Old/New Testament

約旦河東的支派^(A)

32 呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看到雅謝地和基列地；看哪，這是可牧放牲畜的地方。 ² 呂便子孫和迦得子孫就到摩西和以利亞撒祭司，以及會眾的領袖那裏，說： ³ 「亞他錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩， ⁴ 就是耶和華在以色列會眾面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地，而你的僕人也有牲畜。」 ⁵ 又說：「我們若在你眼前蒙恩，求你把這地給我們為業；不要領我們過約旦河。」

⁶ 摩西對迦得子孫和呂便子孫說：「難道你們的弟兄去打仗，你們卻留在這裏嗎？ ⁷ 你們為甚麼使以色列人灰心，不渡過去，進入耶和華所賜給他們的那地呢？ ⁸ 我從加低斯‧巴尼亞派你們的父執之輩去窺探那地時，他們就曾這樣做過。 ⁹ 他們上到以實各谷，窺探了那地之後，竟然使以色列人灰心，不願進入耶和華所賜給他們的地。 ¹⁰ 當日，耶和華的怒氣發作，起誓說： ¹¹ 『凡從埃及上來二十歲以上的人，斷不得看見我對亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許之地，因為他們沒有專心跟從我； ¹² 惟有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒，還有嫩的兒子約書亞可以看見，因為他們專心跟從耶和華。』 ¹³ 耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野飄流四十年，直到在耶和華眼前作惡的那一代都消滅了。 ¹⁴ 看哪，你們這一夥罪人，竟然接續你們父執之輩，再增加耶和華對以色列所發的怒氣。 ¹⁵ 你們若轉離不跟從他，他要再把以色列人撇在曠野；這樣，你們就使這眾百姓滅亡了。」

¹⁶ 他們挨近摩西，說：「我們要在這裏為牲畜築圈，為孩童建城。 ¹⁷ 我們自己卻要帶兵器，急速行在以色列人的前面，領他們直到他們的地方。我們的孩童可以留在堅固的城內，躲避當地的居民。 ¹⁸ 我們必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的產業。 ¹⁹ 我們不和他們在約旦河那邊分產業，因為我們的產業是在約旦河的東邊。」 ²⁰ 摩西對他們說：「你們若要這麼做，若要在耶和華面前帶着兵器出去打仗， ²¹ 你們中間所有帶兵器的人都要在耶和華面前過約旦河，直到耶和華把仇敵從他面前趕出去。 ²² 那地在耶和華面前被征服以後，你們方可回來。這樣，你們向耶和華和以色列才算為無罪，這地也必在耶和華面前歸你們為業。 ²³ 倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。 ²⁴ 如今你們可以為孩童建城，為羊羣築圈，但你們口所講出來的話，必須實踐。」 ²⁵ 迦得子孫和呂便子孫對摩西說：「你的僕人們必照我主所吩咐的去做。 ²⁶ 我們的孩子、妻子、牛羊和所有的牲畜都要留在基列的各城。 ²⁷ 但你的僕人，凡能帶兵器上戰場的，都要照我主所說的話，在耶和華面前渡過去打仗。」

²⁸ 於是，摩西為他們吩咐以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖。 ²⁹ 摩西對他們說：「迦得子孫和呂便子孫，凡帶兵器在耶和華面前去打仗的，若與你們一同渡過約旦河，那地被你們征服以後，你們就要把基列地給他們為業。 ³⁰ 倘若他們不帶兵器與你們一同渡過去，他們就要在迦南地你們中間得產業。」 ³¹ 迦得子孫和呂便子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，我們就必照樣做。 ³² 我們自己必帶着兵器，在耶和華面前渡過去，進入迦南地，好使我們在約旦河這邊得到我們的產業。」

³³ 摩西把亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國，就是他們的國土和周圍的城鎮，都給了迦得子孫和呂便子孫，以及約瑟的兒子瑪拿西半個支派。 ³⁴ 迦得子孫建造了底本、亞他錄、亞羅珥、 ³⁵ 亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、 ³⁶ 伯‧寧拉、伯‧哈蘭，都是堅固城，並築有羊圈。 ³⁷ 呂便子孫建造了希實本、以利亞利、基列亭、 ³⁸ 尼波、巴力‧免（名字是改了的）、西比瑪；他們給建造的城另起別名。 ³⁹ 瑪拿西的兒子瑪吉的子孫往基列去，佔了那地，趕出那裏的亞摩利人。 ⁴⁰ 摩西把基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他就住在那裏。 ⁴¹ 瑪拿西的子孫睚珥佔了基列的城鎮，就稱這些城鎮為哈倭特‧睚珥。 ⁴² 挪巴佔了基納和基納的鄉鎮，就照自己的名字稱基納為挪巴。

從埃及到摩押

33 這是以色列人按着隊伍，在摩西、亞倫的手下，出埃及地的行程。 ² 摩西遵照耶和華的指示記錄他們每段行程的起點，這些行程的起點如下： ³ 第一個月，就是正月十五日，逾越的第二天，他們從蘭塞起行，在所有埃及人的眼前抬起頭^[a]來出去了。 ⁴ 那時，埃及人正埋葬他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也懲治了他們的眾神明。

⁵ 以色列人從蘭塞起行，安營在疏割。 ⁶ 從疏割起行，安營在曠野邊上的以倘。 ⁷ 從以倘起行，轉向巴力‧洗分對面的比‧哈希錄，安營在密奪。 ⁸ 從比‧哈希錄起行，經過海，進入曠野，在以倘的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。 ⁹ 從瑪拉起行，來到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕樹，就安營在那裏。 ¹⁰ 從以琳起行，安營在紅海邊。 ¹¹ 從紅海邊起行，安營在汛的曠野。 ¹² 從汛的曠野起行，安營在脫加。 ¹³ 從脫加起行，安營在亞錄。 ¹⁴ 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。 ¹⁵ 從利非訂起行，安營在西奈的曠野。 ¹⁶ 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。 ¹⁷ 從基博羅‧哈他瓦起行，安營在哈洗錄。 ¹⁸ 從哈洗錄起行，安營在利提瑪。 ¹⁹ 從利提瑪起行，安營在臨門‧帕烈。 ²⁰ 從臨門‧帕烈起行，安營在立拿。 ²¹ 從立拿起行，安營在勒撒。 ²² 從勒撒起行，安營在基希拉他。 ²³ 從基希拉他起行，安營在沙斐山。 ²⁴ 從沙斐山起行，安營在哈拉大。 ²⁵ 從哈拉大起行，安營在瑪吉希錄。 ²⁶ 從瑪吉希錄起行，安營在他哈。 ²⁷ 從他哈起行，安營在他拉。 ²⁸ 從他拉起行，安營在密加。 ²⁹ 從密加起行，安營在哈摩拿。 ³⁰ 從哈摩拿起行，安營在摩西錄。 ³¹ 從摩西錄起行，安營在比尼‧亞干。 ³² 從比尼‧亞干起行，安營在曷‧哈及甲。 ³³ 從曷‧哈及甲起行，安營在約巴他。 ³⁴ 從約巴他起行，安營在阿博拿。 ³⁵ 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。 ³⁶ 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。 ³⁷ 從加低斯起行，安營在以東地邊界的何珥山。

³⁸ 以色列人出埃及地後四十年，五月初一，亞倫祭司遵照耶和華的指示，上何珥山，死在那裏。 ³⁹ 亞倫死在何珥山的時候一百二十三歲。 ⁴⁰ 住在迦南地尼革夫的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。

⁴¹ 以色列人從何珥山起行，安營在撒摩拿。 ⁴² 從撒摩拿起行，安營在普嫩。 ⁴³ 從普嫩起行，安營在阿伯。 ⁴⁴ 從阿伯起行，安營在摩押境內的以耶‧亞巴琳。 ⁴⁵ 從以耶‧亞巴琳起行，安營在底本‧迦得。 ⁴⁶ 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。 ⁴⁷ 從亞門‧低比拉太音起行，安營在尼波前面的亞巴琳山脈。 ⁴⁸ 從亞巴琳山脈起行，安營在約旦河邊，耶利哥對面的摩押平原。 ⁴⁹ 他們在摩押平原，沿着約旦河安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。

過約旦河前的指示

⁵⁰ 耶和華在約旦河邊，耶利哥對面的摩押平原吩咐摩西說： ⁵¹ 「你要吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候， ⁵² 要從你們面前趕出那地所有的居民，摧毀他們一切的石像和鑄成的偶像，也要拆毀他們一切的丘壇。 ⁵³ 你們要佔領那地，住在那裏，因我已把那地賜給你們為業。 ⁵⁴ 你們要按照宗族抽籤，承受土地：人多的要多給他們產業；人少的要少給他們產業。抽到何地給何人，那地就屬於他。你們要按照父系的支派承受產業。 ⁵⁵ 倘若你們不把那地的居民從你們面前趕出去，那留下的居民就必成為你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾亂你們； ⁵⁶ 我想要怎樣待他們，也必照樣待你們。」

迦南的地界

34 耶和華吩咐摩西說： ² 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們到了迦南地，這就是歸你們為業的地，迦南地和它四周的邊界： ³ 你們的南邊是從尋的曠野起，沿着以東的邊界；南邊的地界從鹽海東邊開始， ⁴ 繞過亞克拉濱斜坡的南邊，經過尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，經過押們， ⁵ 從押們轉向埃及溪谷，直通到海。

⁶ 「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。

⁷ 「你們北邊的地界要從大海開始劃界，直到何珥山， ⁸ 從何珥山劃到哈馬口，直通到西達達， ⁹ 又通到西斐崙，直達哈薩‧以難。這就是你們北邊的地界。

¹⁰ 「東邊的地界，你們要從哈薩‧以難開始劃界，直到示番， ¹¹ 這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊， ¹² 這地界又下到約旦河，直通到鹽海。這就是你們的地和它四圍的邊界。」

¹³ 摩西吩咐以色列人說：「這就是耶和華吩咐抽籤給九個半支派承受為業的地。 ¹⁴ 因為呂便子孫的支派按着父家、迦得子孫的支派按着父家，和瑪拿西半個支派已經得到了他們的產業： ¹⁵ 這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊，向日出的方向承受了產業。」

負責分地的領袖

¹⁶ 耶和華吩咐摩西說： ¹⁷ 「這是為你們分地為業的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。 ¹⁸ 你要從每個支派中選一個領袖來分配產業。 ¹⁹ 這些人的名字如下：

²⁹ 這些就是耶和華所吩咐，在迦南地為以色列人分產業的人。

耶穌第二次預言受難和復活^(A)

³⁰ 他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道， ³¹ 因為他正教導門徒說：「人子將要被交在人手裏，他們要殺害他；被殺以後，三天後他要復活。」 ³² 門徒卻不明白這話，又不敢問他。

誰最大^(B)

³³ 他們來到迦百農。耶穌在屋裏問門徒說：「你們在路上議論的是甚麼？」 ³⁴ 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。 ³⁵ 耶穌坐下，叫十二個使徒來，說：「若有人願意為首，他要作眾人之後，作眾人的用人。」 ³⁶ 於是耶穌領一個小孩過來，讓他站在門徒當中，又抱起他來，對他們說： ³⁷ 「凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，不是接納我，而是接納那差我來的。」

不抵擋我們就是幫助我們^(C)

³⁸ 約翰對耶穌說：「老師，我們看見一個人奉你的名趕鬼，我們就阻止他，因為他不跟從我們。」 ³⁹ 耶穌說：「不要阻止他，因為沒有人奉我的名行異能，反倒輕易毀謗我。 ⁴⁰ 不抵擋我們的，就是幫助我們的。 ⁴¹ 凡因你們是屬基督，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」

拒絕罪的誘惑^(D)

⁴² 「凡使這些信我的小子^[a]中的一個跌倒的，倒不如把大磨石拴在這人的頸項上，扔在海裏。 ⁴³ 如果你一隻手使你跌倒，就把它砍下來；你缺一隻手進入永生，比有兩隻手落到地獄，入那不滅的火裏去還好。^{[b] 45} 如果你一隻腳使你跌倒，就把它砍下來；你瘸腿進入永生，比有兩隻腳被扔進地獄裏還好。^{[c] 47} 如果你一隻眼使你跌倒，就去掉它；你只有一隻眼進入　神的國，比有兩隻眼被扔進地獄裏還好。 ⁴⁸ 在那裏，蟲是不死的，火是不滅的。 ⁴⁹ 因為每個人必被火像鹽一般醃起來。^{[d] 50} 鹽本是好的，若失了鹹味，你們怎能用它調味呢？你們中間要有鹽，彼此和睦。」