitrés de Joás, hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar Joacaz, hijo de Jehú, sobre Israel en Samaria, y reinó diecisiete años. ² Hizo lo malo ante los ojos del Señor, y siguió tras los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel^(A); no se apartó de ellos. ³ Y la ira del Señor se encendió contra Israel^(B), y los entregó día tras día en mano de Hazael, rey de Aram^(C), y en mano de Ben Adad, hijo de Hazael^(D). ⁴ Entonces Joacaz imploró el favor del Señor^(E), y el Señor lo oyó; porque Él vio la opresión de Israel^(F), de cómo el rey de Aram los oprimía. ⁵ Y el Señor dio a Israel un libertador^(G), y escaparon del poder de los arameos; y habitaron los israelitas en sus tiendas como antes.

⁶ Con todo, no se apartaron de los pecados con que la casa de Jeroboam hizo pecar a Israel^(H), sino que anduvieron en ellos; y también la Asera^[a](I) permaneció en pie en Samaria. ⁷ Pues a Joacaz no le había quedado del ejército^[b] más que cincuenta hombres de a caballo, diez carros y 10,000 hombres de a pie, porque el rey de Aram los había destruido y los había hecho como polvo de trilla^(J). ⁸ Los demás hechos de Joacaz y todo lo que hizo y su poder, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ⁹ Y durmió Joacaz con sus padres y lo sepultaron en Samaria, y su hijo Joás reinó en su lugar.

¹⁰ En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, Joás, hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años. ¹¹ E hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos. ^12 (K)Los demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, y el poder con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ¹³ Y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.

¹⁴ Cuando Eliseo se enfermó con la enfermedad de la cual había de morir, Joás^[c], rey de Israel, descendió a él y lloró sobre su rostro, y dijo: «¡Padre mío, padre mío, los carros de Israel y sus hombres de a caballo^(L)!». ¹⁵ Y Eliseo le dijo: «Toma un arco y flechas». Y él tomó un arco y flechas. ¹⁶ Entonces dijo al rey de Israel: «Pon tu mano en el arco». Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey. ¹⁷ Y dijo: «Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió». Entonces Eliseo dijo: «Tira». Y él tiró. Y Eliseo dijo: «Flecha de victoria del Señor, y flecha de victoria sobre Aram, porque derrotarás^[d] a los arameos en Afec^(M) hasta exterminarlos.» ¹⁸ Entonces añadió: «Toma las flechas»; y él las tomó. Y dijo al rey de Israel: «Golpea la tierra»; y él la golpeó tres veces y se detuvo. ¹⁹ Y el hombre de Dios se enojó con él^(N), y dijo: «Deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces hubieras herido a Aram hasta exterminarlo. Pero ahora herirás a Aram solo tres veces^(O)».

²⁰ Eliseo murió y lo sepultaron. Las bandas de los moabitas solían invadir la tierra^(P) en la primavera^[e] de cada año. ²¹ Y una vez cuando estaban sepultando a un hombre, vieron que una banda de merodeadores se les acercaba; así que arrojaron al hombre en la tumba de Eliseo. Cuando el hombre cayó^[f] y tocó los huesos de Eliseo, revivió, y se puso en pie^(Q).

²² Hazael, rey de Aram, había oprimido a Israel^(R) todos los días de Joacaz. ²³ Pero el Señor tuvo piedad de ellos^(S), y les tuvo compasión y se volvió a ellos^(T) a causa de su pacto con Abraham^(U), Isaac y Jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de su presencia hasta hoy. ²⁴ Al morir Hazael, rey de Aram, su hijo Ben Adad reinó en su lugar. ²⁵ Entonces Joás^[g], hijo de Joacaz, recobró de nuevo de mano de Ben Adad, hijo de Hazael, las ciudades que este había tomado en guerra de mano de su padre Joacaz. Tres veces Joás^[h] lo derrotó^[i](V) y recobró las ciudades de Israel^(W).

Amasías rey de Judá

14 ^(X)En el año segundo de Joás^[j], hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá^(Y). ² Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Joadán, de Jerusalén. ³ Hizo lo recto ante los ojos del Señor, pero no como su padre David; hizo conforme a todo lo que su padre Joás había hecho. ⁴ Solo que los lugares altos no fueron quitados. Todavía el pueblo sacrificaba y quemaba incienso en los lugares altos^(Z).

⁵ Una vez afianzado el reino en su mano, Amasías mató a los siervos que habían asesinado a su padre el rey^(AA). ⁶ Pero a los hijos de los asesinos^[k] no les dio muerte, conforme a lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés, tal como el Señor ordenó, diciendo: «No se dará muerte a los padres por causa de los hijos, ni se dará muerte a los hijos por causa de los padres, sino que a cada uno se le dará muerte por su propio pecado^(AB)». ⁷ Amasías mató a 10,000 de Edom en el valle de Sal^(AC) y tomó a Sela^(AD) en batalla, y la llamó Jocteel^(AE), hasta hoy.

^8 (AF)Entonces Amasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciéndole: «Ven, veámonos cara a cara^(AG)». ⁹ Y Joás, rey de Israel, envió mensaje a Amasías, rey de Judá, diciéndole: «El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano: “Da tu hija por mujer a mi hijo”. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo^(AH). ¹⁰ Ciertamente has derrotado^[l](AI) a Edom, y tu corazón se ha envanecido^(AJ). Disfruta tu gloria y quédate en tu casa; pues, ¿por qué quieres provocar el mal de modo que caigas tú y Judá contigo?».

¹¹ Pero Amasías no quiso escuchar. Y subió Joás, rey de Israel; y él y Amasías, rey de Judá, se enfrentaron en Bet Semes^(AK), que pertenece a Judá. ¹² Y Judá fue derrotado por Israel, y cada uno huyó a su tienda^(AL). ¹³ Entonces Joás, rey de Israel, capturó a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, en Bet Semes. Después vino a Jerusalén y derribó la muralla de Jerusalén desde la puerta de Efraín^(AM) hasta la puerta del Ángulo^(AN), 400 codos (180 metros). ¹⁴ Tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se encontraban en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey^(AO), también los rehenes; y volvió a Samaria.

^15 (AP)Los demás hechos de Joás, cuánto hizo y su poder, y cómo peleó con Amasías, rey de Judá; ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ¹⁶ Y durmió Joás con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y su hijo Jeroboam reinó en su lugar.

^17 (AQ)Y Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. ¹⁸ Los demás hechos de Amasías, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ¹⁹ En Jerusalén conspiraron contra él, y Amasías huyó a Laquis^(AR); pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron. ²⁰ Lo trajeron sobre caballos y fue sepultado en Jerusalén con sus padres en la ciudad de David. ²¹ Y todo el pueblo de Judá tomó a Azarías^[m], que tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. ²² Él edificó a Elat^(AS) y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.

²³ En el año quince de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, Jeroboam, hijo de Joás^[n], rey de Israel, comenzó a reinar en Samaria, y reinó cuarenta y un años. ²⁴ Hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel. ²⁵ Él restableció la frontera de Israel^(AT) desde la entrada de Hamat^(AU) hasta el mar de Arabá^(AV), conforme a la palabra que el Señor, Dios de Israel, había hablado por medio de Su siervo el profeta Jonás, hijo de Amitai^(AW), que era de Gat Hefer^(AX). ²⁶ Porque el Señor había visto la aflicción de Israel, que era muy amarga^(AY); pues no había siervo ni libre, ni nadie que ayudara a Israel^(AZ). ²⁷ El Señor no había dicho que borraría el nombre de Israel de debajo del cielo, y los salvó^(BA) por mano de Jeroboam, hijo de Joás^[o].

²⁸ Los demás hechos de Jeroboam y todo lo que hizo y su poder, cómo peleó y cómo recobró para Israel a Damasco^(BB) y a Hamat^(BC), que habían pertenecido a Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ²⁹ Jeroboam durmió con sus padres, con los reyes de Israel, y su hijo Zacarías reinó en su lugar.

La boda de Caná

2 Al tercer día^(A) se celebró una boda en Caná de Galilea^(B), y estaba allí la madre de Jesús^(C); ² y también Jesús fue invitado a la boda, con^[a] Sus discípulos^(D). ³ Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo*: «No tienen vino». ⁴ Y Jesús le dijo*: «Mujer^(E), ¿qué nos interesa esto a ti y a Mí^(F)? Todavía no ha llegado Mi hora^(G)». ⁵ Su madre^(H) dijo* a los que servían: «Hagan todo lo que Él les diga».

⁶ Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para ser usadas en el rito de la purificación de los judíos^(I); en cada una cabían dos o tres cántaros^[b]. ⁷ Jesús les dijo*: «Llenen de agua las tinajas». Y las llenaron hasta el borde. ⁸ Entonces les dijo*: «Saquen ahora un poco y llévenlo al mayordomo». Y se lo llevaron. ⁹ El mayordomo probó el agua convertida en vino^(J), sin saber de dónde era, pero los que servían, que habían sacado el agua, lo sabían. Entonces el mayordomo llamó* al novio, ¹⁰ y le dijo*: «Todo hombre sirve primero el vino bueno, y cuando ya han tomado bastante^(K), entonces el inferior; pero tú has guardado hasta ahora el vino bueno».

¹¹ Este principio de Sus señales^[c](L) hizo Jesús en Caná de Galilea^(M), y manifestó Su gloria^(N), y Sus discípulos creyeron en Él.

¹² Después de esto Jesús bajó a Capernaúm^(O) con Su madre, Sus hermanos^(P) y Sus discípulos^(Q); pero no se quedaron allí muchos días.

Jesús echa a los mercaderes del templo

¹³ La Pascua de los judíos estaba cerca^(R), y Jesús subió a Jerusalén^(S). ^14 (T)En el templo encontró a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los que cambiaban dinero allí sentados. ¹⁵ Y haciendo un látigo de cuerdas, echó a todos fuera del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los que cambiaban el dinero y volcó las mesas. ¹⁶ A los que vendían palomas les dijo^(U): «Quiten esto de aquí; no hagan de la casa de Mi Padre^(V)una casa de comercio».

¹⁷ Sus discípulos^(W) se acordaron de que estaba escrito: «El celo por Tu casa me consumirá^(X)».

¹⁸ Entonces los judíos^(Y) le dijeron: «Ya que haces estas cosas, ¿qué señal^(Z) nos muestras?». ¹⁹ Jesús les respondió: «Destruyan este templo^[d], y en tres días lo levantaré^(AA)». ²⁰ Entonces los judíos^(AB) dijeron: «En cuarenta y seis años fue edificado este templo^[e](AC), ¿y Tú lo levantarás en tres días?».

²¹ Pero Él hablaba del templo^[f] de Su cuerpo^(AD). ²² Por eso, cuando resucitó de los muertos, Sus discípulos^(AE) se acordaron^(AF) de que había dicho esto; y creyeron en la Escritura^(AG) y en la palabra que Jesús había hablado.

Los primeros creyentes en Jerusalén

²³ Cuando Jesús estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua^(AH), muchos creyeron en Su nombre al ver las señales^(AI) que hacía. ²⁴ Pero Jesús, en cambio, no se confiaba en ellos, porque los conocía a todos^(AJ), ²⁵ y^[g] no tenía necesidad de que nadie le diera testimonio del hombre, porque Él conocía lo que había en el interior del hombre^(AK).