Old/New Testament
底波拉和巴拉
4 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事。 2 耶和華把他們交給在夏瑣作王的迦南王耶賓手中；他的將軍是西西拉，住在夏羅設‧哈歌印[a]。 3 以色列人呼求耶和華，因為耶賓王有鐵的戰車九百輛，並且殘酷欺壓以色列人二十年。
4 有一位女先知底波拉，是拉比多的妻子，當時作以色列的士師。 5 她住在以法蓮山區拉瑪和伯特利的中間，在底波拉的棕樹下。以色列人都上到她那裏去聽審判。 6 她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：「耶和華—以色列的 神吩咐你：『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。 7 我必使耶賓的將軍西西拉率領他的戰車和全軍往基順河，到你那裏去，我必把他交在你手中。』」 8 巴拉對她說：「你若同我去，我就去；你若不同我去，我就不去。」 9 底波拉說：「我一定會與你同去，然而你在所行的路上必得不着榮耀，因為耶和華要把西西拉交給一個婦人的手裏。」於是底波拉起來，與巴拉一同往基低斯去了。 10 巴拉召集西布倫人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一萬人。底波拉也同他上去。
11 摩西岳父何巴的後裔，基尼人希百離開了基尼族，到靠近基低斯的撒拿音橡樹旁支搭帳棚。
12 有人告訴西西拉：「亞比挪菴的兒子巴拉已經上了他泊山。」 13 西西拉就召集所有的鐵戰車九百輛和隨從的全軍，從夏羅設‧哈歌印出來，到了基順河。 14 底波拉對巴拉說：「起來，今日就是耶和華把西西拉交在你手中的日子。耶和華豈不在你前面行嗎？」於是巴拉下了他泊山，跟隨他的有一萬人。 15 耶和華使西西拉和他一切的戰車，以及全軍潰亂，在巴拉面前倒在刀下。西西拉下了車，徒步逃跑。 16 巴拉追趕戰車、軍隊，直到夏羅設‧哈歌印。西西拉的全軍都倒在刀下，一個也沒有留下。
17 只有西西拉徒步逃跑到基尼人希百之妻雅億的帳棚，因為夏瑣王耶賓與基尼人的希百家和平共處。 18 雅億出來迎接西西拉，對他說：「請我主進來，進到我這裏來，不要怕。」西西拉就進了她的帳棚，雅億用被子將他蓋住。 19 西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開裝奶的皮袋，給他喝，再把他蓋住。 20 西西拉對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏嗎？』你就說：『沒有。』」 21 西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手拿着錘子，靜悄悄地到他那裏，將橛子從他的太陽穴釘進去，直釘到地裏。西西拉就死了。 22 看哪，巴拉追趕西西拉，雅億出來迎接他，對他說：「來，我給你看你要找的人。」他就進入帳棚，看哪，西西拉已經倒在地上死了，橛子還在他的太陽穴中。
23 那日， 神在以色列人面前制伏了迦南王耶賓。 24 從此，以色列人的手對迦南王耶賓越來越強硬，直到將迦南王耶賓剪除。
底波拉之歌
5 那日，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉唱歌，說：
2 「以色列有領袖率領[b]，
百姓甘心犧牲自己，
你們當稱頌耶和華！
3 「君王啊，要聽！王子啊，要側耳！
我要，我要向耶和華歌唱；
我要歌頌耶和華—以色列的 神。
4 「耶和華啊，你從西珥出來，
從以東田野向前行，
地震動
天滴下，
雲也滴下雨水。
5 眾山在耶和華面前搖動，
西奈山在耶和華—以色列 神面前也搖動。
6 「在亞拿之子珊迦的時候，
在雅億的日子，
大道無人行走，
過路人繞道而行。
7 以色列農村荒蕪，
空無一人，
直到我底波拉興起，
興起作以色列之母！
8 以色列人選擇新的諸神，
戰爭就臨到城門。
以色列四萬人中，
看得見盾牌槍矛嗎？
9 我心嚮往以色列的領袖，
他們在民中甘心犧牲自己。
你們應當稱頌耶和華！
10 「騎淺色母驢的、
坐繡花毯子的、
行走在路上的，
你們都當思想！
11 打水的聲音勝過弓箭的響聲，
那裏，人要述說耶和華公義的作為，
他對以色列鄉民公義的作為。
「那時，耶和華的子民下到城門。
12 「底波拉啊，興起！興起！
當興起，興起，唱歌！
巴拉啊，你當興起！
亞比挪菴的兒子啊，當俘擄你的俘虜！
13 那時，貴族中的倖存者前進，
耶和華的百姓為我前進攻擊勇士。
14 源自亞瑪力的人從以法蓮下來[c]，
跟着你，你的族人便雅憫；
有領袖從瑪吉下來，
手握官員權杖的從西布倫下來。
15 以薩迦的領袖與底波拉一起；
巴拉怎樣，以薩迦也怎樣；
他跟隨巴拉[d]衝下平原。
呂便支派[e]有胸懷大志的人。
16 你為何坐在羊圈內，
聽羊羣中吹笛的聲音呢？
呂便支派具心有大謀的人。
17 基列安居在約旦河東。
但為何住在船上呢？
亞設在海邊居住，
它在港口安居。
18 西布倫是拚命敢死的百姓，
拿弗他利在田野的高處也是如此。
19 「君王都來爭戰；
那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰，
卻得不到擄掠的銀錢。
20 星宿從天上爭戰，
從它們的軌道攻擊西西拉。
21 基順的急流沖走他們，
古老的急流，基順的急流。
我的靈啊，努力前進！
22 「那時馬蹄踢踏，
壯馬奔馳飛騰。
23 「耶和華的使者說：『要詛咒米羅斯，
重重詛咒其中的居民，
因為他們不來幫助耶和華，
不來幫助耶和華攻擊壯士。』
24 「願基尼人希百的妻子雅億比眾婦人多得福氣，
比帳棚中的婦人更蒙福祉。
25 西西拉求水，
雅億給他奶，
用貴重的碗裝乳酪給他。
26 雅億左手拿着帳棚的橛子，
右手拿着工匠的錘子，
擊打西西拉，打碎他的頭，
打破穿透他的太陽穴。
27 西西拉在她腳下曲身，仆倒，躺臥，
在她腳下曲身，仆倒；
他在哪裏曲身，就在哪裏仆倒，死亡。
28 「西西拉的母親從窗戶裏往外觀看，
她在窗格子中哀號：
『他的戰車為何遲遲未歸？
他的車輪為何走得那麼慢呢？』
29 她聰明的宮女回答她，
她也自言自語說：
30 『或許他們得了戰利品而分，
每個壯士得了一兩個女子？
西西拉得了彩衣為擄物，
得了繡花的彩衣為掠物，
這兩面繡花的彩衣，
披在頸項上作為戰利品。』
31 「耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！
願愛你的人如太陽上升，大發光輝！」
於是這地太平四十年。
基甸
6 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸手裏七年。 2 米甸的手戰勝以色列；以色列人躲避米甸人，就在山中挖洞穴，挖洞建營寨。 3 每當以色列人撒種之後，米甸、亞瑪力和東邊的人都上來攻打他們， 4 對着他們安營，毀壞那地的農作物，直到迦薩，沒有給以色列留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。 5 因為那些人帶着他們的牲畜和帳棚上來，像蝗蟲那樣多；人和駱駝無數，都進入境內，毀壞全地。 6 以色列因米甸的緣故極其窮乏，以色列人就呼求耶和華。
7 以色列人因米甸的緣故呼求耶和華的時候， 8 耶和華就差遣先知到以色列人那裏，對他們說：「耶和華—以色列的 神如此說：『我曾領你們從埃及上來，從為奴之家出來， 9 救你們脫離埃及人的手，脫離一切欺壓你們之人的手。我從你們面前趕出他們，把他們的地賜給你們。 10 我對你們說，我是耶和華—你們的 神。你們住在亞摩利人的地，不可敬畏他們的神明，但你們卻不聽從我的話。』」
基甸蒙選召
11 耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。 12 耶和華的使者向基甸顯現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」 13 基甸對他說：「主啊，請容許我說，耶和華若與我們同在，我們怎麼會遭遇這一切事呢？我們的列祖告訴我們：『耶和華領我們從埃及上來』，他那奇妙的作為在哪裏呢？現在耶和華卻丟棄了我們，把我們交在米甸人的手掌中。」 14 耶和華轉向基甸，說：「去，靠着你這能力拯救以色列脫離米甸人的手掌。我豈不是已經差遣了你嗎？」 15 基甸對他說：「主啊，請容許我說，我怎能拯救以色列呢？看哪，我這一支在瑪拿西支派中是最貧寒的，我在我父家又是最微小的。」 16 耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊敗米甸，如擊打一個人。」 17 基甸對他說：「我若在你眼前蒙恩，求你給我一個證據，證明是你在跟我說話。 18 求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」
19 基甸去預備一隻小山羊，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在籃子裏，將湯盛在壺中，帶到他那裏，在橡樹下獻上。 20 神的使者對基甸說：「將肉和無酵餅放在這磐石上，把湯倒出來。」他就照樣做了。 21 耶和華的使者伸出手裏的杖，杖頭一碰到肉和無酵餅，就有火從磐石中出來，吞滅了肉和無酵餅。耶和華的使者就從他眼前消失了。 22 基甸見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」 23 耶和華對他說：「安心吧，不要怕，你不會死。」 24 於是基甸在那裏為耶和華築了一座壇，起名叫「耶和華沙龍」[f]。這壇至今還在亞比以謝族的俄弗拉。
25 那夜，耶和華對基甸說：「你要把你父親的公牛，就是[g]那七歲的第二頭公牛取來，並拆毀你父親為巴力築的壇，砍下壇旁的亞舍拉， 26 在這堡壘頂上整整齊齊地為耶和華—你的 神築一座壇，將第二頭公牛獻為燔祭，用你所砍下的亞舍拉當柴。」 27 基甸就從他僕人中選了十個人，照耶和華吩咐他的做了。他因怕父家和本城的人，不敢在白天做這事，就在夜間做。
基甸拆毀巴力的壇
28 城裏的人清早起來，看哪，巴力的壇被拆毀，壇旁的亞舍拉被砍下，第二頭公牛獻在築好的壇上， 29 就彼此問：「這是誰做的事呢？」他們尋找查訪之後，就說：「這是約阿施的兒子基甸做的事。」 30 城裏的人對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他，因為他拆毀了巴力的壇，砍下了壇旁的亞舍拉。」 31 約阿施對站着敵對他的眾人說：「你們是為巴力辯護嗎？你們要救它嗎？誰為它辯護，就在早晨把誰處死吧！巴力如果是 神，有人拆毀了它的壇，就讓它為自己辯護吧！」 32 所以那日人稱基甸為耶路巴力，意思是：「他拆毀了巴力的壇，讓巴力與他爭辯吧。」
33 那時，所有的米甸人、亞瑪力人和東邊的人都聚集在一起，過了河，在耶斯列平原安營。 34 耶和華的靈降在基甸身上；他吹角，亞比以謝族都聚集跟隨他。 35 他派使者走遍瑪拿西，瑪拿西人也聚集跟隨他。他又派使者到亞設、西布倫、拿弗他利，他們也都上來會合。
羊毛的神蹟
36 基甸對 神說：「你如果真的照你所說的，藉我的手拯救以色列， 37 看哪，我把一團羊毛放在禾場上，若單是羊毛上有露水，遍地都是乾的，我就知道你必照你所說的，藉我的手拯救以色列。」 38 一切果然發生了。次日早晨基甸起來，把羊毛擰一擰，從羊毛中擠出露水來，裝滿一碗的水。 39 基甸又對 神說：「求你不要向我發怒，我再說一次，讓我用羊毛再試一次，但願羊毛是乾的，遍地都有露水。」 40 這夜， 神也照樣做，遍地都有露水，只有羊毛是乾的。
耶穌趕逐污靈(A)
31 耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教導眾人。 32 他們對他的教導感到很驚奇，因為他的話裏有權柄。 33 在會堂裏有一個人，被污鬼的靈附着，大聲喊叫說： 34 「唉！拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是 神的聖者。」 35 耶穌斥責他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！」鬼把那人摔倒在眾人中間，就出來了，卻沒有傷害他。 36 眾人都驚訝，彼此對問：「這是甚麼道理呢？因為他用權柄能力命令污靈，污靈就出來。」 37 於是耶穌的名聲傳遍了周圍各地。
治好許多病人(B)
38 耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母在發高燒，有些人為她求耶穌。 39 耶穌站在她旁邊，斥責那高燒，燒就退了。她立刻起來服事他們。
40 日落的時候，凡有病人的，不論害甚麼病，都帶到耶穌那裏。耶穌給他們每一個人按手，治好他們。 41 又有鬼從好些人身上出來，喊着說：「你是 神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。
在猶太傳道(C)
42 天亮的時候，耶穌出來，走到荒野的地方。眾人去找他，到了他那裏，要留住他，不讓他離開他們。 43 但耶穌對他們說：「我也必須在別的城傳 神國的福音，因我奉差原是為此。」 44 於是耶穌在猶太的各會堂傳道。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.