Old/New Testament
敬畏 神得真财富
22 名誉胜过多财，
恩宠胜过金银。
2 世上有财主，也有穷人，
两者都是耶和华所造的。
3 精明人看见灾祸，就躲藏起来；
愚蒙人却往前走，自取祸害。
4 谦卑和敬畏耶和华的赏赐，
就是财富、荣耀和生命。
5 奸诈人的道路，满布荆棘和网罗；
谨慎自己的，必远离这些。
6 教养孩童走他当行的路，
就是到老，他也不会偏离。
7 财主管辖穷人，
欠债的作债主的奴仆。
8 散播邪恶的，必收祸害；
他忿怒的杖终必毁掉。
9 心存良善看人的，必蒙赐福；
因为他把自己的食物分给穷人。
10 赶走好讥笑人的，纷争就除去；
争执和耻辱也必止息。
11 喜爱内心洁净，嘴上有恩言的，
君王要作他的朋友。
12 耶和华的眼目护卫知识，
却倾覆奸诈人的话。
13 懒惰人说：“外面有狮子，
我在街上必被杀害。”
14 淫妇的口是深坑，
耶和华所恼恨的必陷在其中。
15 愚妄束缚孩童的心，
管教的杖可以把愚妄远远驱除。
16 欺压穷人为要增加自己财富的，
送礼给财主的，必致穷乏。
待人处事需仁慈谨慎
17 你要留心听智慧人的言语，
专心领受我的知识。
18 如果你心里谨守，
嘴唇上常常诵念这一切，自会觉得甘美。
19 我今日特别指教你，
为要使你倚靠耶和华。
20 我不是曾经给你们写下（“我不是曾经给你们写下”或译：“我不是给你们写了三十条”）
有关谋略和知识的事吗？
21 要教你认识确实的真理，
使你把真理回复那差派你来的人。
22 你不可因为贫穷人穷乏，就抢夺他的东西，
也不可在城门口欺压穷苦人。
23 因为耶和华必为他们伸冤，
抢夺他们的，耶和华也必夺取那人的性命。
24 容易发怒的人，不要与他为友；
脾气暴躁的人，不要与他来往，
25 免得你效法他的行径，
自己就陷在网罗里。
26 不要替别人击掌担保，
也不可为欠债的作保证人。
27 如果你没有甚么可以偿还，
何必使人连你睡觉的床也夺去呢？
28 你的祖先立定古时的地界，
你不可迁移。
29 你见过办事能干的人吗？
他必侍立在君王面前，
必不会侍立在低微的人面前。
不可贪吃，当求智慧
23 你与官长一起坐席吃饭的时候，
要特别留意在你面前的是谁。
2 你若是个贪吃的人，
就当把刀子放在喉咙上。
3 不可贪恋他的美食，
因为那是骗人的食物。
4 不要劳碌求富，
你要明智地放下这企图。
5 你的眼睛注视在钱财上，钱财却不见了，
因为钱财必长起翅膀，
如鹰飞往天上。
6 不可吃吝啬人的饭，
也不可贪恋他的美食。
7 因为他心里怎样计算，他的为人就是怎样；
他虽然对你说：“请吃，请喝！”
他的心里却没有你。
8 你所吃的那一点食物，必要吐出来，
你道谢的美言，也都白费了。
9 不要说话给愚昧人听，
因为他必藐视你明慧的言语。
10 你不可迁移古时的地界；
也不可侵占孤儿的田地。
11 因为他们的救赎主大有能力，
他必向你为他们的案件伸冤。
12 你要专心领受教训，
留心听知识的言语。
13 要管教孩童，不可姑息，
你虽然用杖打他，他也不会死；
14 你要用杖打他，
就可以救他的灵魂免下阴间。
15 我儿，如果你的心有智慧，
我的心也就欢喜；
16 你的嘴唇说正直话的时候，
我的内心就欢乐。
17 你的心不要嫉妒罪人，
只要时常敬畏耶和华。
18 因为万事必有结局，
你的盼望也不会断绝。
19 我儿，你要听，要有智慧，
要引导你的心走在正路上。
20 酗酒的人，不可与他们来往；
暴食的人，不要与他们为友。
21 因为酗酒暴食的人必致穷乏；
贪睡的人必穿破衣。
22 你要听从生你的父亲；
也不可因为母亲老了，就藐视她。
23 你要买真理，不可出卖；
要得智慧、教训和哲理。
24 义人的父亲必大有快乐；
生下智慧的儿子的，必因儿子欢喜。
25 要使你的父母欢喜，
使生下你的快乐。
26 我儿，把你的心给我；
你的眼目要关注我的道路。
27 因为妓女是深坑，
淫妇是狭窄的井。
28 她像强盗一样埋伏，
使人间增添很多奸诈的人。
29 谁有祸患？谁有愁苦？
谁有纷争？谁有怨言？
谁无故受伤？
谁的眼睛赤红？
30 就是那些沉湎于酒，
常去品尝调和了的酒的人。
31 你不要看酒怎样发红，
在杯中怎样闪烁诱人，
喝下去怎样舒畅，
32 最后它却像咬你的蛇、
像刺你的毒蛇。
33 你的眼睛必看见怪异的事，
你的心必说乖谬的话。
34 你必好象躺在海中，
又好象躺在桅杆顶上。
35 你必说：“人打我，我不痛；
人鞭打我，我不晓得；
我甚么时候清醒？
我还要再去寻酒。”
得智慧必得善报和盼望
24 你不要嫉妒恶人，
也不要祈望与他们共处。
2 因为他们的心图谋强暴，
他们的嘴唇讲论奸恶。
3 房屋的建造是凭着智慧，
又借着聪明得到坚立；
4 并且借着知识，各房间充满
各样宝贵和美好的财物。
5 智慧人大有能力，
有知识的人力上加力。
6 你要凭着智谋去作战；
谋士众多，就可得胜。
7 智慧对愚妄人来说是太高超，
因此他在城门口哑口无言。
8 计划作恶的，
必称为阴谋家。
9 愚妄人的计谋，尽是罪恶；
好讥笑人的是人所厌恶的。
10 你在患难的日子若是懈怠，
你的力量就微小。
11 被拉到死地的人，你要拯救；
将要被杀戮的人，你要挽救。
12 如果你说：“这事我不知道。”
那衡量人心的不明白吗？
那看顾你性命的不晓得吗？
他不按照各人的行为报应各人吗？
13 我儿，你要吃蜜，因为这是好的；
吃蜂房下滴的蜜，就觉甘甜。
14 要知道智慧对你的心也是这样，
如果你得着智慧，就必有好结局，
你的盼望也不会断绝。
15 恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，
不要毁坏他的居所。
16 因为义人虽然七次跌倒，仍能再起来；
但恶人必在祸患中绊倒。
17 你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；
他绊倒的时候，你心里不可欢乐。
18 恐怕耶和华看见了，就不喜悦，
把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。
19 不要因作恶的人心怀不平，
也不要嫉妒恶人。
20 因为恶人必没有好结局，
恶人的灯必要熄灭。
21 我儿，你要敬畏耶和华，也要尊敬君王；
不要与叛逆的人结交。
22 因为他们的刑罚必忽然临到；
耶和华与君王要施行的毁灭，谁能晓得呢？
当正直勤奋
23 以下也是智慧人的话：
审判的时候看人的情面是不对的。
24 对坏人说“你是好人”的，
万民都要咒骂他，万族都必憎恶他。
25 指责坏人的，必得欢悦；
美福必临到他们。
26 应对诚实的，
如同与别人亲嘴。
27 你要在外面预备好你的工作，
在田间为自己准备妥当，
然后建造你的房屋。
28 不可无故作证指控你的邻舍；
不可诬告他人。
29 你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；
我要照他所行的报复他。”
30 我经过懒惰人的田地，
无知人的葡萄园；
31 只见到处长满蒺藜，
地面盖满刺草，
石墙也倒塌了。
32 我看了，就用心思想；
我见了，就领受了教训。
33 再睡片时，打盹片时，
抱着手躺卧片时，
34 你的贫穷就必像强盗来到，
你的缺乏就必像拿兵器的人来到。
马其顿圣徒乐捐的榜样
8 弟兄们，我现在把 神赐给马其顿众教会的恩典告诉你们： 2 他们在患难中受到极大的考验的时候，他们满溢的喜乐和极度的贫乏，汇流出丰厚的慷慨来。 3 我可以作证，他们是按着能力，并且是超过了能力，自愿地 4 再三恳求我们，准许他们在供应圣徒的事上有分。 5 他们超过了我们所期望的，照着 神的旨意，先把自己献给主，然后献给我们。 6 因此，我们勉励提多，既然开始了这慈善的事，就应当在你们那里把这事办好。 7 你们在一切事上，就如信心、口才、知识、热情和爱我们的心，既然都是富足的，那么，在这慈善的事上，也要显出你们是富足的。
劝信徒完成慈善的事
8 我这样说，不是吩咐你们，而是借着别人的热心来考验你们的爱心是否真实。 9 你们是知道我们的主耶稣基督的恩典的：他本来富足，却为你们成了贫穷，要使你们因他的贫穷成为富足。 10 我在这里表示我的意见，这对你们是有益的：你们不仅一年前就在办这事，而且早就想这样作了， 11 现在就应当把这事办好；这样，你们既然有愿意作的心，因着你们尽了自己所能的，就可以完成。 12 因为人要是有愿意作的心，按照他所有的，必蒙悦纳，不是按照他所没有的。 13 这不是要别人轻省，你们受累，而是要大家都均等。 14 现在你们富裕，就要补助他们的缺乏，到了他们富裕的时候，也可以补助你们的缺乏，这样就均等了； 15 正如经上所记：
“多的，没有剩余，
少的，也不缺乏。”
16 感谢 神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。 17 提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。 18 我们还派了一位弟兄和他同去，（这人在福音的事工上，得到了众教会的称赞。 19 不但这样，众教会更选派了他作我们的旅伴。我们办理这慈善的事，是为了主的荣耀，也是为了我们的心愿。） 20 免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。 21 因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。 22 我们还派了另一位弟兄与他们同去；我们在许多的事上多次考验过他，知道他很热心；现在他对你们大有信心，就更加热心了。 23 至于提多，他是我的同伴，为你们的缘故作了我的同工；还有我们那两位弟兄，他们是众教会所派的，是基督的荣耀。 24 所以，你们要在众教会面前，向他们证明你们的爱心和我们所夸耀你们的。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.