Old/New Testament

參巴拉的惱恨與譏笑

4 當參巴拉聽見我們正在重建城牆，就很忿怒，非常惱恨，並且譏諷猶大人。 ² 在他的兄弟和撒瑪利亞的軍隊面前，說：“這些軟弱的猶大人在作甚麼呢？想自己修築城牆嗎？想要獻祭嗎？想要在一天之內完成嗎？想要使廢土堆中被火燒過的石頭復活嗎？” ³ 亞捫人多比雅在參巴拉旁邊說：“這些人建造的，只要一隻狐狸走上去，石牆就崩塌。”

⁴ “我們的　神啊，求你垂聽，我們被藐視，求你使他們的毀謗歸到他們頭上，使他們在被擄之地成為掠物。 ⁵ 不要遮蔽他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。” ⁶ 這樣，我們重建城牆，把全部城牆連接起來，城牆達到一半的高度，因為眾人都全心作工。（本章第1~6節《馬索拉文本》為3:33~38）

敵人密謀攔阻與破壞

⁷ 當參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見耶路撒冷城牆重修工程仍然進行，已經堵塞城牆的缺口，就非常忿怒。（本節在《馬索拉文本》為4:1） ⁸ 他們就一同計劃陰謀要來攻擊耶路撒冷，製造混亂。 ⁹ 所以我們向我們的　神禱告，又因他們的緣故，設立守衛，日夜防備他們。 ¹⁰ 猶大人說：“搬運的人氣力已經衰弱，但瓦礫仍多，我們不能再建城牆了！” ¹¹ 同時我們的敵人說：“趁著他們不知道，還未看見之前，我們就進入他們中間，殺死他們，使那工程停止。” ¹² 住在他們附近的一些猶大人，也曾十次前來通知我們說：“他們將從各方上來攻擊你們。”（或譯：“他們十次從各方來對我們說：‘你們來到我們這裡吧！’”本節頗殘缺，意義難確定。） ¹³ 所以我分派眾人站崗，在低窪或高處，在城牆後隱蔽處或空曠的地方，叫他們按著家族，帶著刀、槍和弓。 ¹⁴ 我巡視之後，就起來，對貴族、官長和其餘的人民說：“不要怕他們，要記得主是偉大可畏的，要為你們的兄弟、兒女、妻子和你們的家爭戰。”

一面工作、一面防守

¹⁵ 我們的仇敵既然聽見我們知道了這陰謀，　神也破壞了他們的計謀，就不敢來了。我們全都回到城牆那裡，各人回到原來的工作崗位。 ¹⁶ 從那天起，我的僕人一半工作，一半緊握著槍、盾牌、弓和盔甲。眾領袖都站在猶大全家的後面。 ¹⁷ 那些建造城牆，搬運重物的，都是一隻手作工，一隻手緊握兵器。 ¹⁸ 建造的人，都腰間佩著刀來建造；吹號角的人在我旁邊。 ¹⁹ 我對貴族、官長和其餘的人民說：“這工程浩大，範圍廣闊；我們在城牆上彼此相隔很遠。 ²⁰ 所以你們無論在甚麼地方，一聽見號角聲，就要集合到我們那裡來。我們的　神必為我們爭戰。”

²¹ 我們就這樣作工；一半人緊握著槍，從黎明直到星宿出現的時候。 ²² 那時，我又對眾人說：“各人和他的僕人都要在耶路撒冷城中過夜，這樣他們可以在夜間作我們的守衛，日間工作。” ²³ 這樣，我與我的兄弟、我的僕人和跟隨我的人，都不脫衣服，各人帶自己的兵器去打水（“各人帶自己的兵器去打水”原文意思不明確，或譯：“各人時常右手拿著自己的兵器”）。

窮人的呼喊

5 那時，民眾和他們的妻子大聲呼冤，控告自己的同胞猶大人。 ² 有些人說：“我們和兒女人口眾多，給我們五穀餬口，可以存活。” ³ 有些人說：“我們抵押了自己的田地、葡萄園和房屋，為要在饑荒中買到五穀。” ⁴ 有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。 ⁵ 雖然我們的身體與我們同胞的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女也相同，可是我們卻要強迫自己的兒女去作僕婢，而且我們的女兒有些已經作了奴婢，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經屬於別人了。”

尼希米怒斥官長與領袖

⁶ 我聽見他們的哀叫和所講的這些事，就十分忿怒。 ⁷ 我心中籌算一番以後，就譴責貴族和官長，對他們說：“你們各人向自己的同胞貸款，竟然索取高利！”於是我召開大會攻擊他們。 ⁸ 我對他們說：“我們已盡了我們的能力，把那些賣了給外族人的同胞猶大人買贖回來，而你們還想要出賣你們的同胞，好讓我們再把他們買回來嗎？”他們都默不作聲，無話可說。 ⁹ 我又說：“你們這事作得不對。你們豈不應懷著敬畏我們　神的心行事為人，免遭我們的仇敵外族人的毀謗嗎？ ¹⁰ 現在我和我的兄弟，以及我的僕人要把銀錢和五穀借給他們。讓我們大家都放棄放債取利吧！ ¹¹ 請你們今天就把他們的田地、葡萄園、橄欖園、房屋，以及你們向他們索取的利息：百分之一的利錢、五穀、新酒和新油，都歸還給他們。” ¹² 他們就說：“我們必定歸還，不再向他們要求利息了，你怎麼說，我們願意照著你說的去行。”我就把祭司們召了來，叫眾人起誓必照著這話去行。 ¹³ 我抖著胸前的衣襟說：“不履行這話的，願　神也是這樣抖他離開他的家和產業，直到抖空。”全體會眾都說：“阿們！”又讚美耶和華。眾人都照著這話去行。

尼希米清廉樸實

¹⁴ 自從我奉命在猶大地作他們省長的日子以來，就是從亞達薛西王二十年，直到三十二年，共十二年，我和我的兄弟都沒有吃過省長的俸祿。 ¹⁵ 在我們以先的前任省長，重壓人民，每日都向他們索取糧食和酒，以及四百五十六克銀子。連他們的僕人也轄制人民，但我因為敬畏　神，就不這樣行。 ¹⁶ 我堅持只重修城牆的工程；所以我們不購置田產，我所有的僕人也都聚集在那裡工作。 ¹⁷ 在我桌上吃飯的，有一百五十個猶大人和官長，還有那些從我們四圍外族來到我們這裡的人； ¹⁸ 每天預備牛一頭、肥羊六隻，又為我預備一些飛禽；每十天供應大量各類的酒。雖然這樣，我仍然沒有索取省長的俸祿，因為這些人服役已經負擔沉重。 ¹⁹ “我的　神啊，求你記念我，記念我為這人民所作的一切事，施恩給我。”

參巴拉阻撓重建的計謀

6 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我重建好了城牆，城牆再沒有破口。不過那時我還沒有在城門上裝上門扇。 ² 參巴拉和基善就差派人來見我說：“請你來，我們在阿那平原上的一個村莊會面吧！”其實他們想要謀害我。 ³ 於是我差派使者去見他們說：“我正在進行大工程，不能去。我怎能放下這工程，去見你們，使這工程停頓呢？” ⁴ 他們連續四次這樣差派人來見我，我都這樣回覆他們。 ⁵ 參巴拉第五次這樣差派他的僕人來見我，手裡拿著一封沒有封口的信。 ⁶ 信上寫著：“在各民族中有這樣的傳說，善基（原文作“迦施慕”，是“基善”的另一種寫法；參2:19）也說：‘你和猶大人陰謀造反，所以你才重建城牆，據說，你還想要作他們的王。’ ⁷ 你又設立先知在耶路撒冷指著你宣講，說：‘猶大有王了。’現在這些話必會傳到王那裡。所以請你來，我們一起商量商量吧。” ⁸ 我就回覆他，說：“你說的這些事不是事實，都是你從心裡捏造出來的。” ⁹ 其實他們眾人是在恐嚇我們，心裡說：“他們的手必軟弱，不能再作這工程，不會完工了！”現在，堅固我的手。

假先知示瑪雅的恐嚇

¹⁰ 我來到米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅的家裡；那時，他閉門不出，他說：“我們在　神的殿裡，在殿的大堂中會面吧！我們要把殿門關起來，因為他們要來殺你，在夜間來殺你。” ¹¹ 我回答：“像我這樣的人，怎可以逃跑呢？哪有像我這樣的人，進入聖殿裡去保全自己的性命呢？我決不進去！” ¹² 我看出　神並沒有差派他，是他自己宣講這話攻擊我，因為多比雅和參巴拉收買了他。 ¹³ 他被收買，是要使我懼怕，照著他說的去作，以致犯罪，他們就破壞我的名聲來毀謗我。 ¹⁴ “我的　神啊，求你記住多比雅和參巴拉，按著他們所行的報應他們；也要報應女先知挪亞底和其餘的先知，因為他們恐嚇我。”

重建完成

¹⁵ 以祿月二十五日，城牆建成，整個工程共用了五十二天。 ¹⁶ 我們所有的仇敵聽見了，我們四圍所有的民族都懼怕，敵人的聲勢一落千丈，他們都承認這工程是靠著我們　神的幫助完成的。 ¹⁷ 在這段日子，猶大人的貴族寫了許多信給多比雅，多比雅也常常回信給他們。 ¹⁸ 在猶大有許多人與多比雅結盟；因為他是亞拉的兒子、示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦的兒子米書蘭的女兒為妻。 ¹⁹ 不但這樣，他們也常常在我面前提起多比雅的善行，又把我說的話傳給他；多比雅又常常寄信來恐嚇我。

哈拿尼與哈拿尼雅一同管理

7 城牆建成後，我就裝上門扇，委派了守門的、歌唱者和利未人， ² 我委任我的兄弟哈拿尼和營樓長哈拿尼雅，管理耶路撒冷，因為哈拿尼雅是個可信靠的人，敬畏　神勝過許多人。 ³ 我吩咐他們說：“日上中天時，耶路撒冷的城門也不可長久敞開；太陽還停著未落，守門的人站崗的時候，也要關好門、上好閂，要派耶路撒冷的居民站崗，一些人在哨崗，另一些人在自己的屋前瞭望。” ⁴ 城既寬闊又廣大，但城中的居民稀少；房屋還沒有建造起來。

第一次回歸的猶太人^(A)

⁵ 我的　神使我的心定意，召集貴族、官長和人民，要照家譜登記。我找到頭一次上來的人的家譜，我找到的家譜上面寫著： ⁶ 以下這些猶大省的人，從前巴比倫王尼布甲尼撒擄走他們，現在他們從被擄之地歸回耶路撒冷和猶大，各人回到自己的城鎮。

回歸的領袖^(B)

⁷ 他們是跟所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毘列、比革瓦伊、尼宏和巴拿一同回來的。

回歸的平民（拉2:3~35）

以色列民的人數記在下面： ⁸ 巴錄的子孫二千一百七十二人。 ⁹ 示法提雅的子孫三百七十二人。 ¹⁰ 亞拉的子孫六百五十二人。 ¹¹ 巴哈．摩押的子孫，就是耶書亞和約押的子孫，二千八百一十八人。 ¹² 以攔的子孫一千二百五十四人。 ¹³ 薩土的子孫八百四十五人。 ¹⁴ 薩改的子孫七百六十人。 ¹⁵ 賓內的子孫六百四十八人。 ¹⁶ 比拜的子孫六百二十八人。 ¹⁷ 押甲的子孫二千三百二十二人。 ¹⁸ 亞多尼干的子孫六百六十七人。 ¹⁹ 比革瓦伊的子孫二千零六十七人。 ²⁰ 亞丁的子孫六百五十五人。 ²¹ 亞特的子孫，就是希西家的子孫，九十八人。 ²² 哈順的子孫三百二十八人。 ²³ 比宰的子孫三百二十四人。 ²⁴ 哈拉的子孫一百一十二人。 ²⁵ 基遍的子孫九十五人。 ²⁶ 伯利恆人和尼陀法人，共一百八十八人。 ²⁷ 亞拿突人一百二十八人。 ²⁸ 伯．亞斯瑪弗人四十二人。 ²⁹ 基列．耶琳人、基非拉人和比錄人，共七百四十三人。 ³⁰ 拉瑪人和迦巴人，共六百二十一人。 ³¹ 默瑪人一百二十二人。 ³² 伯特利人和艾人，共一百二十三人。 ³³ 另一個尼波的人五十二人。 ³⁴ 另一個以攔的子孫一千二百五十四人。 ³⁵ 哈琳的子孫三百二十人。 ³⁶ 耶利哥的子孫三百四十五人。 ³⁷ 羅得、哈第和阿挪的子孫共七百二十一人。 ³⁸ 西拿的子孫三千九百三十人。

回歸的祭司^(C)

³⁹ 祭司的數目記在下面：耶書亞家的耶大雅的子孫九百七十三人。 ⁴⁰ 音麥的子孫一千零五十二人。 ⁴¹ 巴施戶珥的子孫一千二百四十七人。 ⁴² 哈琳的子孫一千零一十七人。

回歸的利未人^(D)

⁴³ 利未人的數目記在下面：何達威的子孫，就是耶書亞和甲篾的子孫，七十四人。 ⁴⁴ 負責歌唱的：亞薩的子孫一百四十八人。 ⁴⁵ 守門的人數：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫和朔拜的子孫，共一百三十八人。

回歸的殿役^(E)

⁴⁶ 殿役的數目記在下面：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、 ⁴⁷ 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、 ⁴⁸ 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、 ⁴⁹ 哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、 ⁵⁰ 利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、 ⁵¹ 迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、 ⁵² 比塞的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、 ⁵³ 巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、 ⁵⁴ 巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、 ⁵⁵ 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、 ⁵⁶ 尼細亞的子孫和哈提法的子孫。

所羅門僕人的後裔^(F)

⁵⁷ 所羅門僕人的子孫的數目記在下面：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、 ⁵⁸ 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、 ⁵⁹ 示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列．哈斯巴音的子孫和亞們的子孫。 ⁶⁰ 作殿役的和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。

身世不明的人^(G)

⁶¹ 以下這些人是從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓和音麥上來的，可是他們無法證明他們的父家或世系是以色列人。 ⁶² 這些人是第萊雅的子孫、多比雅的子孫和尼哥大的子孫，共六百四十二人。 ⁶³ 祭司中，有哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫和巴西萊的子孫；巴西萊娶了基列人巴西萊的一個女兒為妻，所以起名叫巴西萊。 ⁶⁴ 這些人查考族譜的記錄，卻找不著，因此他們算為不潔淨，不能作祭司。 ⁶⁵ 省長告訴他們不可吃至聖之物，直等到有能用烏陵和土明來決疑的祭司興起來。

回歸者的總數^(H)

⁶⁶ 全體會眾共有四萬二千三百六十人。 ⁶⁷ 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百四十五人。 ⁶⁸ 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹（《馬索拉文本》的大部分抄本缺68節，現參照其他抄本和《七十士譯本》修復；參拉2:66）， ⁶⁹ 駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。

為聖殿而奉獻的財物^(I)

⁷⁰ 有些族長為了這工程而捐獻；省長捐給庫房金子八公斤、碗五十個和祭司的禮服五百三十件； ⁷¹ 族長捐給這工程的庫房金子一百六十八公斤、銀子一千二百五十公斤。 ⁷² 其餘的人民捐獻金子一百六十八公斤，銀子一千一百四十公斤、祭司的禮服六十七件。

⁷³ 於是祭司、利未人、守門的、歌唱者、一部分人民、作殿役的，和以色列眾人都住在自己的城裡。

²² “以色列人哪，請聽聽這幾句話：正如你們所知道的，　神已經藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行了大能、奇事、神蹟，向你們證明他是　神所立的。 ²³ 他照著　神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。 ²⁴ 　神卻把死的痛苦解除，使他復活了，因為他不能被死亡拘禁。 ²⁵ 大衛指著他說：

‘我時常看見主在我面前，

因他在我右邊，我必不會動搖。

²⁶ 為此我的心快樂，我的口舌歡呼，

我的肉身也要安居在盼望中。

²⁷ 因你必不把我的靈魂撇在陰間，

也必不容你的聖者見朽壞。

²⁸ 你已經把生命之路指示了我，

必使我在你面前有滿足的喜樂。’

²⁹ “弟兄們，關於祖先大衛的事，我不妨坦白告訴你們，他死了，葬了，直到今日他的墳墓還在我們這裡。 ³⁰ 他是先知，既然知道　神向他起過誓，要從他的後裔中立一位，坐在他的寶座上， ³¹ 又預先看見了這事，就講論基督的復活說：

‘他不會被撇在陰間，

他的肉身也不見朽壞。’

³² 這位耶穌，　神已經使他復活了，我們都是這事的見證人。 ³³ 他既然被高舉到　神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就把他澆灌下來，這就是你們所看見所聽見的。 ³⁴ 大衛並沒有升到天上，他卻說：

‘主對我主說：

你坐在我的右邊，

³⁵ 等我使你的仇敵作你的腳凳。’

³⁶ 因此，以色列全家應當確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，　神已經立他為主為基督了。”

³⁷ 他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？” ³⁸ 彼得說：“你們應當悔改，並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦，就必領受聖靈，那白白的恩典。 ³⁹ 這應許原是給你們和你們的兒女，以及所有在遠方的人，就是給凡是我們主　神召來歸他的人。” ⁴⁰ 彼得還用許多別的話，鄭重作證，並且勸勉他們，說：“你們應當救自己脫離這彎曲的世代！” ⁴¹ 於是接受他話的人都受了洗，那一天門徒增加了約三千人。 ⁴² 他們恆心遵守使徒的教訓，彼此相通、擘餅和祈禱。

信徒的團契生活

⁴³ 使徒行了許多奇事神蹟，眾人就都懼怕。 ⁴⁴ 所有信的人都在一起，凡物公用， ⁴⁵ 並且變賣產業和財物，按照各人的需要分給他們。 ⁴⁶ 他們天天同心在殿裡恆切地聚集，一家一家地擘餅，存著歡樂和誠懇的心用飯， ⁴⁷ 又讚美　神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。