Old/New Testament

雅各和以掃相見

33 雅各舉目觀看，看哪，以掃來了，有四百人和他一起。雅各就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個婢女。 ² 他叫兩個婢女和她們的孩子走在前頭，利亞和她的孩子跟在後面，而拉結和約瑟在最後。 ³ 他自己卻走到他們前面，一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。

⁴ 以掃跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。 ⁵ 以掃舉目看見婦人和孩子，就說：「這些和你一起的是誰呢？」雅各說：「這些孩子是　神施恩給你僕人的。」 ⁶ 於是兩個婢女和她們的孩子前來下拜， ⁷ 利亞和她的孩子也前來下拜，隨後約瑟和拉結也前來下拜。 ⁸ 以掃說：「我所遇見的這些畜羣是甚麼意思呢？」雅各說：「是為了要在我主眼前蒙恩。」 ⁹ 以掃說：「弟弟啊，我的已經夠了，你的你自己留着吧！」 ¹⁰ 雅各說：「不，我若在你眼前蒙恩，就請你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了　神的面，並且你也寬容了我。 ¹¹ 請你收下我帶來給你的禮物，因為　神恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

¹² 以掃說：「讓我們起身前行，我和你一起走吧。」 ¹³ 雅各對他說：「我主知道孩子們還年幼嬌嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催趕一天，羣羊都會死了。 ¹⁴ 請我主在僕人前面先走，我要按着在我面前的牲畜和孩子的步伐慢慢前進，直走到西珥我主那裏。」 ¹⁵ 以掃說：「讓我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」雅各說：「何必這樣呢？只要能在我主眼前蒙恩就夠了。」 ¹⁶ 於是，以掃當日起行，回西珥去了。 ¹⁷ 雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫疏割^[a]。

¹⁸ 雅各從巴旦‧亞蘭平安地回到迦南地的示劍城，他在城的前面支搭帳棚。 ¹⁹ 他用一百可錫塔^[b]從示劍的父親哈抹的眾子手中買了搭帳棚的那塊地。 ²⁰ 雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列^[c]。

底拿受辱

34 利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要探望那地的女子們。 ² 那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。 ³ 示劍的心喜歡雅各的女兒底拿，愛上這少女，甜言蜜語地安慰她。 ⁴ 示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女孩為妻。」

⁵ 雅各聽見示劍污辱了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和牲畜在田野，雅各就沉默，等他們回來。 ⁶ 示劍的父親哈抹出來，到雅各那裏，要和他講話。 ⁷ 雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人悲憤，十分惱怒，因示劍在以色列中做了醜事，與雅各的女兒同寢，這本是不該做的事。

⁸ 哈抹和他們談話，說：「我兒子示劍的心喜歡你們家的女兒，請你們把她嫁給我的兒子。 ⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把你們家的女兒嫁給我們，也可以娶我們家的女兒。 ¹⁰ 你們與我們同住吧！這地都在你們面前，只管在這裏居住，做買賣，置產業。」 ¹¹ 示劍對女子的父親和兄弟們說：「願你們看得起我，你們向我要甚麼，我必給你們， ¹² 無論向我要多貴重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們將這少女嫁給我。」

¹³ 雅各的兒子們因示劍污辱了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹， ¹⁴ 對他們說：「我們不能做這樣的事，把我們的妹妹嫁給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞恥。 ¹⁵ 惟有一個條件，我們才答應你們，就是你們所有的男丁都要受割禮，和我們一樣， ¹⁶ 我們就把我們家的女兒嫁給你們，也娶你們家的女兒；我們就與你們同住，大家成為一族人。 ¹⁷ 倘若你們不聽從我們受割禮，我們就帶我們家的女兒走了。」

¹⁸ 這些話在哈抹和他兒子示劍的眼中看為美。 ¹⁹ 那年輕人毫不遲延做這事，因為他愛上了雅各的女兒；他在他父親家中也是最受人尊重的。 ²⁰ 哈抹和他兒子示劍到他們的城門口，對城裏的人講說： ²¹ 「這些人對我們友善，不如允許他們在這地居住，做買賣；看哪，這地寬闊，足以容納他們。我們可以娶他們家的女兒，也可以把我們家的女兒嫁給他們。 ²² 惟有一個條件，這些人才答應和我們同住，成為一族人，就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。 ²³ 他們的牲畜、財物和一切的牲口豈不都歸給我們嗎？只要答應他們，他們就與我們同住。」 ²⁴ 凡從城門出入的人都聽從了哈抹和他兒子示劍的話。於是，凡從城門出入的男丁都受了割禮。

²⁵ 到第三天，他們正疼痛的時候，雅各的兩個兒子，就是底拿的哥哥西緬和利未，各拿刀劍，不動聲色地來到城中，把所有的男丁都殺了， ²⁶ 又用刀殺了哈抹和他兒子示劍，把底拿從示劍家裏帶走，就離開了。 ²⁷ 雅各的兒子們因為他們的妹妹受污辱，就來到被殺的人那裏，洗劫那城， ²⁸ 奪走了他們的羊羣、牛羣和驢，以及城裏和田間所有的； ²⁹ 又俘擄搶劫他們一切的財物、孩童、婦女，以及房屋中所有的。 ³⁰ 雅各對西緬和利未說：「你們連累了我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中壞了名聲。我的人丁稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都要被滅絕。」 ³¹ 他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

　神在伯特利賜福雅各

35 　神對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裏。在那裏築一座壇給　神，就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的　神。」 ² 雅各就對他家中的人，以及所有和他一起的人說：「除掉你們中間外邦的神明，要自潔，更換衣服。 ³ 我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給　神，就是在我遭難的日子應允我，在我行走的路上與我同在的　神。」 ⁴ 他們就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的環子交給雅各；雅各把它們埋在示劍那裏的橡樹下。

⁵ 他們起行。　神使周圍城鎮的人都驚恐，就不追趕雅各的兒子們了。 ⁶ 於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。 ⁷ 他在那裏築了一座壇，給那地方起名叫伊勒‧伯特利^[d]，因為他逃避他哥哥的時候，　神曾在那裏向他顯現。 ⁸ 利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

⁹ 雅各從巴旦‧亞蘭回來，　神又向他顯現，賜福給他。 ¹⁰ 　神對他說：「你的名原是雅各，從今以後不要再叫雅各，你的名要叫以色列。」於是，　神就叫他的名為以色列。 ¹¹ 　神又對他說：「我是全能的　神；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出^[e]。 ¹² 至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」 ¹³ 　神就從與雅各說話的那地方升上去了。 ¹⁴ 雅各就在　神與他說話的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面獻澆酒祭，又澆油。 ¹⁵ 雅各就給　神與他說話的那地方起名叫伯特利。

拉結去世

¹⁶ 他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。 ¹⁷ 她生得十分艱難的時候，接生婆對她說：「不要怕，你又要有一個兒子了。」 ¹⁸ 她快要死，還有一口氣的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼^[f]；他父親卻給他起名叫便雅憫^[g]。 ¹⁹ 拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。 ²⁰ 雅各在她的墳上立了一塊碑，就是拉結的墓碑，到今日還在。 ²¹ 以色列起行，在以得臺的那一邊支搭帳棚。

雅各的兒子們^(A)

²² 以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了這件事^[h]。

雅各共有十二個兒子。 ²³ 利亞的兒子是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 ²⁴ 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。 ²⁵ 拉結的婢女辟拉的兒子是但、拿弗他利。 ²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

以撒的死

²⁷ 雅各來到他父親以撒那裏，到了幔利，基列‧亞巴，就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。 ²⁸ 以撒共活了一百八十年。 ²⁹ 以撒年紀老邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先^[i]那裏。他兩個兒子以掃和雅各把他安葬了。

耶穌揀選十二使徒^(A)

10 耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能驅趕污靈和醫治各樣的疾病。 ² 這十二使徒的名字如下：頭一個叫西門（又稱彼得），還有他弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰， ³ 腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太， ⁴ 激進黨的西門，還有出賣耶穌的加略人猶大。

耶穌差遣十二使徒^(B)

⁵ 耶穌差遣這十二個人出去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒瑪利亞人的城，你們不要進； ⁶ 寧可往以色列家迷失的羊那裏去。 ⁷ 要邊走邊傳，說『天國近了』。 ⁸ 要醫治病人，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。 ⁹ 腰袋裏不要帶金銀銅錢； ¹⁰ 途中不要帶行囊，不要帶兩件內衣，也不要帶鞋子和手杖，因為工人得飲食是應當的。 ¹¹ 你們無論進哪一城、哪一村，要打聽那裏誰是合適的人，就住在他家，直住到離開的時候。 ¹² 進他家時，要向那家請安。 ¹³ 那家若配得平安，你們所求的平安就臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。 ¹⁴ 凡不接待你們，不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，要跺掉你們腳上的塵土。 ¹⁵ 我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉地方所受的，比那城還容易受呢！」

將來的迫害^(C)

¹⁶ 「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼羣，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。 ¹⁷ 你們要防備那些人，因為他們要把你們交給議會，也要在會堂裏鞭打你們。 ¹⁸ 你們要為我的緣故被送到統治者和君王面前，對他們和外邦人作見證。 ¹⁹ 當人把你們交出時，不要擔心怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們該說的話， ²⁰ 因為不是你們自己說的，而是你們父的靈在你們裏面說的。