Old/New Testament

Lagar om helighet

19 Herren talade till Mose. Han sade: ^2 (A) Säg till Israels barns hela församling: Ni ska vara heliga, för jag, Herren er Gud, är helig^[a]. ^3 (B) Var och en av er ska visa respekt för sin mor och sin far. Mina sabbater ska ni hålla. Jag är Herren er Gud. ^4 (C) Ni ska inte vända er till avgudar och inte göra er några gjutna gudar. Jag är Herren er Gud.

^5 (D) När ni vill offra gemenskapsoffer åt Herren, ska ni offra det på sådant sätt att ni räknas som välbehagliga. ⁶ Det ska ätas samma dag som ni offrar det eller nästa dag. Det som blir över till tredje dagen ska brännas upp i eld. ⁷ Om det äts på tredje dagen, är det avskyvärt och blir inte mottaget. ⁸ Den som äter av det måste bära sin skuld, för han har ohelgat det som var helgat åt Herren. Han ska utrotas ur sitt folk.

^9 (E) När ni bärgar skörden i ert land, ska du inte skörda till den yttersta kanten av åkern och inte plocka upp ströaxen efter din skörd. ¹⁰ Inte heller i din vingård ska du göra någon efterskörd, och de druvor som fallit av i din vingård ska du inte plocka upp. Du ska lämna kvar det åt den fattige och åt främlingen. Jag är Herren er Gud.

^11 (F) Ni ska inte stjäla eller ljuga eller bedra varandra.

^12 (G) Ni ska inte svära falskt vid mitt namn. Då ohelgar du din Guds namn. Jag är Herren.

^13 (H) Du ska inte förtrycka din nästa eller plundra honom. Du ska inte undanhålla daglönaren hans lön över natten till morgonen.

^14 (I) Du ska inte uttala förbannelser över en döv eller lägga något framför en blind som han kan snava över. Du ska frukta din Gud. Jag är Herren.

^15 (J) Du ska inte göra orätt när du dömer. Du ska inte hålla med någon för att han är fattig och du ska inte vara partisk för den som har makt. Du ska döma din nästa med rättvisa.

^16 (K) Du ska inte gå med förtal bland ditt folk. Du ska inte stå efter din nästas blod. Jag är Herren.

^17 (L) Du ska inte hata din broder i ditt hjärta, men du ska tillrättavisa din nästa så att du inte bär på synd för hans skull.

^18 (M) Du ska inte hämnas och inte hysa agg mot någon i ditt folk, utan du ska älska din nästa som dig själv^[b]. Jag är Herren.

^19 (N) Mina stadgar ska ni hålla: Du ska inte låta två slags djur av din boskap para sig med varandra. Du ska inte så två slags säd i din åker och inte ta på dig klädesplagg av två olika slags garn^[c].

²⁰ Om en man har legat med en kvinna som är en annan mans slavinna och sädesuttömning har skett, och hon inte har blivit friköpt eller frigiven, ska de straffas men inte dödas eftersom hon inte var fri. ²¹ Han ska föra fram sitt skuldoffer, en skuldofferbagge, inför Herren, till uppenbarelsetältets ingång. ²² När prästen med skuldofferbaggen bringar försoning för honom inför Herrens ansikte, får han förlåtelse för den synd han har begått.

²³ När ni kommer in i landet och planterar olika slags träd med ätbar frukt^[d], ska ni se deras frukt som deras förhud. I tre år ska ni betrakta dem som oomskurna och inte äta deras frukt. ²⁴ Under det fjärde året ska all deras frukt vara helig som ett tackoffer^[e] till Herren, ²⁵ och först under det femte året ska ni äta deras frukt. Så ska ni göra för att de ska ge så mycket större avkastning åt er. Jag är Herren er Gud.

^26 (O) Ni ska inte äta något som innehåller blod.

Ni ska inte befatta er med spådom eller trolldom. ^27 (P) Ni ska inte rundklippa kanten av ert hår^[f], och inte heller ska du stympa kanten av ditt skägg.

^28 (Q) Ni ska inte rista märken^[g] på er kropp för någon död och inte heller bränna in skrivtecken på er. Jag är Herren.

²⁹ Vanära inte din dotter genom att låta henne bli prostituerad^[h], så att landet blir fördärvat av otukt och uppfyllt av skamligheter.

³⁰ Mina sabbater ska ni hålla, och för min helgedom ska ni visa vördnad. Jag är Herren.

^31 (R) Vänd er inte till andebesvärjare eller till spåmän. Sök inte sådana så att ni blir orena genom dem. Jag är Herren er Gud.

³² För ett grått huvud ska du resa dig upp, och den gamle ska du ära. Du ska frukta din Gud. Jag är Herren.

^33 (S) När en främling bor hos er i ert land, ska ni inte förtrycka honom. ³⁴ Främlingen som bor ibland er ska räknas som infödd hos er. Du ska älska honom som dig själv. Ni har ju själva varit främlingar i Egyptens land. Jag är Herren er Gud.

^35 (T) Ni ska inte göra orätt när ni dömer i fråga om längd, vikt eller rymd. ³⁶ Rätt våg, rätta vikter^[i], rätt efa, rätt hin-mått^[j] ska ni ha. Jag är Herren er Gud, som har fört er ut ur Egyptens land.

³⁷ Så ska ni nu hålla alla mina stadgar och alla mina lagar och följa dem. Jag är Herren.

Straff för den som bryter mot buden

20 Herren talade till Mose. Han sade: ^2 (U) Du ska säga till Israels barn: Om någon av Israels barn eller av främlingarna som bor i Israel ger något av sina barn åt Molok^[k], ska han straffas med döden. Folket i landet ska stena honom. ³ Jag ska vända mitt ansikte mot den mannen och utrota honom ur hans folk, därför att han gett ett av sina barn åt Molok och orenat min helgedom och ohelgat mitt heliga namn.

⁴ Om folket i landet ser mellan fingrarna med den mannen när han ger ett av sina barn åt Molok och inte dödar honom, ⁵ så ska jag själv vända mitt ansikte mot den mannen och mot hans släkt. Och jag ska utrota honom ur folket tillsammans med alla som följt honom och i trolös avfällighet dyrkat Molok. ^6 (V) Om någon vänder sig till andebesvärjare för att i trolös avfällighet hålla sig till dem, ska jag vända mitt ansikte mot honom och utrota honom ur hans folk.

^7 (W) Ni ska helga er och vara heliga, för jag är Herren er Gud. ^8 (X) Ni ska hålla mina bud och följa dem. Jag är Herren som helgar er.

^9 (Y) Om någon förbannar sin far eller mor^[l] ska han straffas med döden. Han har förbannat sin far och sin mor, han bär på blodskuld.

^10 (Z) Om någon begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, ska den som begår äktenskapsbrott med sin nästas hustru straffas med döden, både äktenskapsbrytaren och äktenskapsbryterskan.

^11 (AA) Om någon ligger med en kvinna som är hans fars hustru^[m], blottar han sin fars nakenhet. De ska båda straffas med döden. De bär på blodskuld.

^12 (AB) Om någon ligger med sin svärdotter, ska de båda straffas med döden. De har begått en avskyvärd handling. De bär på blodskuld.

^13 (AC) Om en man ligger med en annan man som en man ligger med en kvinna^[n], begår de en avskyvärd handling. De ska straffas med döden. De bär på blodskuld.

^14 (AD) Om någon till hustru tar en kvinna och dessutom hennes mor, så är det en skändlighet. Man ska bränna upp både honom och dem i eld, för att ingen skändlighet ska finnas ibland er.

^15 (AE) Om en man ligger med ett djur ska han straffas med döden, och djuret ska ni döda.

¹⁶ Om en kvinna gör närmande mot något djur för att para sig med det, ska du döda både kvinnan och djuret. De ska straffas med döden. De bär på blodskuld.

^17 (AF) Om någon tar sin syster till hustru, sin fars dotter eller sin mors dotter och ser hennes nakenhet, och hon ser hans nakenhet, är det en skamlig gärning. De ska utrotas inför sitt folks ögon. Han bär på missgärning, eftersom han har blottat sin systers nakenhet.

^18 (AG) Om någon ligger med en kvinna som har sin månadsrening och blottar hennes nakenhet, blottar han hennes blodflöde. De ska båda utrotas ur sitt folk.

^19 (AH) Du ska inte blotta nakenheten hos din mors syster eller din fars syster, för den som gör det blottar en nära släktings nakenhet. De kommer att bära på missgärning. ^20 (AI) Om någon ligger med sin farbrors hustru blottar han sin farbrors nakenhet. De kommer att bära på missgärning, och de kommer att dö barnlösa. ^21 (AJ) Om någon tar sin brors hustru^[o] är det en oren gärning. Han blottar då sin brors nakenhet, och de ska bli barnlösa.

^22 (AK) Ni ska hålla alla mina stadgar och lagar och följa dem, för att landet inte ska spy ut er, det land dit jag nu för er så att ni får bo där. ²³ Ni ska inte följa sederna hos de folk som jag driver undan för er, för just därför att de gjort som de gjort avskyr jag dem. ²⁴ Därför har jag sagt till er: Ni ska ärva deras land, för jag ska ge er det till arvedel, ett land som flödar av mjölk och honung. Jag är Herren er Gud, som har avskilt er från andra folk.

^25 (AL) Gör alltså skillnad mellan rena och orena fyrfotadjur och mellan rena och orena fåglar, så att ni inte gör er själva avskyvärda på grund av dessa fyrfotadjur eller fåglar eller kräldjur som rör sig på marken, alla dessa djur som jag har avskilt från er som orena. ^26 (AM) Ni ska vara heliga inför mig, för jag, Herren, är helig^[p]. Och jag har avskilt er från andra folk för att ni ska tillhöra mig.

^27 (AN) När någon, man eller kvinna, befattar sig med andebesvärjelse eller spådom, ska den personen straffas med döden. Han bär på blodskuld och ska stenas.

^51 (A) Då brast förhänget^[a] i templet i två delar, uppifrån och ända ner. Jorden skakade och klipporna rämnade, ⁵² gravarna öppnades och många avlidna heliga fick liv i sina kroppar. ⁵³ Efter hans uppståndelse kom de ut ur gravarna och gick in i den heliga staden och visade sig för många. ⁵⁴ När officeren och de som var med honom och bevakade Jesus såg jordbävningen och det som hände, blev de mycket förskräckta och sade: "Den mannen var verkligen Guds Son!"

^55 (B) Många kvinnor stod där på avstånd och såg på. De hade följt Jesus från Galileen och tjänat honom. ⁵⁶ Bland dem var Maria Magdalena och den Maria som var Jakobs och Josefs mor, samt modern till Sebedeus söner.

Jesus begravs

^57 (C) När det blev kväll kom en rik man från Arimatea^[b] som hette Josef och som också hade blivit en Jesu lärjunge. ⁵⁸ Han gick till Pilatus och bad att få Jesu kropp. Pilatus befallde då att han skulle få den.

⁵⁹ Josef tog kroppen, svepte den i rent linnetyg ⁶⁰ och lade den i sin nya grav som han hade låtit hugga ut i klippan. Sedan rullade han en stor sten för ingången till graven och gick därifrån. ⁶¹ Maria Magdalena och den andra Maria var där och satt mitt emot graven.

En vaktstyrka bevakar graven

⁶² Nästa dag, som var dagen efter förberedelsedagen^[c], samlades översteprästerna och fariseerna hos Pilatus ^63 (D) och sade: "Herre, vi har tänkt på att den där bedragaren sade medan han ännu levde: Efter tre dagar ska jag uppstå. ^64 (E) Befall därför att graven ska säkras fram till tredje dagen, så att hans lärjungar inte kommer och stjäl honom och sedan säger till folket att han har uppstått från de döda. Då blir det sista bedrägeriet värre än det första."

⁶⁵ Pilatus sade till dem: "Här har ni en vaktstyrka. Gå och säkra graven så gott ni kan." ⁶⁶ De gick och säkrade graven genom att försegla stenen och sätta ut vakterna.