Old/New Testament
Psalm 105
1 O give thanks unto the Lord, call upon His name, make known His doings among the peoples!
2 Sing to Him, sing praises to Him; meditate on and talk of all His marvelous deeds and devoutly praise them.
3 Glory in His holy name; let the hearts of those rejoice who seek and require the Lord [as their indispensable necessity].
4 Seek, inquire of and for the Lord, and crave Him and His strength (His might and inflexibility to temptation); seek and require His face and His presence [continually] evermore.
5 [Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt].(A)
6 O you offspring of Abraham His servant, you children of Jacob, His chosen ones,
7 He is the Lord our God; His judgments are in all the earth.
8 He is [earnestly] mindful of His covenant and forever it is imprinted on His heart, the word which He commanded and established to a thousand generations,
9 The covenant which He made with Abraham, and His sworn promise to Isaac,(B)
10 Which He confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant,
11 Saying, Unto you will I give the land of Canaan as your measured portion, possession, and inheritance.
12 When they were but a few men in number, in fact, very few, and were temporary residents and strangers in it,
13 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people,
14 He allowed no man to do them wrong; in fact, He reproved kings for their sakes,(C)
15 Saying, Touch not My anointed, and do My prophets no harm.(D)
16 Moreover, He called for a famine upon the land [of Egypt]; He cut off every source of bread.(E)
17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold as a servant.(F)
18 His feet they hurt with fetters; he was laid in chains of iron and his soul entered into the iron,
19 Until his word [to his cruel brothers] came true, until the word of the Lord tried and tested him.
20 The king sent and loosed him, even the ruler of the peoples, and let him go free.
21 He made Joseph lord of his house and ruler of all his substance,(G)
22 To bind his princes at his pleasure and teach his elders wisdom.
23 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.(H)
24 There [the Lord] greatly increased His people and made them stronger than their oppressors.
25 He turned the hearts [of the Egyptians] to hate His people, to deal craftily with His servants.
26 He sent Moses His servant, and Aaron, whom He had chosen.
27 They showed His signs among them, wonders and miracles in the land of Ham (Egypt).
28 He sent [thick] darkness and made the land dark, and they [God’s two servants] rebelled not against His word.(I)
29 He turned [Egypt’s] waters into blood and caused their fish to die.(J)
30 Their land brought forth frogs in abundance, even in the chambers of their kings.(K)
31 He spoke, and there came swarms of beetles and flies and mosquitoes and lice in all their borders.(L)
32 He gave them hail for rain, with lightning like flaming fire in their land.(M)
33 He smote their vines also and their fig trees and broke the [ice-laden] trees of their borders.(N)
34 He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, and that without number,(O)
35 And ate up all the vegetation in their land and devoured the fruit of their ground.
36 He smote also all the firstborn in their land, the beginning and chief substance of all their strength.(P)
37 He brought [Israel] forth also with silver and gold, and there was not one feeble person among their tribes.(Q)
38 Egypt was glad when they departed, for the fear of them had fallen upon the people.(R)
39 The Lord spread a cloud for a covering [by day], and a fire to give light in the night.(S)
40 [The Israelites] asked, and He brought quails and satisfied them with the bread of heaven.(T)
41 He opened the rock, and water gushed out; it ran in the dry places like a river.(U)
42 For He [earnestly] remembered His holy word and promise to Abraham His servant.(V)
43 And He brought forth His people with joy, and His chosen ones with gladness and singing,
44 And gave them the lands of the nations [of Canaan], and they reaped the fruits of those peoples’ labor,(W)
45 That they might observe His statutes and keep His laws [hearing, receiving, loving, and obeying them]. Praise the Lord! (Hallelujah!)
Psalm 106
1 Praise the Lord! (Hallelujah!) O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever!(X)
2 Who can put into words and tell the mighty deeds of the Lord? Or who can show forth all the praise [that is due Him]?
3 Blessed (happy, fortunate, to be envied) are those who observe justice [treating others fairly] and who do right and are in right standing with God at all times.
4 [Earnestly] remember me, O Lord, when You favor Your people! O visit me also when You deliver them, and grant me Your salvation!—
5 That I may see and share the welfare of Your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of Your nation, that I may glory with Your heritage.
6 We have sinned, as did also our fathers; we have committed iniquity, we have done wickedly.(Y)
7 Our fathers in Egypt understood not nor appreciated Your miracles; they did not [earnestly] remember the multitude of Your mercies nor imprint Your loving-kindness [on their hearts], but they were rebellious and provoked the Lord at the sea, even at the Red Sea.(Z)
8 Nevertheless He saved them for His name’s sake [to prove the righteousness of the divine character], that He might make His mighty power known.
9 He rebuked the Red Sea also, and it dried up; so He led them through the depths as through a pastureland.(AA)
10 And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy.(AB)
11 And the waters covered their adversaries; not one of them was left.(AC)
12 Then [Israel] believed His words [trusting in, relying on them]; they sang His praise.
13 But they hastily forgot His works; they did not [earnestly] wait for His plans [to develop] regarding them,
14 But lusted exceedingly in the wilderness and tempted and tried to restrain God [with their insistent desires] in the desert.(AD)
15 And He gave them their request, but sent leanness into their souls and [thinned their numbers by] disease and death.(AE)
16 They envied Moses also in the camp, and Aaron [the high priest], the holy one of the Lord.(AF)
17 Therefore the earth opened and swallowed up Dathan and closed over the company of Abiram.(AG)
18 And a fire broke out in their company; the flame burned up the wicked.(AH)
19 They made a calf in Horeb and worshiped a molten image.(AI)
20 Thus they exchanged Him Who was their Glory for the image of an ox that eats grass [they traded their Honor for the image of a calf]!
21 They forgot God their Savior, Who had done such great things in Egypt,
22 Wonders and miracles in the land of Ham, dreadful and awesome things at the Red Sea.
23 Therefore He said He would destroy them. [And He would have done so] had not Moses, His chosen one, stepped into the breach before Him to turn away His threatening wrath.(AJ)
24 Then they spurned and despised the pleasant and desirable land [Canaan]; they believed not His word [neither trusting in, relying on, nor holding to it];
25 But they murmured in their tents and hearkened not to the voice of the Lord.
26 Therefore He lifted up His hand [as if taking an oath] against them, that He would cause them to fall in the wilderness,
27 Cast out their descendants among the nations, and scatter them in the lands [of the earth].
28 They joined themselves also to the [idol] Baal of Peor and ate sacrifices [offered] to the lifeless [gods].
29 Thus they provoked the Lord to anger with their practices, and a plague broke out among them.
30 Then stood up Phinehas [the priest] and executed judgment, and so the plague was stayed.(AK)
31 And that was credited to him for righteousness (right doing and right standing with God) to all generations forever.
32 They angered the Lord also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes;(AL)
33 For they provoked [Moses’] spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.
34 They did not destroy the [heathen] nations as the Lord commanded them,
35 But mingled themselves with the [idolatrous] nations and learned their ways and works
36 And served their idols, which were a snare to them.
37 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to demons(AM)
38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with their blood.
39 Thus were they defiled by their own works, and they played the harlot and practiced idolatry with their own deeds [of idolatrous rites].
40 Therefore was the wrath of the Lord kindled against His people, insomuch that He abhorred and rejected His own heritage.(AN)
41 And He gave them into the hands of the [heathen] nations, and they that hated them ruled over them.
42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under the hand of their foes.
43 Many times did [God] deliver them, but they were rebellious in their counsel and sank low through their iniquity.
44 Nevertheless He regarded their distress when He heard their cry;
45 And He [earnestly] remembered for their sake His covenant and relented their sentence of evil [comforting and easing Himself] according to the abundance of His mercy and loving-kindness [when they cried out to Him].
46 He also caused [Israel] to find sympathy among those who had carried them away captive.
47 Deliver us, O Lord our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to Your holy name and glory in praising You.
48 Blessed (affectionately and gratefully praised) be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, Amen! Praise the Lord! (Hallelujah!)(AO)
3 However, brethren, I could not talk to you as to spiritual [men], but as to nonspiritual [men of the flesh, in whom the carnal nature predominates], as to mere infants [in the new life] in Christ [[a]unable to talk yet!]
2 I fed you with milk, not solid food, for you were not yet strong enough [to be ready for it]; but even yet you are not strong enough [to be ready for it],
3 For you are still [unspiritual, having the nature] of the flesh [under the control of ordinary impulses]. For as long as [there are] envying and jealousy and wrangling and factions among you, are you not unspiritual and of the flesh, behaving yourselves after a human standard and like mere (unchanged) men?
4 For when one says, I belong to Paul, and another, I belong to Apollos, are you not [proving yourselves] ordinary (unchanged) men?
5 What then is Apollos? What is Paul? Ministering servants [not heads of parties] through whom you believed, even as the Lord appointed to each his task:
6 I planted, Apollos watered, but God [all the while] was making it grow and [He] gave the increase.
7 So neither he who plants is anything nor he who waters, but [only] God Who makes it grow and become greater.
8 He who plants and he who waters are equal (one in aim, of the same importance and esteem), yet each shall receive his own reward (wages), according to his own labor.
9 For we are fellow workmen (joint promoters, laborers together) with and for God; you are God’s [b]garden and vineyard and field under cultivation, [you are] God’s building.(A)
10 According to the grace (the special endowment for my task) of God bestowed on me, like a skillful architect and master builder I laid [the] foundation, and now another [man] is building upon it. But let each [man] be careful how he builds upon it,
11 For no other foundation can anyone lay than that which is [already] laid, which is Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).
12 But if anyone builds upon the Foundation, whether it be with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,
13 The work of each [one] will become [plainly, openly] known (shown for what it is); for the day [of Christ] will disclose and declare it, because it will be revealed with fire, and the fire will test and critically appraise the character and worth of the work each person has done.
14 If the work which any person has built on this Foundation [any product of his efforts whatever] survives [this test], he will get his reward.
15 But if any person’s work is burned up [under the test], he will suffer the loss [of it all, losing his reward], though he himself will be saved, but only as [one who has passed] through fire.(B)
16 Do you not discern and understand that you [the whole church at Corinth] are God’s temple (His sanctuary), and that God’s Spirit has His permanent dwelling in you [to be at home in you, [c]collectively as a church and also individually]?
17 If anyone [d]does hurt to God’s temple or corrupts it [[e]with false doctrines] or destroys it, God will [f]do hurt to him and bring him to the corruption of death and destroy him. For the temple of God is holy (sacred to Him) and that [temple] you [[g]the believing church and its individual believers] are.
18 Let no person deceive himself. If anyone among you supposes that he is wise in this age, let him become a fool [let him discard his worldly discernment and recognize himself as dull, stupid, and foolish, without true learning and scholarship], that he may become [really] wise.(C)
19 For this world’s wisdom is foolishness (absurdity and stupidity) with God, for it is written, He lays hold of the wise in their [own] craftiness;(D)
20 And again, The Lord knows the thoughts and reasonings of the [humanly] wise and recognizes how futile they are.(E)
21 So let no one exult proudly concerning men [boasting of having this or that man as a leader], for all things are yours,
22 Whether Paul or Apollos or Cephas (Peter), or the universe or life or death, or the immediate and [h]threatening present or the [subsequent and uncertain] future—all are yours,
23 And you are Christ’s, and Christ is God’s.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation