Old/New Testament

4 Когда весь народ переправился через Иордан, Господь сказал Иисусу:

² – Выберите из народа двенадцать человек, по одному из каждого рода, ³ и велите им взять двенадцать камней из середины Иордана, оттуда, где стояли священники, и унести их с собой, и положить там, где вы остановитесь сегодня вечером на ночлег.

⁴ Иисус позвал двенадцать человек, которых он назначил из израильтян, по одному из каждого рода, ⁵ и сказал им:

– Пройдите перед ковчегом Господа, вашего Бога, на середину Иордана. Пусть каждый из вас возьмет на плечи по одному камню, по числу родов израильтян. ⁶ Они будут служить вам памятным знаком. В будущем, когда ваши дети спросят вас: «Что значат эти камни?» – ⁷ скажите им, что воды реки иссякли перед ковчегом завета Господа, когда его переправляли через Иордан. Эти камни будут у народа Израиля памятным знаком навеки.

⁸ Израильтяне сделали так, как велел им Иисус. Они взяли из середины Иордана двенадцать камней, по числу родов израильтян, как сказал Иисусу Господь. Они перенесли их с собой в лагерь, где и положили их. ⁹ (Иисус поставил также двенадцать камней в середине Иордана, где стояли священники, которые несли ковчег завета. Эти камни там и до сих пор.)

¹⁰ А священники, которые несли ковчег, стояли в середине Иордана, пока не исполнилось все, что Господь повелел Иисусу сказать народу, – как Моисей велел Иисусу. Народ же поспешно переправлялся, ¹¹ и как только все переправились, переправился и ковчег Господа и священники, идущие перед народом. ¹² Вооруженные рувимиты, гадиты и половина рода Манассии переправились перед израильтянами, как велел им раньше Моисей. ¹³ Около сорока тысяч вооруженных для битвы переправилось перед Господом в долину Иерихона, чтобы воевать.

¹⁴ В тот день Господь возвысил Иисуса в глазах всего Израиля, и они чтили его во все дни его жизни, как чтили Моисея. ¹⁵ И Господь сказал Иисусу:

¹⁶ – Вели священникам, которые несут ковчег свидетельства, выйти из Иордана.

¹⁷ Иисус велел священникам:

– Выйдите из Иордана.

¹⁸ Когда священники, которые несли ковчег завета Господа, вышли из Иордана и стопы их коснулись суши, вода Иордана вернулась на свое место и потекла, затопляя берега, как прежде.

¹⁹ В десятый день первого месяца народ вышел из Иордана и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона. ²⁰ Иисус поставил в Гилгале двенадцать камней, которые они взяли из Иордана. ²¹ Он сказал израильтянам:

– В будущем, когда ваши потомки станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» – ²² скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан». ²³ Ведь Господь, ваш Бог, осушил перед вами Иордан, пока вы не переправились. Господь, ваш Бог, сделал с Иорданом то же, что Он сделал с Красным морем, когда Он осушил его перед нами, чтобы мы переправились. ²⁴ Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Господа сильна, и чтобы вы всегда боялись Господа, вашего Бога.

Обрезание в Гилгале

5 Когда все аморрейские цари к западу от Иордана и все ханаанские цари у побережья услышали, что Господь осушил перед израильтянами для переправы Иордан, их сердца ослабели и в них не осталось духа сопротивляться израильтянам. ² Тогда Господь сказал Иисусу:

– Сделай каменные ножи и вновь сделай израильтянам обрезание.

³ Иисус сделал каменные ножи и обрезал израильтян на холме Крайних плотей^[a].

⁴ Вот почему он сделал это: все, кто вышел из Египта, – все мужчины, годные к воинской службе, – умерли в пустыне по пути, после выхода из Египта. ⁵ Те, кто вышел, уже были обрезаны, но те, кто родился в пустыне на пути из Египта, не были обрезаны. ⁶ Израильтяне скитались по пустыне сорок лет, пока все мужчины, которые были годны к воинской службе, когда они вышли из Египта, не умерли, потому что они не послушались Господа. Ведь Господь поклялся им, что они не увидят землю, которую Он с клятвой обещал их отцам, – землю, где течет молоко и мед. ⁷ На смену им пришли их сыновья, которым Иисус и сделал обрезание. Они были еще не обрезаны, потому что их не обрезали в пути. ⁸ И после того, как весь народ был обрезан, они оставались там в лагере, пока не выздоровели. ⁹ Господь сказал Иисусу:

– Сегодня Я снял с вас позор Египта.

Поэтому то место и называется Гилгал^[b] до сегодняшнего дня.

¹⁰ Вечером четырнадцатого дня того месяца израильтяне, стоявшие лагерем в Гилгале на равнинах Иерихона, отпраздновали Пасху. ¹¹ В день после Пасхи, в тот самый день, они ели плоды той земли: пресный хлеб и жареное зерно. ¹² Манна перестала падать на другой день после того, как они стали есть плоды той земли. У израильтян больше не было манны, и в тот год они ели плоды ханаанской земли.

Взятие Иерихона

¹³ Когда Иисус находился неподалеку от Иерихона, он увидел перед собой мужчину^[c], стоящего с обнаженным мечом в руке. Иисус подошел к нему и спросил:

– Ты за нас или за наших врагов?

¹⁴ – Я пришел как вождь Господнего воинства, – ответил он^[d].

Иисус поклонился лицом до земли и спросил его:

– Что мой господин хочет сказать своему слуге?

¹⁵ Вождь Господнего воинства ответил:

– Сними свои сандалии, потому что место, на котором ты стоишь, свято.

Иисус сделал это.

¹⁶ Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед израильтянами. Никто не выходил оттуда, и никто туда не входил.

6 Господь сказал Иисусу:

– Смотри, Я отдал Иерихон вместе с его царем и храбрыми воинами в твои руки. ² Обходи город вместе со всеми воинами раз в день. Делай это в течение шести дней. ³ Пусть семь священников идут перед ковчегом, и пусть каждый держит в своих руках по рогу. На седьмой день обойдите вокруг города семь раз со священниками, трубящими в рога. ⁴ Когда вы услышите, как они протрубят в рог долгий сигнал, пусть весь народ издаст громкий крик. Тогда стена города рухнет до своего основания, и народ устремится прямо в город.

⁵ Иисус, сын Навин, призвал священников и сказал им:

– Возьмите ковчег завета Господа, и пусть каждый из семи священников несет перед ним по рогу.

⁶ Народу же он велел:

– Вперед! Обойдите город, а перед ковчегом Господа пусть идет вооруженная стража.

⁷ Когда Иисус сказал народу, семь священников, трубя в рога, двинулись вперед, перед Господом, а ковчег завета Господа последовал за ними. ⁸ Вооруженная стража шла перед священниками, которые трубили в рога, а замыкала шествие другая стража, что шла за ковчегом. Все это время трубили рога. ⁹ Но Иисус велел народу:

– Не издавайте военного клича, не поднимайте голоса, не говорите ни слова до того дня, когда я сам не велю вам закричать. Только тогда кричите!

¹⁰ Так ковчег Господа обнесли вокруг города один раз. После этого весь народ вернулся в лагерь и ночевал там.

¹¹ На следующее утро Иисус встал рано, и священники взяли ковчег Господа. ¹² Семеро священников, трубя в рога, двинулись вперед перед ковчегом Господа. Вооруженные люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за ковчегом Господа; рога же постоянно трубили. ¹³ На второй день они обошли город один раз и вернулись в лагерь. Так они делали шесть дней.

¹⁴ На седьмой день они поднялись на заре и обошли вокруг города семь раз таким же образом. Только в этот день они обошли город семь раз. ¹⁵ И на седьмой раз, когда священники протрубили в рога, Иисус велел народу:

– Кричите, потому что Господь отдал вам город! ¹⁶ Город и все, что в нем, должно быть посвящено^[e] Господу. Только блудница Раав и все, кто находится с ней в доме, должны остаться в живых, потому что она спрятала лазутчиков, которых мы посылали. ¹⁷ Но берегитесь посвященных вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречете на гибель лагерь Израиля и наведете на него беду. ¹⁸ Все серебро, золото и изделия из бронзы и железа – это Господня святыня, они поступят в Его сокровищницу.

¹⁹ Когда рога протрубили, народ закричал, и при трубном звуке, когда народ издал громкий крик, стена рухнула до самого основания. Тогда все устремились прямо в город и захватили его. ²⁰ Они посвятили город Господу и истребили в нем мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов. ²¹ Иисус сказал двум людям, которые разведывали эту землю:

– Идите в дом блудницы и выведите ее вместе со всей семьей, как вы ей поклялись.

²² И юноши, которые были лазутчиками, вошли и вывели Раав, ее отца, мать, братьев и всех, кто ей принадлежал. Они вывели всю ее семью и оставили их за пределами израильского лагеря.

²³ После этого они сожгли весь город и все, что в нем, но серебро, золото и изделия из бронзы и железа они положили в сокровищницу дома Господа. ²⁴ А блудницу Раав с ее семьей и всеми, кто ей принадлежал, Иисус пощадил, потому что она спрятала людей, которых он посылал лазутчиками в Иерихон. Ее семья живет среди израильтян и до сих пор. ²⁵ Тогда-то Иисус и произнес это заклятие:

– Проклят перед Господом тот человек, который станет отстраивать этот город, Иерихон:

²⁶ Господь был с Иисусом, и слава Иисуса распространялась по всей земле.

Введение

1 Поскольку уже многие принялись составлять описание произошедших среди нас событий ² на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями Слова, ³ то и я решил, тщательно исследовав все от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, все по порядку, ⁴ чтобы ты мог убедиться в достоверности того, чему был научен.

Ангел предвозвещает Захарии рождение Иоанна

⁵ Во время правления Ирода^[a], царя Иудеи, был священник по имени Захария, из смены Авия^[b]. Его жена тоже была потомком Аарона, ее звали Елизавета. ⁶ Оба они были праведны перед Богом, живя непорочно и строго соблюдая все заповеди и установления Господа. ⁷ Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

⁸ Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Захария, он нес службу перед Богом. ⁹ В соответствии с установленным для священников порядком ему выпало по жребию войти в храм Господа и возжигать благовония^[c]. ¹⁰ Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи. ¹¹ Захарии же явился ангел Господа. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония. ¹² Когда Захария увидел его, он был чрезвычайно поражен и испуган. ¹³ Ангел сказал ему:

– Не бойся, Захария, твоя молитва услышана. Твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном. ¹⁴ Твое сердце наполнится счастьем и ликованием, и многие будут радоваться его рождению, ¹⁵ потому что он будет великим перед Господом. Он никогда не будет пить вина и других хмельных напитков. От самого рождения он будет исполнен Святым Духом. ¹⁶ Многих израильтян он обратит к Господу, их Богу. ¹⁷ Он будет предшествовать Ему в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям, а непокорных – к мудрости праведных, приготовляя народ к приходу Господа^[d].

¹⁸ Захария спросил ангела:

– Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

¹⁹ Ангел ответил:

– Я – Гавриил, стоящий перед Богом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть. ²⁰ Но сейчас за то, что ты не поверил моим словам, которые обязательно исполнятся в свое время, ты лишишься дара речи и не будешь говорить до того дня, пока это не сбудется.