Old/New Testament
13 (A)Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.
2 (B)От плода на устата си човек ще вкуси добро, а душата на законопрестъпниците – зло.
3 (C)Който пази устата си, той варди душата си; а който широко разтваря устата си, горко нему.
4 (D)Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.
5 (E)Праведник мрази лъжлива дума, а нечестивец срами и безчести себе си.
6 Правдата пази оногова, който ходи непорочно, а нечестието погубва грешника.
7 (F)Един се показва за богат, а няма нищо; друг се показва за беден, а има много богатства.
8 (G)С богатството си човек изкупва живота си, а бедният и заплаха не слуша.
9 (H)Светлината на праведниците свети весело, а светилото на нечестивите угасва. (Коварните души се лутат в грехове, а праведниците се смиляват и милуват.)
10 От високомерие произлиза раздор, а мъдростта е с ония, които се съветват.
11 (I)Богатство, спечелено с беззаконие, намалява, а който събира с труд, го увеличава.
12 Надежда, дълго несбъдвана, изнурява сърцето, а изпълнено желание е като дърво за живот.
13 (J)Който нехае към словото, той си вреди; а който се бои от заповед, нему ще се въздаде.
14 (У лукав син няма нищо добро, а на разумен раб делата успяват и пътят му е прав.)
15 (K)Учението на мъдрия е животен извор, който отдалечава от мрежите на смъртта.
16 Добрият разум доставя приятност, а пътят на беззаконните е жесток.
17 Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.
18 Лош пратеник изпада в беда, а верен посланик е спасение.
19 Немотия и срам за оногова, който отхвърля учение; а оня, който пази поука, ще бъде почитан.
20 Изпълнено желание е приятно за душата; но за глупавите е тежко да отбягват злото.
21 (L)Който се събира с мъдри, мъдър ще бъде; а който другарува с глупави, ще се разврати.
22 Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.
23 (M)Добрият оставя наследство и на внуци, а богатството на грешника се пази за праведния.
24 Много храна бива и на нивата на бедните; но някои от тях гинат от безредица.
25 (N)Който жали пръчката си, мрази сина си; а който го обича, наказва го от детинство.
26 (O)Праведникът яде до насита, а коремът на беззаконните търпи лишение.
14 (P)Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.
2 (Q)Който ходи по прав път, бои се от Господа; но комуто пътищата са криви, той нехае за Него.
3 (R)В устата на глупеца е бичът на гордостта, а устата на мъдрите ги запазват.
4 Дето няма волове, яслите са празни; а от силата на воловете има голяма печалба.
5 (S)Верен свидетел не лъже, а лъжлив свидетел ще наговори много лъжи.
6 (T)Разпътник търси мъдрост, и не намира; а за разумен знанието е леко.
7 Бягай от глупав човек, у когото не забелязваш разумни уста.
8 (U)Мъдростта на разумния е да знае пътя си, а глупостта на безразсъдните е заблуда.
9 Глупците се смеят над греха, а посред праведните има благоволение.
10 Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.
11 (V)Къщата на беззаконните ще се съсипе, а жилището на праведните ще процъфти.
12 (W)Има пътища, които се струват човеку прави, но краят им е път към смъртта.
13 И при смях някога сърцето боли, и краят на радостта бива тъга.
14 (X)Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.
15 (Y)Глупавият вярва на всяка дума, а благоразумният е внимателен към своите пътища.
16 (Z)Мъдрият се бои и бяга от злото, а глупавият е лют и самонадеян.
17 (AA)Сприхавият може да стори глупост, но човек, който с умисъл прави зло, е омразен.
18 (AB)Невежите получават за свой дял глупост, а благоразумните се увенчават със знание.
19 (AC)Злите ще се преклонят пред добрите, и нечестивите – при вратата на праведника.
20 (AD)Сиромаха го мразят дори и неговите близки, а богатият има много приятели.
21 (AE)Който презира ближния си, греши, а който е милосърден към сиромаси, блажен е.
22 Не заблуждават ли се, които кроят зло? (не знаят милост и вярност, които вършат зло;) но милост и вярност има у добромислещите.
23 (AF)От всеки труд има печалба, а от празнословие – само вреда.
24 (AG)Венец на мъдрите е тяхното богатство, а глупостта на невежите си е глупост.
25 (AH)Верен свидетел души спасява, а лъжливият ще наговори много лъжи.
26 (AI)В страха пред Господа има твърда надежда, и на Своите синове Той е прибежище.
27 (AJ)Страхът Господен е животен извор, който отдалечава от мрежите на смъртта.
28 В многолюден народ е величието на царя, а при малоброен народ тежко на господаря.
29 (AK)У търпелив човек разум много, а лютият изказва глупости.
30 Кроткото сърце е живот за тялото, а завистта е гнилеж за костите.
31 (AL)Който притеснява сиромаха, хули неговия Творец, а който почита Твореца, прави добро на нуждаещия се.
32 (AM)За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.
33 Мъдростта почива в сърцето на разумния, а изсред глупавите се обажда.
34 (AN)Правда народ въздига, а беззаконие народи безчести.
35 (AO)Царят благоволи към разумния раб, а се гневи против оногова, който го позори.
15 (AP)(Гневът и разумни погубва.) Кротък отговор гняв отвръща, а обидна дума ярост възбужда.
2 (AQ)На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.
3 (AR)Очите Господни са на всяко място: те виждат лошите и добрите.
4 (AS)Кротък език е дърво за живот, а необуздан е съкрушение на духа.
5 Глупав нехае към бащина си поука; а който слуша изобличения, благоразумен е. (В многото правда има голяма сила, а нечестивците ще бъдат изкоренени от земята.)
6 (AT)В къщата на праведника – обилни съкровища, а в печалбата на нечестивеца – разсипия.
7 На мъдри устата знание разнасят, но сърцето на глупавите не върши това.
8 (AU)На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.
9 (AV)На нечестивец пътят е гнусота пред Господа, а който ходи по пътя на правдата, него Той обича.
10 Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине.
11 (AW)Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки.
12 Разпътният не обича ония, които го изобличават, и не ще иде при мъдрите.
13 (AX)Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада.
14 На разумен сърцето знание търси, а на глупци устата с глупост се хранят.
15 (AY)На злочестника всички дни са тъжни; а комуто сърце е весело, у него е винаги пир.
16 (AZ)По-добре малко, но със страх Господен, нежели голямо съкровище, и с него тревоги.
17 (BA)По-добре ястие от зеленчук, и с него любов, нежели угоен вол, и с него омраза.
18 (BB)Сприхав човек раздори подига, а търпелив разпри уталожва.
19 (BC)Пътят на мързеливия е като трънен плет, а пътят на праведните е гладък.
20 (BD)Мъдър син радва баща си, а глупав човек нехае за майка си.
21 За малоумен глупостта е радост, а разумен човек ходи по правия път.
22 (BE)Без съвещание предприятия се разстройват, а при множество съветници те успяват.
23 Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!
24 За мъдрия пътят на живота е нагоре, за да се отклони от преизподнята долу.
25 (BF)Господ ще съсипе дома на горделивите, а междата на вдовицата ще заякчи.
26 Помислите на лошавите са гнусота пред Господа, а думите на непорочните са угодни Нему.
27 (BG)Користолюбивият ще разсипе своя дом, а който мрази подаръци, ще живее.
28 Сърцето на праведния обмисля отговора, а устата на нечестивите изригват зло. (Приятни са пред Господа пътищата на праведните; чрез тях и врагове стават приятели.)
29 (BH)Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните.
30 Светъл поглед сърце радва, добра вест кости гои.
31 Ухо, внимателно към учението на живота, между мъдри пребъдва.
32 Който отхвърля поука, немари за душата си; а който слуша изобличение, разум придобива.
33 Страхът Господен учи на мъдрост, и пред славата върви смирение.
5 (A)Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.
2 (B)Затова и въздишаме, като копнеем да се облечем в небесното си жилище;
3 (C)само да не би, и облечени, да се намерим голи.
4 (D)Защото ние, които се намираме в тая хижа, стенем обременени; ето защо искаме не да се съблечем, а да се преоблечем, та смъртното да се погълне от живота.
5 (E)Бог, Който ни е създал тъкмо за това, Той ни и даде залога на Духа.
6 И тъй, ние винаги сме спокойни и, като знаем, че, докле живеем в тялото, се отдалечаваме от Господа,
7 (F)(понеже с вяра ходим, а не с виждане)
8 (G)имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.
9 Затова и усърдно залягаме да Му бъдем угодни, било кога живеем в тялото, било кога го напускаме;
10 (H)защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.
11 И тъй, като знаем страха Господен, ние вразумяваме човеците, а за Бога сме явни; надявам се, че сме явни и за вашите съвести.
12 Не ви се препоръчваме отново, а ви даваме повод да се хвалите с нас, та да има, какво да кажете на ония, които се хвалят по лице, а не по сърце.
13 (I)Ако сме прекалили в хвалбите си, то е зарад Бога; ако сме умерени, то е зарад вас.
14 Защото любовта Христова ни обхваща, кога разсъждаваме върху това, че, щом един е умрял за всички, всички са умрели.
15 (J)А Христос умря за всички, та живите да живеят не вече за себе си, а за Оногова, Който умря за тях и възкръсна.
16 Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.
17 (K)И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.
18 (L)А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Иисуса Христа и ни даде служението на това примирение,
19 защото Бог примири света със Себе Си чрез Христа, без да вменява на човеците прегрешенията им, и ни вложи в нас словото на примирението.
20 И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!
21 (M)Защото Оногова, Който не знаеше грях, Той за нас Го грях направи, та да станем чрез Него праведни пред Бога.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.