Old/New Testament
O cântare de jale cu privire la Tir
27 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, rosteşte o cântare de jale despre Tir! 3 Spune-i Tirului, care locuieşte la intrarea mării şi face negoţ cu popoarele din ostroavele cele multe, că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Tirule, tu ziceai:
‘Sunt de o frumuseţe desăvârşită!’[a]
4 Hotarele îţi erau în inima mării,
iar constructorii tăi te făcuseră desăvârşit de frumos.
5 Îţi căptuşiseră toate laturile corăbiei
cu lemn de pin din Senir[b],
iar din cedrii de Liban
îţi făcuseră un catarg.
6 Din stejari de Başan
îţi făcuseră vâsle,
iar puntea ţi-o făcuseră
din chiparos[c] de pe ţărmul Chitimului[d], încrustat cu fildeş.
7 Din in subţire şi brodat, adus din Egipt,
îţi era vela,
slujindu-ţi şi drept steag.
Din pânză albastră şi purpurie, adusă din ostroavele Elişa[e],
îţi era tenda.
8 Locuitorii din Sidon şi din Arvad[f]
îţi erau vâslaşi
şi cei mai înţelepţi din Tir
îţi slujeau ca marinari.
9 Meşterii cu vechime şi iscusiţi[g] din Ghebal[h]
îţi dregeau crăpăturile.
Toate corăbiile mării cu marinarii lor
treceau pe la tine ca să facă schimb de mărfuri.
10 Cei din Persia, din Lud[i] şi din Put[j]
slujeau ca ostaşi în armata ta;
ei îşi atârnau scutul şi coiful pe zidurile tale
şi îţi dădeau astfel strălucire.
11 Bărbaţii din Arvad şi Helek[k]
stăteau de jur împrejur pe zidurile tale,
iar cei din Gamad[l]
erau aşezaţi în turnurile tale.
Ei îşi atârnau scuturile pe zidurile tale, de jur împrejur,
şi îţi desăvârşeau astfel frumuseţea.
12 Tarşişul[m] făcea negoţ cu tine pentru că aveai din belşug tot felul de mărfuri. El îţi oferea în schimbul produselor tale argint, fier, cositor şi plumb.
13 Iavanul[n], Tubalul[o] şi Meşekul[p] făceau negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale sclavi şi vase de bronz.
14 Cei din Bet-Togarma[q] îţi oferea în schimbul produselor tale cai, armăsari de luptă şi catâri.
15 Rodaniţii[r] făceau negoţ cu tine şi multe alte ostroave aveau parte de marfa ta; ei îţi dădeau în schimb ca plată coarne de fildeş şi de abanos.
16 Aramul[s] făcea negoţ cu tine pentru că aveai o mulţime de bunuri meşteşugăreşti, oferindu-ţi în schimbul produselor tale smarald, purpură, haine brodate, in subţire, coral şi rubin.
17 Iuda şi ţara lui Israel făcea negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale grâu de Minit[t], panag[u], miere, ulei şi balsam.
18 Damascul făcea negoţ cu tine pentru că aveai o mulţime de bunuri meşteşugăreşti şi tot felul de mărfuri din belşug. El îţi oferea vin de Helbon[v] şi lână de Ţahar[w].
19 Daniţii şi grecii din Uzal făceau negoţ cu tine[x]; în schimbul produselor tale îţi dădeau[y] fier prelucrat, casia şi trestie plăcut mirositoare.
20 Dedan făcea negoţ cu tine cu învelitori pentru şei. 21 Arabia şi toţi prinţii Chedarului erau şi ei printre cei cu care făceai negoţ; ei îţi aduceau oi, berbeci şi capre. 22 Negustorii din Şeba şi Rama[z] făceau negoţ cu tine, oferindu-ţi în schimbul produselor tale ce era mai bun din tot felul de arome, tot felul de pietre scumpe şi aur.
23 Haran, Cane, Eden şi negustorii din Şeba, Asiria şi Chilmad[aa] făceau negoţ cu tine. 24 Ei făceau negoţ cu tine, aducând în pieţele tale haine scumpe, materiale de culoare albastră, veşminte brodate, veşminte colorate, legate cu funii împletite şi strâns înnodate.
25 Corăbiile de Tarşiş călătoreau ducându-ţi marfa.
Erai umplut şi încărcat din plin
în inima mărilor.
26 Vâslaşii te duseseră
la ape adânci,
dar vântul de răsărit te va sfărâma
în inima mărilor.
27 Bogăţia ta, produsele tale, marfa ta, marinarii tăi, cârmacii tăi, cei ce-ţi dregeau fisurile, cei ce făceau schimb de mărfuri cu tine, toţi ostaşii pe care-i aveai şi toată mulţimea din mijlocul tău se vor prăbuşi în inima mărilor, în ziua scufundării tale.
28 La vuietul ţipetelor cârmacilor tăi
ostroavele se vor cutremura.
29 Toţi cei ce trag la rame,
marinarii şi toţi cârmacii de pe mare,
se vor da jos din corăbiile lor
şi vor sta pe ţărm.
30 Vor striga cu glas tare din pricina ta
şi se vor tângui cu amărăciune;
îşi vor arunca cu ţărână pe cap
şi se vor tăvăli în cenuşă.
31 Se vor rade pe cap din pricina ta
şi se vor îmbrăca cu saci;
te vor plânge cu sufletul amărât,
bocind cu amar.
32 În tânguirea lor, vor face o cântare de jale cu privire la tine
şi te vor boci astfel:
‘Cine era ca Tir, ca cel ce zace acum
în mijlocul mării?’
33 Când ieşeau mărfurile tale din mijlocul mărilor, săturai multe popoare. Prin mulţimea bogăţiilor şi produselor tale îi îmbogăţeai pe regii pământului.
34 Acum însă eşti sfărâmat de mări,
în adâncurile apelor.
Încărcătura ta şi toată mulţimea din mijlocul tău
s-au scufundat odată cu tine.
35 Toţi locuitorii ostroavelor
sunt înmărmuriţi din pricina ta;
regilor lor li s-a zbârlit părul de groază
şi li s-au înspăimântat feţele.
36 Negustorii popoarelor
fluieră de uimire din pricina ta.
Ai parte de un sfârşit îngrozitor
şi nu vei mai exista niciodată!»“
Profeţie împotriva regelui Tirului
28 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, spune-i prinţului Tirului că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Ţi s-a îngâmfat inima
şi ai zis: ‘Sunt zeu[ab]!
Stau pe tronul zeilor[ac]
în inima mărilor!’
Deşi crezi că eşti asemenea zeilor,
tu eşti de fapt doar un om, nu eşti un zeu.
3 Iată, te crezi mai înţelept decât Daniel[ad]
şi crezi că nici o taină nu-ţi este ascunsă!
4 Prin înţelepciunea şi priceperea ta
ţi-ai făcut avere
şi ai adunat aur şi argint
în vistieriile tale.
5 Prin multa ta înţelepciune în ce priveşte negoţul
ţi-ai înmulţit averea,
dar din cauza averii tale
ţi s-a îngâmfat inima.»
6 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Pentru că îţi asemeni gândirea
cu gândirea lui Dumnezeu,
7 iată, aduc împotriva ta nişte străini,
pe cele mai barbare dintre neamuri.
Ele îşi vor scoate sabia împotriva minunatei tale înţelepciuni
şi îţi vor pângări strălucirea.
8 Te vor coborî în groapă
şi vei muri de o moarte violentă
în inima mărilor.
9 Vei mai zice tu atunci: ‘Sunt Dumnezeu!’,
în faţa ucigaşului tău?
Vei fi un biet om, nu Dumnezeu
în mâna celor ce te vor străpunge!
10 Vei muri de moartea celor necircumcişi[ae],
ucis de mâna străinilor,
căci Eu, Domnul, am vorbit, zice Stăpânul Domn.»“
11 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 12 „Fiul omului, rosteşte o cântare de jale despre regele Tirului! Spune-i că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Erai un semn al perfecţiunii,
plin de înţelepciune şi desăvârşit în frumuseţe.
13 Stăteai în Eden,
grădina lui Dumnezeu,
şi erai acoperit cu tot felul de pietre preţioase:
cu sard, topaz, diamant,
crisolit, onix, jasp,
safir[af], turcoaz şi smarald.[ag]
Bijuteriile şi filigranele tale erau din aur,[ah]
pregătite încă din ziua în care ai fost creat.
14 Erai un heruvim ocrotitor, cu aripile întinse;
te-am pus să fii pe muntele[ai] cel sfânt al lui Dumnezeu
şi umblai prin mijlocul pietrelor de foc.
15 Ai fost fără vină în căile tale
din ziua în care ai fost creat
şi până când s-a găsit nedreptate în tine.
16 Prin mărimea negoţului tău
te-ai umplut de violenţă
şi ai păcătuit.
De aceea te-am aruncat de pe muntele lui Dumnezeu
şi te-am îndepărtat, heruvim ocrotitor,[aj]
din mijlocul pietrelor de foc.
17 Ţi s-a îngâmfat inima
din pricina frumuseţii tale
şi ţi-ai pervertit înţelepciunea
din cauza splendorii tale!
De aceea te-am aruncat la pământ
şi te-am expus înaintea regilor,
ca să fi o privelişte pentru ei!
18 Prin mulţimea nelegiuirilor tale şi a negoţului tău necinstit
ţi-ai pângărit sanctuarele.
De aceea am făcut să iasă un foc din mijlocul tău,
care te-a mistuit,
şi te-am făcut scrum pe pământ,
înaintea tuturor celor ce te priveau.
19 Toţi cei ce te cunosc dintre popoare
sunt înmărmuriţi din pricina ta.
Ai parte de un sfârşit îngrozitor
şi nu vei mai exista niciodată!»“
Profeţie împotriva Sidonului
20 Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 21 „Fiul omului, îndreaptă-ţi faţa spre Sidon şi profeţeşte împotriva lui. 22 Spune-i că aşa vorbeşte Stăpânul Domn:
«Iată, sunt împotriva ta, Sidoane,
şi de aceea Mă voi slăvi în mijlocul tău!
Şi vor şti că Eu sunt Domnul,
când Îmi voi împlini judecăţile împotriva lui
şi Îmi voi arăta sfinţenia în el.»
23 Voi trimite molima în el
şi vărsarea de sânge pe străzile lui.
Cel înjunghiat va cădea în mijlocul lui,
răpus de sabia care loveşte de jur împrejur.
Şi vor şti astfel că Eu sunt Domnul.
24 Atunci, pentru cei din Casa lui Israel, nu va mai fi nici un spin care înţeapă şi nici un ghimpe care provoacă durere din partea tuturor vecinilor lor care-i dispreţuiesc. Şi vor şti astfel că Eu sunt Stăpânul Domn.
25 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Când îi voi aduna pe cei din Casa lui Israel dintre popoarele unde au fost împrăştiaţi, Îmi voi arăta sfinţenia prin ei înaintea neamurilor şi ei vor locui în propria lor ţară, pe care am dat-o robului Meu, Iacov. 26 Vor locui în siguranţă în ea, vor construi case şi vor sădi vii. Da, vor locui în siguranţă când Îmi voi împlini judecăţile împotriva tuturor vecinilor lor care-i dispreţuiesc. Şi vor şti astfel că Eu sunt Domnul, Dumnezeul lor.»“
Profeţie împotriva Egiptului
29 În anul al zecelea, în ziua a douăsprezecea a lunii a zecea,[ak] Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 2 „Fiul omului, îndreaptă-ţi faţa spre Faraon, monarhul Egiptului şi profeţeşte împotriva lui şi împotriva întregului Egipt. 3 Vorbeşte şi spune-le din partea Stăpânului Domn:
«Iată, sunt împotriva ta, Faraon,
monarh al Egiptului,
marele monstru
care te odihneşti în mijlocul râurilor tale!
Tu zici: ‘Nilul este al meu!
L-am făcut pentru mine însumi!’
4 Dar îţi voi pune cârlige în fălci
şi voi face ca peştii râurilor tale să se lipească de solzii tăi!
Te voi scoate din mijlocul râurilor tale
împreună cu toţi peştii care s-au lipit de solzii tăi.
5 Te voi lăsa în pustie,
pe tine şi pe toţi peştii din râurile tale.
Vei cădea pe suprafaţa câmpiei
şi nu vei fi luat sau ridicat,[al]
ci te voi da drept hrană
fiarelor pământului şi păsărilor cerului.
6 Atunci toţi locuitorii Egiptului vor şti că Eu sunt Domnul.
Ai fost un toiag de trestie pentru Casa lui Israel. 7 Când te-a luat în mână, te-ai sfărâmat şi i-ai străpuns tot umărul. Când s-a rezemat de tine, te-ai rupt şi i s-au scrântit şoldurile[am].»
8 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, voi aduce împotriva ta o sabie şi-ţi voi nimici oamenii şi animalele. 9 Ţara Egiptului va ajunge o pustietate şi o ruină şi veţi şti astfel că Eu sunt Domnul. Pentru că ai zis: ‘Râul este al meu! Eu l-am făcut!’, 10 iată, sunt împotriva ta şi a râurilor tale! Voi preface ţara Egiptului într-o mare ruină, într-o pustietate ce se va întinde de la Migdol la Syene[an] şi până la hotarul ţării Cuş[ao]. 11 Nu va mai trece prin ea nici picior de om, nici picior de animal şi timp de patruzeci de ani[ap] va rămâne nelocuită. 12 Voi preface ţara Egiptului într-o pustietate în mijlocul altor ţări pustiite şi, timp de patruzeci de ani, cetăţile ei vor face parte din rândul cetăţilor lăsate pustii. Îi voi împrăştia pe egipteni printre neamuri şi-i voi risipi în ţări străine.»
13 Aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «La sfârşitul celor patruzeci de ani, îi voi strânge pe egipteni dintre popoarele unde au fost împrăştiaţi. 14 Îi voi aduce înapoi pe captivii Egiptului, îi voi aduce înapoi în ţara Patros[aq], în patria lor, şi acolo vor fi un regat neînsemnat. 15 Va fi cel mai neînsemnat dintre regate şi nu se va mai înălţa deasupra neamurilor. Îi voi împuţina ca să nu mai stăpânească peste neamuri. 16 Egiptul nu va mai fi o pricină de încredere pentru Casa lui Israel, ci îi va aduce aminte de nelegiuirea ei, când venea să-i ceară ajutorul. Şi vor şti astfel că Eu sunt Stăpânul Domn.»“
Egiptul, răsplata oferită lui Nebucadneţar
17 În anul al douăzeci şi şaptelea, în prima zi a lunii întâi,[ar] Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis: 18 „Fiul omului, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi-a pus oştirea să facă o lucrare grea împotriva Tirului. Fiecare cap a fost pleşuvit şi fiecare umăr a fost zdrelit, dar nici el, nici oştirea lui nu au căpătat nici o răsplată din Tir pentru lucrarea pe care au înfăptuit-o împotriva cetăţii.
19 De aceea, aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Iată, îi dau ţara Egiptului lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului. El îi va duce bogăţia, va jefui ce este de jefuit şi va prăda ce este de prădat. Aceasta va fi plata oştirii sale. 20 Ca răsplată pentru ceea ce a lucrat împotriva Tirului îi dau ţara Egiptului, deoarece s-a ostenit pentru Mine, zice Stăpânul Domn.»
21 În ziua aceea voi înălţa puterea Casei lui Israel[as], iar ţie îţi voi deschide gura să vorbeşti în mijlocul lor. Şi vor şti astfel că Eu sunt Domnul.“
Îndemnuri pentru soţii şi soţi
3 La fel şi voi, soţiilor, supuneţi-vă soţilor voştri, astfel încât, chiar dacă unii dintre ei sunt neascultători faţă de Cuvânt, să fie câştigaţi fără Cuvânt, prin purtarea soţiilor lor, 2 văzând felul vostru de viaţă curat şi în reverenţă. 3 Frumuseţea voastră să nu constea în împodobirea exterioară prin împletirea părului, purtarea de bijuterii de aur sau îmbrăcarea de haine fine, 4 ci în omul ascuns al inimii, în caracterul nepieritor al unui duh blând şi liniştit, care este foarte preţios înaintea lui Dumnezeu. 5 Căci astfel se împodobeau odinioară sfintele femei, care nădăjduiau în Dumnezeu, fiind supuse soţilor lor, 6 precum Sara, care a ascultat de Avraam şi l-a numit „domn“. Copilele ei aţi devenit voi, când faceţi binele şi nu vă este frică de nici o intimidare.
7 La fel şi voi, soţilor, convieţuiţi cu înţelepciune cu acest vas mai slab, femeia, acordându-le onoare ca unora care vor fi moştenitoare ale harului vieţii împreună cu voi, pentru a nu fi împiedicate rugăciunile voastre.
A suferi din cauza dreptăţii
8 În cele din urmă, toţi să aveţi aceeaşi gândire, să simţiţi unii cu alţii, să aveţi dragoste de fraţi, să fiţi plini de compasiune, să aveţi o gândire smerită, 9 să nu întoarceţi rău pentru rău sau insultă pentru insultă, ci, dimpotrivă, binecuvântaţi, pentru că la aceasta aţi fost chemaţi, să moşteniţi binecuvântarea!
10 „Căci cel ce doreşte să aibă parte de viaţă
şi vrea să vadă zile bune
să-şi păzească limba de rău
şi buzele – de cuvinte înşelătoare!
11 Să renunţe la rău şi să facă binele!
Să caute pacea şi s-o urmărească!
12 Căci ochii Domnului sunt peste cei drepţi,
iar urechile Lui iau aminte la rugăciunea lor.
Faţa Domnului însă este împotriva celor ce săvârşesc răul!“[a]
13 Şi cine vă va face rău, dacă voi sunteţi plini de râvnă pentru bine? 14 Dar, chiar dacă aţi suferi din cauza dreptăţii, este ferice de voi! „Să nu vă temeţi de ce se tem ei[b] şi nu vă tulburaţi“[c], 15 ci sfinţiţi-L în inimile voastre pe Cristos ca Domn! Fiţi întotdeauna pregătiţi să răspundeţi oricui vă întreabă despre motivul nădejdii care este în voi, 16 dar cu blândeţe şi cu teamă, având o conştiinţă bună, pentru ca, în ceea ce sunteţi vorbiţi de rău, cei ce vă defăimează să fie făcuţi de ruşine datorită purtării voastre bune în Cristos. 17 Căci este mai bine, dacă aşa cere voia lui Dumnezeu, să suferiţi atunci când faceţi binele, decât atunci când faceţi răul. 18 Căci şi Cristos a suferit o dată pentru totdeauna pentru păcate – El, Cel Drept, pentru cei nedrepţi – ca să vă aducă la Dumnezeu. El a fost dat la moarte în trup, dar a fost făcut viu prin Duhul, 19 în Care, de asemenea, S-a dus şi le-a predicat duhurilor din închisoare, 20 care odinioară nu ascultaseră, atunci când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare, în zilele lui Noe, când era construită arca, în care numai puţini, şi anume opt suflete, au fost salvate prin apă; 21 aceasta este o imagine a botezului, care vă mântuieşte acum – el nu este o îndepărtare a murdăriei de pe trup, ci răspunsul[d] unei conştiinţe bune înaintea lui Dumnezeu – prin învierea lui Isus Cristos, 22 Care este la dreapta lui Dumnezeu şi Căruia, după ce S-a dus la cer, I-au fost supuşi îngerii, autorităţile şi puterile.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.