Old/New Testament
Завдання Безалелу та Оголіаву
36 Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».
2 Мойсей покликав Безалела й Оголіава і кожного вправного чоловіка, що Господь наділив хистом, кожного, кого серце спонукало прийти й працювати. 3 Вони одержали від Мойсея всі дари, що поприносили їх діти Ізраїля для виконання роботи по спорудженню святилища. А ті, щоранку, все ще приносили добровільні дари. 4 Тоді всі майстри, що поралися з різними роботами по спорудженню святилища, поприходили кожен від роботи, що виконували. 5 Вони сказали Мойсею: «Люди приносять значно більше, ніж потрібно для роботи, що Господь звелів виконати».
6 І наказав тоді Мойсей, і вони проголосили по всьому табору: «Ні чоловік, ні жінка нехай не роблять більше ніяких дарів для святилища». І стримався народ від принесення. 7 Принесено було багато для виконання будь-якої роботи, навіть занадто.
Священна скинія
8 Всі вправні майстри, що працювали, спорудили святий намет із десяти покривал з тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна і вправно виготовили Херувимів на них. 9 Кожне покривало було двадцять вісім ліктів[a] завдовжки й чотири лікті[b] завширшки. І всі вони були одного розміру. 10 І з’єднав Безалел разом п’ять покривал і інші п’ять також з’єднав між собою. 11 Він зробив завіси з блакитного полотна по краю останнього покривала з перших з’єднаних полотен. Так само він зробив і по кінцях крайнього покривала другого комплекту. 12 Безалел зробив п’ятдесят завіс на одному покривалі й п’ятдесят завіс на кінці покривала з другої групи з’єднаних полотен. Завіси були одна навпроти одної. 13 Він виготовив п’ятдесят гачків із золота і з’єднав покривала між собою цими гачками так, що святий намет став єдиним цілим.
14 І зробив він запони з козячої вовни для намету поверх святого намету. Він зробив їх одинадцять штук. 15 Кожна запона була тридцять ліктів[c] завдовжки й чотири лікті завширшки. Всі одинадцять запон були одного розміру. 16 Він з’єднав п’ять запон між собою, і так само з’єднаєш між собою інші шість. 17 І зробив він п’ятдесят завіс по краю останньої запони з перших п’яти і п’ятдесят завіс по краю інших з’єднаних запон. 18 Він зробив п’ятдесят бронзових гачків, щоб з’єднати намет і щоб він став єдиним цілим. 19 Він також зробив покривало для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.
20 І зробив він бруси-підпори з акації для святого намету. 21 Кожен брус був десять ліктів[d] завдовжки і півтора лікті[e] завширшки. 22 Кожен брус мав по два кріплення для з’єднання між собою. Так він поробив усі бруси для святого намету. 23 Він зробив двадцять брусів для святого намету з південного боку. 24 До них сорок срібних поставців під двадцять брусів: два поставці під кожен брус для двох його кріплень і два поставці під інший брус для двох його бокових кріплень. 25 Він зробив двадцять брусів з іншого, північного, боку святого намету. 26 До них сорок поставців із срібла—по дві під кожним брусом. 27 Позаду святого намету, з західного боку, він виготовив шість брусів. 28 Він зробив два бруси для кутків позаду святого намету. 29 Вони сходилися внизу окремо, а зверху були приєднані до одного кільця. Так він зробив з обома брусами по кутах. 30 Усіх брусів було вісім і шістнадцять срібних поставців для них—по два поставці під кожним брусом.
31-32 Він виготовив засуви з акації—п’ять для брусів з одного боку святого намету і п’ять засувів з іншого боку, а також п’ять засувів для брусів позаду святого намету, з західної сторони. 33 І зробив він середній засув, що проходив через середину брусів від одного краю до іншого. 34 Він покрив бруси золотом і зробив їхні кільця, щоб тримали засуви, з золота, і покрив засуви золотом.
35 Запону він зробив із блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону з Херувимами майстерної роботи. 36 І виготовив він чотири стовпи з акації для святого намету і покрив їх золотом і змайстрував золоті гачки для них. І вилив він чотири срібні поставці для них. 37 Він зробив також гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. 38 Безалел виготовив п’ять стовпів до неї та їхні гачки, і укрив золотом їхні капітелі й кільця, а п’ять поставців були з бронзи.
Ковчег Угоди
37 Безалел зробив ковчег з акації два з половиною лікті[f] завдовжки, півтора лікті[g] завширшки й півтора лікті заввишки. 2 Він покрив його щирим золотом зсередини та ззовні й зробив золотий вінець довкола. 3 Вилив також чотири золоті кільця для неї по чотирьох кутках—два з одного боку і два з іншого. 4 Він виготовив жердини з акації і покрив їх золотом. 5 Він вставив жердини у кільця з боків ковчегу, щоб його носити. 6 Він зробив віко для відпущення гріхів із щирого золота. Воно було два з половиною лікті завдовжки і півтора завширшки. 7 Він виготовив два карбовані Херувими з золота й прикріпив їх із двох кінців віка для відпущення гріхів. 8 Один Херувим з одного кінця, другий—з другого. Він виготовив Херувимів так, що вони буди одним цілим із віком для відпущення гріхів з обох його боків. 9 Крила Херувимів здіймалися догори, а самі вони були звернені обличчями одне до одного й до віка для відпущення гріхів.
Стіл
10 І виготовив він стіл з акації два лікті[h] завдовжки, один лікоть[i] завширшки й півтора лікті заввишки. 11 Він покрив його щирим золотом і зробив золотий вінець довкола. 12 Він зробив обід долоню завширшки[j] й золотий вінець довкруги ободу. 13 Він вилив чотири золоті кільця для нього й причепив їх по чотирьох кутах, біля чотирьох ніжок столу. 14 Кільця були коло ободу, щоб тримати жердини, щоб носити стіл. 15 Він виготовив жердини з акації, щоб носити стіл, і покрив його золотом. 16 Зі щирого золота він виготовив посуд на стіл: тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.
Світильник
17 Він виготовив світильник зі щирого кованого золота і зробив його єдиним цілим з його основою, держаком, чашечками, бруньками й пелюстками. 18 Шість галузок простяглися з боків—три галузки світильника з одного й три з другого боку. 19 Три чашечки, немов квіти мигдалю, кожна з брунькою та пелюсткою на одній галузці і три чашечки, немов квіти мигдалю, кожна з брунькою і пелюсткою на іншій галузці. Такий вигляд повинні мати всі шість галузок, що простягалися від світильника. 20 На самому світильнику було чотири чашечки, немов квітки мигдалю з бруньками та пелюстками. 21 Під кожною парою галузок була брунька, і так на всіх шести галузках, що простягалися від світильника. 22 Ті бруньки й галузки були єдиним цілим, і були вони карбовані з єдиного самородка щирого золота.
23 І зробив він сім лампад до світильника і до них щипці й таці зі щирого золота. 24 Він витратив один талант[k] щирого золота, щоб виготувати світильник і все приладдя до нього.
Вівтар для пахощів
25 Він спорудив з акації вівтар для спалення запашного куріння. Той був квадратний: лікоть завдовжки, лікоть завширшки й два лікті заввишки. Його ріжки були суцільні з ним. 26 Він покрив його щирим золотом—зверху, з боків навколо і ріжки. І зробив для нього золотий вінець навколо. 27 Він виготовив для нього два золоті кільця під вінцем з протилежних боків, аби вони тримали жердини, щоб на них його носити. 28 Він виготовив жердини з акації і покрив їх золотом. 29 Він приготовив святу оливу для помазання і справжнє запашне куріння так, як приготував би їх той, хто виготовляє парфуми.
Вівтар для жертвоприношення
38 І спорудив Безалел вівтар з акації для пожертв спалення. Той був квадратний—п’ять ліктів[l] завдовжки, п’ять ліктів завширшки і три лікті[m] заввишки. 2 І зробив він чотири ріжки на ньому по чотирьох кутках. Ріжки були суцільні з вівтарем, й він обклав його бронзою. 3 Він зробив усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці. 4 Він виготовив решітку для вівтаря: бронзове мереживо, й прилаштував її під краєм вівтаря заввишки в піввівтаря. 5 І вилив він чотири кільця й прилаштував їх по кутах бронзової решітки, щоб вкладати туди жердини. 6 І виготовив він жердини з акації, і покрив їх бронзою. 7 Повкладав він жердини в кільця з боків вівтаря, щоб його носити. Він зробив вівтар із дощок, порожнім усередині. 8 І виготовив він бронзовий посуд для обмивання і бронзовий поставець до нього з дзеркалами, що дали жінки, які прислуговували біля входу до намету зібрання.
Подвір’я Священної скинії
9 І влаштував він подвір’я для святого намету. З південного боку подвір’я запони були виготовлені з тонкого льону в сто ліктів[n] завдовжки. 10 Двадцять стовпів до них і двадцять поставців були з бронзи, а гачки на стовпах і кільця до них—срібні. 11 З північного боку запони також у сто ліктів завдовжки з двадцятьма стовпами й двадцятьма бронзовими поставцями, з гачками на стовпах і кільцями із срібла. 12 З заходу запони були в п’ятдесят ліктів[o] з десятьма стовпами й десятьма поставцями для них. Гачки на стовпах й кільця до них—срібні.
13 Спереду, на схід, подвір’я було п’ятдесят ліктів; вхід у двір знаходився з цієї сторони. 14 І були там запони в п’ятнадцять ліктів[p] з одного боку входу на трьох стовпах і трьох поставцях під ними. 15 З іншого боку входу на подвір’я були завіси так само в п’ятнадцять ліктів. Стовпців і поставців до них було там по три. 16 Усі запони навколо подвір’я було виготовлено з тонкого льону. 17 Поставці до стовпів були бронзові, а гачки на стовпах й кільця до них—срібні. Верхівки стовпів також були покриті сріблом. Усі стовпи на подвір’ї були з’єднані срібними гачками. 18 Запону на вході до подвір’я було оздоблено гаптуванням і зроблено з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Завдовжки вона мала двадцять ліктів[q] і п’ять ліктів заввишки, що відповідало висоті запон усього подвір’я. 19 Чотири її стовпи й поставці до них були бронзові. Гачки на стовпах—срібні. Срібними були також верхівки стовпів й кільця до них. 20 Усі кілки до святого намету та подвір’я були бронзові.
21-22 Це повний перелік усього для святого намету, тобто намету Свідчення, що було приготовано за наказом Мойсея для роботи левитам під керівництвом Ітамара, Ааронового сина, священика, а також Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного коліна. І він виконав усе, що Господь наказав Мойсею. 23 З ним був Оголіав, син Агісамака з Данового коліна—майстер, умілець і гаптяр по блакитному, пурпуровому та ясно-червоному полотну й льону.
24 Всього золота, використаного для спорудження святилища, золота, що принесли в дар, було двадцять дев’ять талантів і сімсот тридцять шекелів[r] з розрахунку на священний шекель. 25 Срібла, відрахованого громадою було сто талантів і тисяча сімсот сімдесят п’ять шекелів[s] з розрахунку на священний шекель. 26 З шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік від двадцяти років і старше з кожного зареєстрованого було зібрано податку в одну біку[t] (півшекеля з розрахунку на священний шекель[u]). 27 Сто талантів[v] срібла було використано для лиття поставців під святиню й на запони: сто поставців зі ста талантів, по таланту на кожен поставець.
28 Із тисячі семисот сімдесяти п’яти шекелів[w] було зроблено гачки для стовпів, та зв’язуючі кільця для них. 29 Бронзи, що діти Ізраїлю принесли в дар, було сімдесят талантів і тисяча чотириста шекелів[x]. 30 З неї Безалел виготовив поставці для входу до намету зібрання, бронзовий вівтар і бронзову решітку до нього, а також усе начиння для вівтаря. 31 І всі поставці, що навколо подвір’я, поставці для входу, та всі кілки для святого намету і кілки, що навколо подвір’я.
Ісус викриває книжників та фарисеїв
(Мк. 12:38-40; Лк. 11:37-52; 20:45-47)
23 Тоді Ісус промовив до народу і Своїх учнів: 2 «Книжники та фарисеї мають повноваження тлумачити Закон Мойсеїв. 3 То ж ви робіть усе і дотримуйтеся всього, чого вони навчають, та не робіть того, що вони вчиняють. Бо вони лише говорять про Закон, але самі його не виконують. 4 Вони встановлюють суворі правила, котрих важко дотримуватися, кладуть цей тягар на плечі людей і примушують нести його, та самі не хочуть і пальцем поворухнути, щоб полегшити ту ношу.
5 Всі їхні діяння—про людське око. Вони роблять більшими свої філактерії[a] та довшими китиці на вбранні своєму. 6 Вони полюбляють, щоб у них були найпочесніші місця на бенкетах і найповажніші місця в синагогах. 7 Вони також полюбляють, щоб їх шанобливо вітали на базарах, й щоб називали їх вчителями.
8 Не дозволяйте, щоб звали вас вчителями, бо один у вас Вчитель, а всі ви—лише брати та сестри. 9 Не називайте нікого на землі отцем своїм, бо лише один Отець у вас—на Небі. 10 Так само хай не звуть вас господарями, бо лише один у вас Господар—це Месія. 11 Але найбільшим серед вас має бути слуга ваш. 12 І хто підносить себе, вихваляючись, той буде принижений, а хто принижує себе, того буде піднесено.
13 Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви зачиняєте людям двері до Царства Божого. Самі ви не входите до нього і не даєте ввійти тим, хто заслуговує. 14 [Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви грабуєте вдовині хати, при тому подовгу молячись про людське око. За те вам кара буде ще більша][b].
15 Горе вам, лицеміри, книжники і фарисеї! Ви йдете землями, пливете морями, щоб залучити на свій бік хоча б одного прихильника, а коли навчите його, то робите його вдвічі гіршим за себе, і разом ви заслуговуєте на пекло.
16 Горе вам, сліпі поводирі, які кажуть: „Якщо хто клянеться храмом, то це нічого не означає, а якщо клянеться золотом, що в храмі, то мусить виконати обіцянку”. 17 Ви нерозумні сліпці! Що важливіше—золото, чи храм, що освячує його? 18 Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.
19 Сліпці! Що важливіше—дари, чи вівтар, що освячує їх? 20 Отже, якщо хто клянеться вівтарем, той клянеться й дарами, що на ньому. 21 Якщо хтось клянеться храмом, то також клянеться і Тим, Хто перебуває в ньому. 22 Якщо хтось клянеться небом, то клянеться і престолом Господнім і Тим, Хто сидить на ньому.
Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) © 1996, 2019 Bible League International