Old/New Testament

量殿的異象

40 我們被擄後第二十五年，耶路撒冷城被攻陷後第十四年的年初；那月的初十日，正當那日，耶和華的手按在我身上；他把我帶到那裡去。 ² 在　神的異象中，他帶我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好像是一座城的建築物。 ³ 他把我帶到那裡，我見有一個人，他看來像銅，手裡拿著麻繩和測量竿，站在門口。 ⁴ 那人對我說：“人子啊！我所要指示你的，你都要用眼看，用耳聽，並要放在心上，因為我帶你到這裡來，為的是要指示你；你所看見的，你都要告訴以色列家。”

殿的外牆

⁵ 我見殿四圍有牆，那人手裡的測量竿長三公尺。他量了那建築物，牆厚三公尺、高三公尺。

外東門

⁶ 他到了朝東的門，上了門的臺階，量度門檻，厚三公尺；又量另一個門檻，厚三公尺。 ⁷ 又有守衛室，長三公尺、寬三公尺；守衛室與守衛室之間，相隔兩公尺半；朝向殿內，在門廊旁邊的門檻，厚三公尺。 ⁸ 他又量朝向殿內的門廊（有古卷加“厚三公尺”）。 ⁹ 門廊深四公尺；牆柱厚一公尺；門廊是朝向殿內的。 ¹⁰ 東門的守衛室，這邊有三間，那邊有三間；三間都是一樣的長寬；兩邊的牆柱都是一樣的厚。 ¹¹ 他量了東門，入口寬五公尺，通道寬六公尺半。 ¹² 每個守衛室前面都有矮牆，高五十公分，兩邊守衛室都是一樣。守衛室長三公尺，兩邊都是一樣。 ¹³ 他量了東門，從這邊房頂到那邊房頂，就是從這邊守衛室後面的門到那邊守衛室後面的門，寬十二公尺半。 ¹⁴ 又沿著裡面各牆柱量度，直到朝向院子的牆柱，共長三十公尺（原文意思不詳，有古譯本作“又量了門廊，寬十公尺，牆柱外面周圍是院子”）。 ¹⁵ 從東門前面的入口到後面的門廊，共二十五公尺。 ¹⁶ 守衛室和東門裡面周圍的牆柱，以及門廊，都有小窗；裡面周圍都有小窗；牆柱上還刻有棕樹。

外院

¹⁷ 他帶我到了外院，我見有些房子，院子周圍有鋪石地，鋪石地上有三十間房子。 ¹⁸ 鋪石地在各大門的旁邊，比門矮一點，寬度與門的長度相同。 ¹⁹ 他從下面的大門量到內院的外牆，共寬五十公尺；東面、北面，都是一樣。

外北門

²⁰ 他又量了外院朝北大門的長度和寬度。 ²¹ 裡面的守衛室，這邊有三間，那邊有三間；牆柱和門廊的尺寸都與東門的一樣；北門全長二十五公尺，寬十二公尺半。 ²² 它的窗子、門廊和雕刻的棕樹，都與東門的一樣；人要登七級臺階才到這門，前面盡頭是門廊。 ²³ 內院有門與這門相對；北面、東面，都是一樣；他從這門量到那門，共有五十公尺。

外南門

²⁴ 他領我向南走，我就看見朝南的門。他量了牆柱和門廊，大小與先前的一樣。 ²⁵ 門的裡面和門廊周圍都有窗子，與先前的窗子一樣。南門全長二十五公尺，寬十二公尺半。 ²⁶ 人要登七級臺階才到這門，前面盡頭是門廊，牆柱上兩邊都刻有棕樹。 ²⁷ 內院南面也有門；他從這門量到南門，共有五十公尺。

內院

²⁸ 他領我從內院的南門進到內院，量了這門，大小與先前的一樣。

內南門

^29-30 守衛室、牆柱和門廊的尺寸都與先前的一樣；門的裡面和門廊周圍都有窗子。這門全長二十五公尺，寬十二公尺半（有古卷加“周圍有門廊，長十二公尺半，寬兩公尺半”之句）。 ³¹ 門廊朝向外院；牆柱刻有棕樹；臺階共有八級。

內東門

³² 他領我到內院的東門，他量了那門，大小與先前的一樣。 ³³ 守衛室、牆柱和門廊的尺寸都與先前的一樣；門的裡面和門廊的周圍都有窗子。這門全長二十五公尺，寬十二公尺半。 ³⁴ 門廊朝著外院；牆柱上兩邊都刻有棕樹；臺階共有八級。

內北門

³⁵ 他領我到內院的北門，量了那門，大小與先前的一樣； ³⁶ 守衛室、牆柱和門廊，都是一樣。門的裡面周圍都有窗戶；這門全長二十五公尺，寬十二公尺半。 ³⁷ 門廊（“門廊”這譯法是參考古譯本，原文作“牆柱”）朝向外院；牆柱上兩邊都刻有棕樹，臺階共有八級。

預備宰殺祭牲的地方

³⁸ 在各門的牆柱旁邊都有一間有門的房子；那裡是洗燔祭牲的地方。 ³⁹ 在門廊裡，這邊有兩張桌子，那邊也有兩張桌子，在上面可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲和贖愆祭牲。 ⁴⁰ 在北門入口的臺階那裡，朝向外面的一邊有兩張桌子，朝向門廊的另一邊也有兩張桌子。 ⁴¹ 在大門兩邊，這邊有四張桌子，那邊也有四張桌子，共有八張，供宰殺祭牲之用。 ⁴² 另有四張桌子供燔祭使用，是用鑿好的石頭做的，長七十五公分，寬七十五公分，高五十公分，宰殺燔祭牲和其他祭牲所用的器皿是放在那裡的。 ⁴³ 周圍的牆上釘有鈎子，各長七公分半。桌子上放有獻祭的肉。

祭司廂房

⁴⁴ 內院的門外有兩間（按照《馬索拉文本》，“兩間”作“供歌唱的人使用的”；現參照《七十士譯本》翻譯）房子：一間在北門旁邊，朝向南面；一間在南門（按照《馬索拉文本》，“南門”作“東門”；現參照《七十士譯本》翻譯）旁邊，朝向北面。 ⁴⁵ 他對我說：“這間朝向南面的房子是給那些負責聖殿職事的祭司使用的。 ⁴⁶ 那間朝向北面的房子是給那些負責祭壇職事的祭司使用的。這些祭司都是撒督的子孫，在利未人中只有他們可以近前來事奉耶和華。” ⁴⁷ 他又量了內院，長五十公尺，寬五十公尺，是正方形的；祭壇就在殿的前面。

聖殿走廊

⁴⁸ 他領我到聖殿的門廊，量了門廊的牆柱，這邊厚兩公尺半，那邊厚兩公尺半。門口寬七公尺（原文沒有“七公尺”，這譯法是參考古譯本），門的內牆，這邊一公尺半，那邊一公尺半。 ⁴⁹ 門廊寬十公尺，深六公尺（“六公尺”這譯法是參考古譯本，原文作“七公尺”）；人要登臺階才上到門廊；牆柱旁邊有柱子，這邊一根，那邊一根。

殿堂

41 他領我到外殿，量了牆柱，這邊厚三公尺，那邊厚三公尺，寬窄與會幕相同。 ² 外殿的入口寬五公尺，門的兩邊內牆，這邊兩公尺半，那邊兩公尺半；他量了外殿，長二十公尺，寬十公尺。 ³ 他進了內殿，量了門口的牆柱，各厚一公尺；入口寬三公尺，門的內牆各寬三公尺半。 ⁴ 他量了內殿，長十公尺，寬十公尺，貼著外殿。他對我說：“這是至聖所。”

廂房

⁵ 他又量了聖殿的牆，厚三公尺；殿的周圍有多間廂房，各寬二公尺。 ⁶ 廂房共有三層，一層疊在一層之上，每層有三十間。殿牆的周圍有牆坎子，支撐著廂房，免得廂房的梁木嵌入殿牆。 ⁷ 這些圍繞著殿的廂房越高越寬。殿四圍的內牆一級比一級薄，所以廂房越上越寬；有樓梯從下層經過中層上到上層。 ⁸ 我又看見一個高臺圍繞著殿，作為廂房的根基，臺高三公尺。 ^9-10 廂房的外牆厚兩公尺半；聖殿的廂房與祭司的房子之間有空地，繞著殿的四周，寬十公尺。 ¹¹ 廂房有門通向空地，一門向北，一門向南。廂房與空地之間相隔兩公尺半，周圍都是一樣。

殿院和殿房

¹² 在西邊有一座朝向殿院空地的房子，深三十五公尺，長四十五公尺；屋子四周的牆厚兩公尺半。 ¹³ 他量了聖殿，長五十公尺；又量了殿院的空地，那屋子和它的牆，共長五十公尺。 ¹⁴ 在東面，聖殿前面的空地，寬五十公尺。

殿的裝修

¹⁵ 他量了殿院空地後面的屋子，連同屋子兩邊的走廊，共長五十公尺。外殿、內殿、朝向內院的門廊、 ¹⁶ 門檻、小窗和對著門檻的三層走廊，周圍都鑲上木板，從地面直到窗口。窗戶都是遮蔽的； ¹⁷ 在內殿門口上面的外牆，以及內殿和外殿周圍的牆上，按著尺寸， ¹⁸ 都刻上基路伯和棕樹。基路伯和棕樹相間並排，每個基路伯都有兩個臉孔。 ¹⁹ 這邊有人的臉向著棕樹，那邊有獅子的臉向著棕樹。全殿周圍的雕刻都是這樣。 ²⁰ 外殿的牆，從地面直到門口上面，都刻有基路伯和棕樹。

²¹ 外殿的門框是正方形的；在至聖所前面的門框，也是一樣。 ²² 祭壇是木做的，高一公尺半，長一公尺；壇角（有古譯本加“壇的座”）和壇的四邊，全都是木做的。他對我說：“這是擺在耶和華面前的桌子。” ²³ 外殿和至聖所各有一個門。 ²⁴ 每個門分兩扇，每扇門分為兩頁，可以摺疊。 ²⁵ 在外殿的門扇上，刻有基路伯和棕樹，像那些刻在牆上的一樣；在外邊門廊前面，有木做的飛簷。 ²⁶ 門廊兩邊都有小窗和棕樹。殿的廂房也有飛簷。

必有人不信主再來的應許

3 親愛的，我現在寫給你們的是第二封信。在這兩封信中，我都用提醒的話來激發你們真誠的心， ² 叫你們記起聖先知說過的話，和主救主藉著使徒傳給你們的誡命。 ³ 最重要的，你們應當知道：在末後的日子，必定有好譏笑的人出來，隨著自己的私慾譏笑說： ⁴ “他要降臨的應許在哪裡呢？因為自從列祖睡了以來，萬物依然存在，與起初創造的時候一樣。” ⁵ 他們故意忘記這事：在太古的時候，因著　神的話，就有了天，和從水而出、藉水而成的地。 ⁶ 當時的世界，因被水淹沒而消滅了。 ⁷ 但現在的天地，還是因著同樣的話可以存留，直到不敬虔的人受審判和遭滅亡的日子，用火焚燒。

主必再來

⁸ 親愛的，這一件事你們不可忘記：在主看來，一日如千年，千年如一日。 ⁹ 主決不耽延他的應許，像有些人以為他是耽延的一樣；其實他是寬容你們，不願有一人滅亡，卻願人人都悔改。 ¹⁰ 但主的日子必要像賊一樣來到。在那日，天必轟然一聲地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被燒毀（“被燒毀”有不少古抄本作“被發現”）。 ¹¹ 這一切既然都要這樣融化，你們應當怎樣為人，過著聖潔和敬虔的生活， ¹² 等候並催促　神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！ ¹³ 但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。

要在主的恩典和知識上長進

¹⁴ 所以，親愛的，你們既然等候這些事，就當殷勤努力，使你們沒有污點，沒有瑕疵，安然見主。 ¹⁵ 並且要以我們的主恆久忍耐為給人得救的機會，就如我們所親愛的弟兄保羅，按照所賜給他的智慧，寫給你們的一樣； ¹⁶ 他在一切書信上，都講論這些事。在這些書信中，有些難明白的地方，那不學無術和不穩定的人加以曲解，好像曲解別的經書一樣，就自取滅亡。 ¹⁷ 所以，親愛的，你們既然預先知道了，就要謹慎，免得受惡人的錯謬引導，就從自己堅固的地步上墜落。 ¹⁸ 你們卻要在我們的主、救主耶穌基督的恩典和知識上長進。願榮耀歸給他，從現在直到永遠。阿們。