Old/New Testament

Закон за робите

21 „И ето правните наредби, които ще им представиш:

^2 (A)‘Ако купиш роб евреин, нека работи шест години, а на седмата нека бъде освободен безвъзмездно. ³ Ако е дошъл сам, сам да си излезе. Ако е женен, да бъде освободена заедно с него и жена му. ⁴ Ако пък неговият господар му е дал жена и тя му е родила синове и дъщери, жената и децата ѝ да останат при господаря ѝ, а той да бъде освободен сам. ⁵ Но ако робът обяви: Обичам господаря си, жена си и децата си, не искам да бъда освободен, ⁶ тогава господарят му да го заведе пред Божия съд и да го изправи при градската порта или при стълба на градската порта, и нека господарят му продупчи с шило ухото му и той да остане завинаги негов роб.

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите. ⁸ Ако тя не бъде угодна на господаря си, след като се е сгодил за нея, нека позволи да я освободят; но на чужденци да я продаде той не е властен, когато сам я е отхвърлил. ⁹ Ако ли я сгоди за сина си, да постъпи с нея според правото на дъщерите. ¹⁰ Ако си вземе още една, първата не бива да се остави без храна, дрехи и съпружеско съжителство. ¹¹ Не направи ли за нея тези три неща, нека тя си отиде от него безвъзмездно, без откуп’.“

Закон срещу насилието

^12 (B)Който удари човек смъртоносно, непременно да бъде предаден на смърт; ^13 (C)но ако това стане неволно, а Бог е допуснал това, тогава Аз ще ти покажа място за убежище. ^14 (D)Ако някой преднамерено и коварно убие ближния си, вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

¹⁵ Който удари баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.

^16 (E)Който открадне човек и го продаде или се намери в ръцете му, да бъде убит.

^17 (F)Който злослови за баща си или майка си, да бъде убит.

¹⁸ Когато някои се карат и единият човек удари другия с камък или с юмрук и този не умре, а легне на легло, ¹⁹ то, ако стане и излиза от къщи, подпирайки се с тояга, онзи, който е нанесъл удара, не заслужава смърт, а само да му плати за денгуба и да му плати за лекуване.

²⁰ А който удари роба си или слугинята си с тояга и те умрат от ръката му, да бъде наказан; ²¹ но ако те преживеят един или два дена, той не бива да се наказва, защото те са негови пари.

²² Когато някои се бият и ударят бременна жена, така че тя пометне, но друга повреда няма, тогава от виновния да се вземе глоба, каквато му наложи мъжът на жената, и той да я заплати пред съдии. ²³ Ако пък е нанесена повреда, тогава да отсъдиш живот за живот, ^24 (G)око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак, ²⁵ изгоряло за изгоряло, рана за рана, ударено за ударено.

²⁶ Ако някой удари роба си в окото или робинята си в окото и го повреди, заради окото да ги освободи. ²⁷ Ако избие зъб на роба си или на робинята си, да ги освободи заради зъба.

²⁸ Ако вол причини смърт чрез убождане на мъж или жена, да бъде убит с камъни волът и месото му да не се яде; а притежателят на вола остава без наказание. ²⁹ Ако обаче волът е бил бодлив от по-напред, като това е било известно на стопанина му, който обаче не го е ограничавал, и той е убил мъж или жена, тогава волът да бъде убит с камъни и стопанинът му да бъде предаден на смърт. ³⁰ Ако му се определи откуп, нека за спасяване на живота си даде откуп, колкото му се определи. ³¹ Било, че вол прободе син или прободе дъщеря, да се постъпва с него според същата тази правна наредба. ³² Ако волът смъртно прободе роб или робиня, да се заплатят на господаря им тридесет сикли сребро, а волът да бъде убит с камъни.

³³ Ако някой остави дълбока яма отворена или ако изкопае такава яма, без да я покрие, и в нея падне вол или осел, ³⁴ собственикът на ямата трябва да заплати, да даде пари на стопанина им, а трупът остава за него.

³⁵ Ако нечий вол причини смърт чрез убождане на вола на съседа му, да продадат живия вол и да разделят стойността му наполовина; също и убития да си разделят наполовина. ³⁶ Ако пък се е знаело от по-напред, че волът е бил бодлив, без стопанинът му да го е ограничавал, той да заплати вол за вол, а убитият остава за него.

Закон за собствеността

^{37 (H) [a]} Ако някой открадне вол или овца и ги заколи или продаде, да заплати пет вола за вол и четири овце за овца. 22 ¹ В случай че някой завари крадец да подкопава и бъде ударен така, че той умре, да не се иска проливане на кръв за него. ² Но ако над него слънцето вече е изгряло, да се иска проливане на кръв за него. Крадецът трябва да заплати. Ако това не му е възможно, да продадат самия него, за да се покрие откраднатото; ³ ако откраднатото се намери в ръцете му още живо, било вол, осел или овца, трябва да заплати двойно. ⁴ Ако някой допусне да се опасе нива или лозе, като пусне животното си да пасе в чужда нива, трябва да обезщети с най-доброто от нивата си и с най-доброто от лозето си.

⁵ Ако се появи огън, обхване трънака и изгори кръстците или класовете, или нивата, тогава този, който е причинил пожара, трябва да заплати.

⁶ Когато някой предаде на друг сребро или вещи за съхраняване и те бъдат откраднати от къщата му, ако се намери крадецът, той трябва да плати двойно.

⁷ Но ако не се намери крадецът, тогава собственикът на къщата трябва да се заведе пред Божия съд, за да се разбере дали е сложил ръка върху имота на ближния си. ^8 (I)При всяко тъжбено дело за вол, осел, овца, дреха, за всяко изгубено нещо, за което някой каже, че е негово, делото между двамата трябва да дойде пред Божия съд: когото осъдят съдиите, той да заплати на ближния си двойно.

⁹ Ако някой предаде на друг за пазене осел, вол, овца или друг някакъв добитък и този добитък умре или се нарани, или бъде откаран, без да го види някой, ¹⁰ нека бъде положена клетва пред Господа от двамата, че онзи, който е приел, не е сложил ръка върху имота на ближния си; и стопанинът трябва да приеме тази клетва, а другият да не плаща. ¹¹ Но ако нещо бъде откраднато от него, трябва да заплати на стопанина му; ^12 (J)обаче ако бъде разкъсано от звяр, нека го донесе за доказателство: разкъсаното няма да се плаща.

¹³ Ако някой заеме от друг добиче и то бъде наранено или умре, без да е бил стопанинът му при него, трябва да заплати; ¹⁴ но ако стопанинът му е бил при него, няма да плаща; ако е било наето с пари, те ще отидат за наема.

Закон за посегателството над личността

¹⁵ Ако някой прелъсти несгодена девица и преспи с нея, да даде откуп за нея и да я вземе за жена. ^16 (K)Но ако бащата откаже да се съгласи, трябва да заплати в пари според откупа за девиците.

^17 (L)Магьосница жива да не оставиш.

^18 (M)Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт.

^19 (N)Който принася жертви на божество освен само на Господа, да бъде изтребен.

^20 (O)(P)Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет. ^21 (Q)Да не угнетявате нито вдовица, нито сираче. ²² Ако ги притесняваш и те извикат към Мене, Аз ще послушам вика им; ²³ тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви – сираци. ^24 (R)Ако дадеш назаем пари на някой беден твой съсед сред народа Ми, да не постъпваш с него като лихвар – не му налагай лихва.

^25 (S)Ако вземеш дрехата на ближния си в залог, върни я до залез слънце, ²⁶ защото тя за него е единствената завивка, тя е покривало за тялото му: с какво ще спи той? И когато викне към Мене, Аз ще го чуя, защото съм милостив.

^27 (T)Бога не проклинай и началника на твоя народ не хули!

²⁸ Не закъснявай да Ми принасяш първите плодове от вършитбата и от твоето ново вино. Първородния от синовете си да Ми посветиш. ^29 (U)Същото прави с вола си и с овцата си – седем дена да бъдат при майка си, а на осмия ден ги посвети на Мене.

^30 (V)Свети човеци трябва да бъдете за Мене! Затова не яжте месо, разкъсано от полски зверове, а го хвърляйте на псетата.

Иисус Христос отива в Юдея

19 ^(A)Когато Иисус свърши тези слова, тръгна от Галилея и дойде в пределите на Юдея, отвъд Йордан. ² Последва Го огромно множество народ и Той ги изцели там.

За брака

³ Тогава пристъпиха към Него фарисеите, и за да Го изкушат, Му казаха: „Позволено ли е човек да напусне жена си по всякаква причина?“ ^4 (B)А Той им отговори: „Не сте ли чели, че Творецът в началото ги сътвори мъж и жена ^5 (C)и рече: ‘Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и ще бъдат двамата една плът’? ⁶ Така че те вече не са двама, а една плът. И тъй, което Бог е съчетал, човек да не разделя.“ ^7 (D)(E)Те Му казаха: „Защо тогава Мойсей заповяда да ѝ даде разводно писмо и да я освободи?“ ⁸ Отвърна им: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е разрешил да напускате жените си. Но отначало не беше тъй. ^9 (F)И Аз ви казвам, че който напусне жена си, освен поради прелюбодеяние, и който се ожени за напусната, той прелюбодейства.“

¹⁰ Неговите ученици Му казаха: „Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре е той да не се жени.“ ¹¹ А Той им рече: „Не всички възприемат това, а само онези, на които е дадено. ¹² Защото има скопци, родени така от майка си, има и скопци, скопени от хора, и има скопци, които сами са се скопили заради небесното царство. Който може да възприеме, нека възприеме.“

Иисус Христос благославя децата

^13 (G)Тогава доведоха при Него деца, за да възложи ръце върху тях и да се помоли. А учениците ги смъмриха. ^14 (H)Но Иисус рече: „Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е небесното царство.“ ¹⁵ И като възложи ръце върху тях, отиде си оттам.

Богатство и вечен живот

^16 (I)И ето един млад човек се приближи и Му рече: „Учителю благ, какво добро да извърша, за да получа вечен живот?“ ^17 (J)А Той му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог. Ако пък искаш да влезеш във вечния живот, спазвай заповедите.“ ^18 (K)Попита Го: „Кои?“ А Иисус му рече: „Не убивай. Не прелюбодействай. Не кради. Не свидетелствай лъжливо, ^19 (L)почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“ ²⁰ Младият мъж Му каза: „Всичко това съм спазвал от младини. Какво не ми достига?“ ^21 (M)Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“ ²² Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

²³ А Иисус рече на учениците Си: „Истината ви казвам, че богат мъчно ще влезе в небесното царство. ²⁴ И още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“ ²⁵ Като чуха това, учениците се зачудиха твърде много и казаха: „Кой тогава може да се спаси?“ ^26 (N)Иисус ги погледна и отговори: „За хората това е невъзможно, но за Бога всичко е възможно.“

^27 (O)Тогава заговори Петър и Му каза: „Ето ние оставихме всичко и Те последвахме. Какво ще стане с нас?“ ^28 (P)А Иисус им рече: „Истината ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при обновата на света, когато Синът човешки седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванадесет престола, за да съдите дванадесетте колена на Израил. ^29 (Q)И всеки, който е оставил къща или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократна отплата и ще наследи вечен живот. ^30 (R)И мнозина първи ще се окажат последни, а последните – първи.“