Old/New Testament
Праведність збагатить твоє життя
3 Мій сину, не забувай мого вчення,
нехай твоє серце дотримується моїх заповітів.
2 Тому що вони продовжать дні
й роки життя і принесуть тобі мир.
3 Нехай щира любов і вірність
ніколи тебе не залишать.
Скріпи їх довкола шиї, мов намисто,
запиши їх на скрижалях свого серця.
4 Тоді ти знайдеш прихильність
і добрий успіх в очах Бога й людей.
Покладайся на Господа
5 Довіряй Господу всім серцем,
не покладайся лише на власну кмітливість.
6 На всіх життєвих шляхах іди за Ним,
і тоді Він допоможе тобі знайти вірну дорогу.
7 Не вважай себе мудрим, шануй Господа
й відвертайся від зла.
8 Це зцілить тебе, поправить твоє здоров’я,
буде ліками для тіла.
Віддавай Господу
9 Вшановуй Господа своїми статками
й першим ужинком з нового врожаю.
10 Тоді матимеш вдосталь зерна в коморах,
а молоде вино переливатиметься через вінця.
Приймай кару Господню
11 Сину мій, не відкидай науки Господньої
і не супереч Його докорам,
12 тому що Господь наставляє того,
кого любить, як батько рідного сина.
Благословення мудрості
13 Щасливий той, хто відкрив для себе мудрість,
до кого прийшло розуміння,
14 бо надбання мудрості цінніше, ніж срібло,
і надбання її більше від золота.
15 Вона коштовніша за рубіни,
і всі твої втіхи не можуть навіть зрівнятися з нею.
16 У правій руці її—довге життя,
а в лівій—багатства й почесті.
17 Шляхи її приємні,
і всі дороги ведуть до добробуту.
18 Вона—дерево життя для тих,
хто триматиметься її.
Хто з нею, буде безмірно благословенний.
19 Господь мудрістю землю сотворив,
розумом небо укріпив.
20 Знанням Божим розділилися моря,
а хмари випали росою.
21 Сину мій, бережи знання це повсякчас,
тримайся за розум і розважливість,
22 і вони стануть життям твоєї душі
й окрасою твоїх дій.
23 Тоді ти безпечно йтимеш життєвими стежками,
і ноги твої не спіткнуться.
24 Якщо ти приляжеш, не матимеш страху,
коли ляжеш відпочивати, матимеш солодкі сни.
25 Не бійся несподіваного лиха
чи нападу зловмисників, якщо таке трапиться.
26 Адже Господь буде твоєю впевненістю,
Він убереже твої ноги від пастки.
Мудрість праведності
27 Не стримуй добра від того,
хто чинить добро,—це в твоїх силах.
28 Не кажи ближньому: «Йди, приходь знову.
Я дам завтра»,—якщо маєш при собі.
29 Не замислюй зла проти ближнього,
який поруч з тобою живе й довіряє тобі[a].
30 Не йди знічев’я позиватися до суду,
коли тобі не завдано шкоди.
31 Не заздри насильникові
й не обирай жодного з його шляхів,
32 бо Господу осоружні розбещені,
Він прихильний до праведних.
33 Господь проклинає оселю кривдника
й благословляє дім праведного.
34 Господь насміхається з насмішників,
а сумирним Він дарує ласку.
35 Мудрі успадкують честь,
а вперті дурні—ганьбу.
Значення мудрості й розуміння
4 Послухайте, сини мої, батьківські настанови
й зважте на них, щоб дійти розуму,
2 бо я даю вам корисні поради;
не забувайте моєї науки.
3 Був я слухняним сином у батька,
ніжним єдиним[b] сином, доглянутим ненькою.
4 Коли він почав мене навчати, він казав:
«Закарбуй у серці Мої слова.
Виконуй Мої заповіти, то й житимеш.
5 Стань мудрим, тямущим,
не забувай і не відвертайся від Моїх слів.
6 Не кидай мудрості, й вона захистить тебе.
Люби її, і вона тебе оберігатиме».
7 Мудрість ґрунтується ось на чому:
стань мудрим і прозорливим
навіть коштом усього, чим володієш.
8 Шануй її, і вона тебе возвеличить.
Якщо ти її триматимешся, вона прославить тебе.
9 Вона прикрасить твоє чоло чудовим вінком,
дасть тобі славну корону.
10 Прислухайся, сину, прийми мої слова,
тоді примножиш роки свої.
11 Я спрямовую тебе дорогами мудрості,
веду тебе прямими шляхами.
12 Коли йтимеш, ході твоїй не буде тісно,
а якщо побіжиш, то не спіткнешся.
13 Дотримуйся настанов, не полишай,
пильнуй їх, бо вони—твоє життя!
14 Не ступай на стежку кривдників,
не йди шляхом зловмисників.
15 Уникай його, не йди ним, зверни з нього,
йди своїм шляхом.
16 Бо вони не заснуть, доки не вчинять кривди,
їх сон не зморить, доки вони комусь не підставлять підніжку.
17 Бо вони їдять хліб зла,
а запивають вином насилля.
18 А путь праведного, як зоря ясна,
що розгоряється все дужче,
аж доки день не настане.
19 Шлях кривдників, як непроглядна пітьма,
вони не знають, що змушує їх спотикатися.
20 Сину мій, прислухайся до моїх слів,
прихили вухо до моїх оповідей.
21 Не упускай їх з поля зору, тримай їх у серці.
22 Бо вони—життя для тих, хто їх знайде,
і зцілення для плоті.
23 Понад усе, що потребує догляду,
пильнуй свій розум, бо він—джерело життя.
24 Жени від себе лукаві промови,
не вступай у лихі балачки.
25 Нехай очі твої дивляться просто перед себе,
погляд твій хай буде спрямований тільки вперед.
26 Пильнуй, куди йти,
й тоді всі твої дороги будуть безпечними.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ані ліворуч,
тримайся подалі від зла.
Мудрість уникати перелюбу
5 Сину мій, прислухайся до моєї мудрості,
і налаштуйся на мою розважливість,
2 щоб зберегти обачливість,
щоб уста твої могли утримати знання,
3 бо губи звабниці, як мед, солодкі,
улесливі слова її, слизькіші, ніж олива.
4 Та зрештою вона така ж гірка, як і полин,
така ж разюча, як меч обидвогострий.
5 ЇЇ ноги до смерті ведуть,
її стопи прямують до Шеола[c].
6 Покручений шлях життя її,
дорога її звивається, а вона й не знає цього.
Перелюб може знищити тебе
7 А зараз, сини мої, послухайте мене,
і не забудьте, що мої вуста промовляють.
8 Тримайтеся подалі від перелюбодійки,
десятою дорогою обходьте навіть двері її оселі,
9 щоб не віддати честь свою,
щоб не змарнувати в немилості роки свої,
10 щоб чужі не втішалися з твого майна,
щоб не пішло трудом нажите в чужий дім,
11 а сам ти потім стогнатимеш,
коли твоє тіло, твоя плоть зів’яне.
12 Ти скажеш: «Як ненавидів я повчання,
як моє серце зневажало докори.
13 Я не дослухався вчителів,
я не зважав на те, чого мене вчили.
14 Я був майже знищений серед люду в громаді».
Втішайся власною дружиною
15 Стосовно ж шлюбу і дітей твоїх:
пий воду лише з власної криниці,
з тих струмків, які течуть із власного джерела.
16 Чи ж слід твоїм джерелам виливатися на вулицю,
а твоїм живильним потокам—на майдани?
17 Бережи їх лише для себе,
не діли їх із чужинцями.
18 Нехай благословенним буде твоє джерело,
знаходь радість у дружині своєї молодості:
19 чарівній лані, граційній гірській кізочці,
нехай її перса завжди тебе втішають,
нехай кохання її отруює тебе ненастанно.
20 Навіщо тобі, мій сину, упадати за іншою жінкою,
припадати до персів спокусниці?
21 Адже шляхи людини—
перед очима Господніми,
Він вирівнює всі стежки її.
22 Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього,
він втрапить у тенета власного гріха.
23 Він помре, бо не прийняв повчання,
він блукає через власне невігластво.
Вітання коринтянам
1 Від Павла, волею Божою апостола Ісуса Христа, і брата нашого Тимофія до церкви Божої, що в Коринті, і також усім святим людям Божим по всій Ахаї. 2 Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа.
Подяка Богу
3 Благословенний Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, милосердний Отець, Бог, Який є джерелом всілякої втіхи. 4 Він втішає нас у наших скорботах, щоб ми, в свою чергу, втішали інших у всіляких скорботах втіхою, яку ми самі отримали від Бога. 5 Бо як ми розділяємо страждання Христові, так і втіха приходить до нас через Христа. 6 Якщо ми страждаємо і терпимо скорботу, то це заради втіхи вашої і спасіння. Якщо ми втішені, то це через вашу втіху. Вона допомагає вам витерпіти ті страждання, які терпимо і ми. 7 Та ми маємо на вас непохитну надію. Ми знаємо, що як ви поділяєте наші страждання, так само поділяєте і втіхи наші.
8 Браття і сестри, ми хочемо, щоб знали ви, яких страждань зазнали ми в Азії. Надміру і над силу нашу були ми обтяжені, й вже не мали надії залишитися живими. 9 Так, у серцях ми відчували, що нам оголошено смертельний вирок. Так сталося для того, щоб ми більше не покладали надію на самих себе, а лише на Бога, Який воскрешає мертвих до життя. 10 Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.
11 Якщо ви також допомагатимете нам своїми молитвами, тоді багато людей віддячать нам за Божу прихильність, що Він виявить нам завдяки молитвам багатьох людей.
Павло змінює свої плани
12 Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю. 13 Тож ми не пишемо вам нічого, чого б ви не змогли прочитати чи зрозуміти. Я сподіваюся, що ви розумітимете нас повністю, 14 так само, як зрозуміли ви нас частково, і, що ви усвідомите, що зможете пишатися нами, як і ми пишатимемося вами в День пришестя Господа нашого Ісуса.
15 Впевнений у цьому, вирішив я прибути до вас першим, щоб ви були благословенні вдвічі. 16 У планах моїх було відвідати вас по дорозі до Македонії, а потім завітати до вас і на зворотньому шляху. Я сподівався, що ви спорядите мене до Юдеї. 17 Ви думаєте, що маючи такий задум, я не обмірковував усе ретельно? Чи, будуючи свої плани, я робив це по-мирському, тобто кажучи: «Так» і «ні»—одночасно?
18 Та Бог—правдивий, і буде Свідком того, що ми ніколи не кажемо вам «так» і «ні» одночасно. 19 Бо Син Божий, Ісус Христос, про Якого Сильван[a], Тимофій, супутник Павла, і я проповідували вам, не був одночасно «Ні» і «Так». Навпаки, через Нього було сказане останнє «Так». 20 Адже хоч би скільки ни було обітниць Божих, Христос на всі з них є «Так». Тому через Христа ми кажемо «амінь», на славу Бога.
21 А Той, Хто утверджує нас разом з вами у Христі й також помазав[b] нас, є Бог. 22 Він поклав на нас Свою печать, і дав нам Дух у серця наші як завдаток того, що виконає Свою обітницю.
23 Нехай Бог буде моїм свідком. Я клянуся життям своїм, що не повернувся у Коринт тому, що хотів вас помилувати. 24 І це не означає, що ми хочемо панувати над вашою вірою. Бо ви тверді у своїй вірі, а ми—спільники у ділах ваших для радості вашої.
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International