Old/New Testament

Плач за предстоящо бедствие

1 Слово на Господа, което беше отправено към Йоил, син на Ватуил:

² „Изслушайте това, старци, и внимавайте, всички земни жители: такова нещо ставало ли е във ваши дни или в дните на предците ви? ³ Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на своите деца, а техните деца – на следващото поколение:

^4 (A)Скакалци изпоядоха недоизяденото от гъсеници, червеи и бръмбари.

^5 (B)Изтрезнейте, пияници, плачете всички, които се опивате с вино, и ридайте за новото вино, което се отнема от устата ви! ^6 (C)Защото срещу Моята земя потегли за битка силен и безброен народ; зъбите му – лъвски зъби, а челюстите му – като на лъвица. ^7 (D)Той опустоши Моята лоза и пречупи смокинята Ми, обели я до голо и я захвърли; клоните ѝ станаха бели.

⁸ Плачи, както млада жена, препасана с вретище, плаче за младия си съпруг! ⁹ Престанаха да се принасят мирни жертви и възлияния в дома на Господа; плачат свещениците, служителите Господни. ¹⁰ Опустошено е полето, тъгуват нивята, защото житото е поразено. Изчезна новото вино, свърши маслиновото масло.

¹¹ Земеделците са в отчаяние, лозарите ридаят за пшеницата и ечемика, защото цялата жътва по нивите е пропаднала. ^12 (E)Лозата изсъхна, смокинята повехна; нарът, палмата и ябълката – всички дървета в полето изсъхнаха; затова и радостта сред хората изчезна.

¹³ Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог. ^14 (F)Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа. ^15 (G)О, какъв ден! Ето денят Господен приближи: той ще дойде като гибел от Вседържителя. ¹⁶ Нали пред нашите очи отнеха храната, веселието и радостта от дома на нашия Бог?

¹⁷ Посевът изгни под буците, житниците запустяха, хамбарите са порутени, защото няма вече жито. ¹⁸ Как стене добитъкът, мучат говедата, защото няма паша за тях; мъчат се и стадата дребен добитък.

¹⁹ Призовавам Тебе, Господи, защото огън запали степните пасища, пожар изгори всички дървета в полето. ²⁰ Даже и дивите животни се надяват на Тебе, защото водните потоци пресъхнаха и огънят запали пасищата в степта.

Великият ден Господен

2 ^(H)Затръбете в Сион и бийте тревога на святата Ми планина; нека се разтреперят всички жители на земята, защото настъпва денят Господен и вече е близо – ^2 (I)ден на тъма и мрак, ден облачен и мъглив. Като утринна зора е плъзнал по планините многоброен и могъщ народ, какъвто не е имало от векове, нито ще има в следващите поколения.

³ Пред него огън изгаря, а зад него пожар лумва. Пред него земята е като Едемската градина, а зад него ще бъде опустошена степ и никой няма да бъде пощаден от него. ^4 (J)Изглеждат като коне и скачат като ездачи. ^5 (K)Те скачат по планинските върхове с грохот като от колесници, като пращене на пожар, който изгаря слама, като силна войска, строена за битка. ^6 (L)Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят. ⁷ Те атакуват като юнаци и като храбри воини щурмуват крепостните стени, и всеки върви по своя път, без да се отбива от него. ⁸ Не се блъскат един в друг, всеки върви по пътя си, натъкват се на копия, но не спират вървежа си. ⁹ Атакуват града, щурмуват крепостните стени, катерят се по къщите, влизат през прозорците като крадци.

^10 (M)Земята ще се разтърси пред тях, небето ще се разклати, слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще загубят блясъка си. ^11 (N)Тогава Господ ще прогърми с гласа Си пред Своето войнство, защото то е твърде многобройно и мощно при изпълнението на словото Му. Велик е денят Господен и твърде страшен – кой може да го понесе?“

Призив към покаяние

¹² Но тъкмо днес още е в сила словото на Господа: „Обърнете се към Мене от цялото си сърце с пост, плач и ридание!“ ¹³ Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието. ^14 (O)Може би Той ще прояви милост към вас и ще дари ново благословение. Тогава отново ще принасяте мирни жертви и всеизгаряния на Него, Господа, вашия Бог.

^15 (P)Затръбете в Сион, определете свещен пост и подгответе богослужение. ¹⁶ Съберете народа, осветете богослужебното събрание, призовете старците, съберете децата и кърмачетата. Младоженецът да излезе от дома си и невестата – от стаята си. ^17 (Q)Нека свещениците, служителите Господни, да плачат между притвора и жертвеника и да мълвят: „Господи, прояви милост към народа Си, не предавай наследството Си на ругание, така че езичниците да не се подиграват с него! Защо да се говори между народите: ‘Къде е техният Бог?’

¹⁸ Тогава Господ ще пожелае отново земята Си и ще се смили над народа Си. ^19 (R)Господ ще отговори на Своя народ с думите: ‘Ето Аз ще ви дарявам хляб, вино и маслиново масло и ще се насищате с тях, и няма повече да ви предам на поругание пред езичниците. ²⁰ Ще изгоня от вас врага, дошъл от север, и ще го изтласкам в безводна и пуста земя: челното му пълчище – в източното море, а задното – в западното море. Тогава от него ще се понесе зловоние и ще се надигне смрад, понеже той извърши много злини.

²¹ Не се бой, ти, земьо: радвай се и се весели, защото Господ извърши велики дела. ²² Не се бойте, диви животни, защото пасищата в степите ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смокинята ще даде смокини и лозата ще се отрупа с грозде.

^23 (S)И вие, наследници на Сион, радвайте се и се веселете в Господа, вашия Бог; защото Той справедливо ще ви даде храна и както преди ще ви праща дъжд, дъжд есенен и пролетен. ²⁴ И местата за вършеене ще се напълнят с жито и линовете ще се препълнят с гроздов сок и маслиново масло. ²⁵ И ще ви възнаградя за всичко през онези години, което изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която изпратих срещу вас. ²⁶ Ще ядете изобилно и ще се насищате, и ще прославяте името на Господа, вашия Бог, Който по чудодеен начин постъпи с вас, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена. ^27 (T)И ще разберете, че Аз съм посред Израил и Аз съм Господ, ваш Бог, и няма друг, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена’.“

Обещание за изливане на Духа

3 ^{(U)(V) [a]} „И ето след това ще излея от Своя Дух върху всички хора. Вашите синове и дъщери ще станат пророци; старци и младежи ще имат пророчески видения. ² Ще излея от Своя Дух също и върху роби и робини в онези дни.

³ И ще покажа чудеса на небето и на земята: кръв, огън и стълбове от дим. ^4 (W)Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен. ^5 (X)Тогава ще се спаси всеки, който призове името на Господа, защото, както е казал Господ, спасение ще има на планината Сион и в Йерусалим, както и за останалите, които Господ ще призове.“

Книга със седем печата

5 ^(A)И видях в дясната ръка на Този, Който седеше на престола, свитък, изписан отвътре и отвън, запечатан със седем печата. ² И видях силен ангел, който възвестяваше с висок глас: „Кой е достоен да разгърне свитъка и да счупи печатите му?“ ³ И никой – нито на небето, нито на земята, нито под земята, не можеше да разгъне свитъка и да погледне в него. ⁴ И аз плаках много, че никой не се намери достоен да разгъне свитъка и да погледне в него. ^5 (B)А един от старците ми каза: „Не плачи! Ето лъвът, който е от Юдовото племе, Давидовият корен, победи и може да разгъне свитъка и да снеме седемте му печата.“

^6 (C)И видях – на престола между четирите живи същества и старците стоеше Агнец като заклан, със седем рога и седем очи, които са седемте Божии духове, разпратени по цялата земя. ⁷ Той отиде и взе свитъка от десницата на Седналия на престола.

^8 (D)И когато взе свитъка, четирите живи същества и двадесет и четиримата старци паднаха пред Агнеца, като всички държаха арфи и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите, ^9 (E)и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни^[a] изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ, ^10 (F)и ни направи царство от свещеници на нашия Бог, и ще царуваме на земята.“

^11 (G)След това видях и чух гласовете на много ангели, които стояха около престола – около живите същества и старците, – техният брой беше неизчислимо голям, ¹² които казваха с висок глас: „Достоен е закланият Агнец да приеме силата и богатството, премъдростта и могъществото, честта, славата и благословението!“

¹³ И чувах всяко създание на небето и на земята, под земята и в морето – всичко, което е в тях, да казва: „На Седналия и на Агнеца – благословение и чест, слава и могъщество за вечни времена!“

¹⁴ И четирите живи същества отвърнаха: „Амин!“ А двадесет и четиримата старци паднаха и се поклониха на Живеещия вечно^[b].