Old/New Testament

洪水

7 耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看你在我面前是個義人。 ² 凡潔淨的牲畜，你要各取七公七母；不潔淨的牲畜，你要各取一公一母； ³ 天空的飛鳥也要各取七公七母，為了要留種，活在全地面上。 ⁴ 因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的一切生物從地面上除滅。」 ⁵ 挪亞就遵照耶和華吩咐他的去做。

⁶ 當洪水^[a]在地上氾濫的時候，挪亞已六百歲。 ⁷ 挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。 ⁸ 潔淨的牲畜和不潔淨的牲畜，飛鳥及所有爬行在土地上的， ⁹ 都一對一對，有公有母，到挪亞那裏，進入方舟，正如　神所吩咐挪亞的。 ¹⁰ 過了七天，洪水氾濫在地上。

¹¹ 挪亞六百歲那一年的二月十七日，就在那一天，大深淵的泉源都裂開，天上的窗戶也敞開了， ¹² 四十晝夜有大雨降在地上。 ¹³ 正在那日，挪亞和他的兒子閃、含、雅弗，以及挪亞的妻子和三個媳婦，都一同進入方舟。 ¹⁴ 他們和一切走獸，各從其類；一切牲畜，各從其類；地上爬的一切爬行動物，各從其類；一切的鳥，就是一切有翅膀的飛禽，各從其類； ¹⁵ 凡有生命氣息的血肉之軀，都一對一對到挪亞那裏，進入方舟。 ¹⁶ 凡有血肉的，都一公一母進入方舟，正如　神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏。

¹⁷ 洪水在地上氾濫四十天，水往上漲，使方舟浮起，方舟就從地上漂起來。 ¹⁸ 水勢洶湧，在地上大大上漲，方舟在水面上漂蕩。 ¹⁹ 水勢在地上極其浩大，普天下所有的高山都淹沒了。 ²⁰ 水勢洶湧，比山高出十五肘，山嶺都淹沒了。 ²¹ 凡有血肉在地上行動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上成羣的羣聚動物，以及所有的人，都死了。 ²² 在乾地上凡鼻孔裏有生命氣息的都死了。 ²³ 耶和華除滅了地面上各類的生物，包括人和牲畜、爬行動物，以及天空的飛鳥；他們就都從地上除滅了，只剩下挪亞和那些與他同在方舟裏的。 ²⁴ 水勢洶湧，在地上共一百五十天。

洪水消退

8 　神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。　神使風吹地，水勢漸落。 ² 深淵的泉源和天上的窗戶都關閉了，雨不再從天降下。 ³ 水從地上逐漸消退。過了一百五十天，水就退了。 ⁴ 七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。 ⁵ 水繼續退去，直到十月；十月初一，山頂都露出來了。

⁶ 過了四十天，挪亞打開他所造的方舟的窗戶， ⁷ 放出一隻烏鴉。那烏鴉飛來飛去，直到地上的水都乾了。 ⁸ 他又從他那裏放出一隻鴿子，要看水從地面上退了沒有。 ⁹ 但全地面都是水，鴿子找不到落腳之地，就回到方舟挪亞那裏。挪亞伸手接了鴿子，把牠帶進方舟。 ¹⁰ 挪亞又另外等了七天，再把鴿子從方舟放出去。 ¹¹ 到了晚上，鴿子回到他那裏，看哪，嘴裏有一片剛啄下來的橄欖葉，挪亞就知道水已經從地上退了。 ¹² 他又另外等了七天，再放出鴿子，這次鴿子不再回到他那裏了。

¹³ 當挪亞六百零一歲，正月初一的時候，地上的水都乾了。挪亞打開方舟的蓋觀看，看哪，地面乾了。 ¹⁴ 到了二月二十七日，地就都乾了。 ¹⁵ 　神對挪亞說： ¹⁶ 「你同你的妻子、兒子、媳婦都要出方舟。 ¹⁷ 凡與你一起有血肉的生物，就是飛鳥、牲畜和地上爬的一切爬行動物，都要帶出來。 牠們要在地上滋生，繁殖增多。」 ¹⁸ 於是挪亞同他的兒子、妻子、媳婦都出來了。 ¹⁹ 一切走獸、爬行動物和飛鳥，地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。

挪亞獻祭

²⁰ 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各種潔淨的牲畜和各種潔淨的飛鳥，獻在壇上為燔祭。 ²¹ 耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷着惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。 ²² 地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

　神與挪亞立約

9 　神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿這地。 ² 地上一切的走獸、天空一切的飛鳥、所有爬行在土地上的和海裏一切的魚都必怕你們，畏懼你們，牠們都要交在你們手裏。 ³ 凡活的動物都可作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同綠色的菜蔬一樣。 ⁴ 只是帶着生命的肉，就是帶着血的，你們不可吃。 ⁵ 流你們血、害你們命的，我必向他追討；我要向一切走獸追討，向人和向人的弟兄追討人命。 ⁶ 凡流人血的，他的血也必被人所流，因為　神造人，是照自己的形像造的。 ⁷ 你們要生養眾多，在地上繁衍昌盛。」

⁸ 　神對挪亞和同他一起的兒子說： ⁹ 「看哪，我要與你們和你們後裔立我的約， ¹⁰ 包括和你們一起所有的生物，就是飛鳥、牲畜、地上一切的走獸，凡從方舟裏出來地上一切的生物。 ¹¹ 我與你們立我的約：凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞這地了。」 ¹² 　神說：「這是我與你們，以及和你們一起的一切生物所立之永約的記號，直到萬代： ¹³ 我把彩虹放在雲中，這就是我與地立約的記號了。 ¹⁴ 我使雲遮地的時候，會有彩虹出現在雲中， ¹⁵ 我就記念我與你們，以及各樣有血肉的生物所立的約：不再有洪水氾濫去毀滅一切有血肉的了。 ¹⁶ 彩虹出現在雲中，我看見了，就要記念　神與地上一切有血肉的生物所立的永約。」 ¹⁷ 　神對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉的立約的記號。」

挪亞和他的兒子們

¹⁸ 挪亞的兒子，從方舟出來的，有閃、含和雅弗。含是迦南的父親。 ¹⁹ 這是挪亞的三個兒子，他們的後裔散佈全地。 ²⁰ 挪亞是農夫，是他開始栽葡萄園的。 ²¹ 他喝了一些酒就醉了，在他的帳棚裏赤着身子。 ²² 迦南的父親含看見他父親赤身，就到外面告訴他的兩個兄弟。 ²³ 於是閃和雅弗拿了外衣搭在二人肩上，倒退着進去，遮蓋父親的赤身；他們背着臉，看不見父親的赤身。 ²⁴ 挪亞酒醒以後，知道小兒子向他所做的事， ²⁵ 就說：

²⁶ 又說：

²⁸ 洪水以後，挪亞又活了三百五十年。 ²⁹ 挪亞共活了九百五十年，就死了。

施洗約翰傳道^(A)

3 在那些日子，施洗的約翰出來，在猶太的曠野宣講： ² 「你們要悔改！因為天國近了。」 ³ 這人就是以賽亞先知所說的：

⁴ 這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。 ⁵ 那時，耶路撒冷、全猶太和全約旦河地區的人，都到約翰那裏去， ⁶ 承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

⁷ 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？ ⁸ 你們要結出果子來，和悔改的心相稱。 ⁹ 不要自己心裏說：『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們，　神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。 ¹⁰ 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。 ¹¹ 我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋子也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。 ¹² 他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」

耶穌受洗^(B)

¹³ 當時，耶穌從加利利來到約旦河，到了約翰那裏，請約翰為他施洗。 ¹⁴ 約翰想要阻止他，說：「我應該受你的洗，你怎麼到我這裏來呢？」 ¹⁵ 耶穌回答他：「暫且這樣做吧，因為我們理當這樣履行全部的義^[a]。」於是約翰就依了他。 ¹⁶ 耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他^[b]開了，他看見　神的靈降下，彷彿鴿子落在他身上。 ¹⁷ 這時，天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜愛的。」