Old/New Testament

¹² “అయితే మనిషికి జ్ఞానం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
    గ్రహించటం ఎలా అనేది నేర్చుకొనేందుకు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
¹³ జ్ఞానం చాలా అమూల్యమయిందని మనుష్యులు గ్రహించరు.
    భూమి మీద నివసించే మనుష్యులకు జ్ఞానం లేదు.
¹⁴ ‘జ్ఞానం నాలో లేదు’ అని అగాధ మహాసముద్రం అంటుంది.
    ‘జ్ఞానం నా దగ్గరా లేదు’ అని సముద్రం అంటుంది.
¹⁵ అతి ఖరీదైన బంగారంతో జ్ఞానం కొనలేము.
    జ్ఞానం ఖరీదు వెండితో లెక్క కట్టబడజాలదు.
¹⁶ ఓఫీరు బంగారంతో గాని, విలువైన గోమేధికంతోగాని,
    నీలంతో గాని, అది కొనబడేది కాదు.
¹⁷ బంగారం, స్ఫటికం కంటే జ్ఞానం విలువైనది.
    బంగారంతో చేయబడిన చాలా ఖరీదైన నగలతో జ్ఞానం కొనబడజాలదు.
¹⁸ జ్ఞానం పగడాలకంటె, పచ్చలకంటె విలువగలది.
    జ్ఞానం కెంపులకంటె ఖరీదైనది.
¹⁹ ఇథియోపియా (కూషు)దేశపు పుష్యరాగం జ్ఞానం కంటె విలువైనది కాదు.
    మేలిమి బంగారంతో మీరు జ్ఞానమును కొనలేరు.

²⁰ “అలాగైతే జ్ఞానం కనుగొనాలంటే మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
    అవగాహన చేసికోవటం నేర్చుకొనేందుకు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
²¹ భూమి మీద ప్రతి మనిషి నుండీ జ్ఞానం దాచబడింది.
    ఎత్తుగా ఆకాశంలో ఉన్న పక్షులు కూడా జ్ఞానాన్ని చూడలేవు.
²² ‘మేము జ్ఞానమును గూర్చిన ప్రచారం మాత్రమే విన్నాం’
    అని మరణం, నాశనం చెబుతాయి.

²³ “కానీ జ్ఞానానికి మార్గం దేవునికి మాత్రమే తెలుసు.
    జ్ఞానం ఎక్కడ నివసిస్తుందో దేవునికి తెలుసు.
²⁴ భూదిగంతాలకు గల మొత్తం మార్గాన్ని దేవుడు చూస్తాడు గనుక ఆయనకు జ్ఞానం తెలుసు.
    ఆకాశాల క్రింద ఉన్న సర్వాన్ని దేవుడే చూస్తాడు.
²⁵ గాలికి దాని శక్తిని దేవుడు ఇచ్చినప్పుడు,
    మహా సముద్రాలు ఎంత పెద్దవిగా ఉండాలో ఆయన నిర్ణయించినప్పుడు,
²⁶ వర్షాన్ని ఎక్కడ కురిపించాలి,
    ఉరుములు తుఫానులు ఎటువైపుగా వెళ్లాలి అని దేవుడు నిర్ణయించినప్పుడు
²⁷ అది దేవుడు జ్ఞానాన్ని చూచిన సమయం, జ్ఞానం యొక్క విలువ ఎంతో చూచేందుకు
    దానిని పరీక్షించిన సమయం అవుతుంది.
    జ్ఞానాన్ని దేవుడు నిర్ధారణ చేశాడు.
²⁸ ‘యెహోవాకు భయపడి, ఆయనను గౌరవించటం జ్ఞానం అవుతుంది.
    చెడు సంగతుల నుండి తప్పుకోవటం అవగాహన అవుతుంది’”
అని దేవుడు ప్రజలతో చెప్పాడు.

⁷ “నేను పట్టణ ద్వారం దగ్గరకు వెళ్లి పట్టణ పెద్దలతో కలిసి
    ఆరుబయట కూర్చున్న రోజులు అవి.
⁸ అక్కడ ప్రజలంతా నన్ను గౌరవించేవారు. యువకులు నన్ను చూచినప్పుడు పక్కకు తప్పుకొనేవారు.
    పెద్దలు నా యెడల గౌరవ సూచకంగా లేచి నిలబడేవారు.
⁹ ప్రజానాయకులు నన్ను చూడగానే మాట్లాడటం నిలిపివేసి
    నోటిమీద చేయి వేసుకొనేవారు (ఇతరులను నిశ్శబ్దంగా ఉంచటానికి).
¹⁰ చాలా ప్రముఖ నాయకులు కూడా, నేను వారిని సమీపించినప్పుడు వారి స్వరాలు తగ్గించేవారు.
    అవును వారి నాలుకలు వారి అంగిట అంటుకొని పోయినట్లు కనిపించేది.
¹¹ నేను మాట్లాడటం విన్నవారు ఎవరైనా సరే, నన్ను గూర్చి మంచి మాటలు చెప్పేవారు.
    నన్ను చూచిన వారు నన్ను పొగిడారు.
¹² ఎందుకంటే, పేదవాడు ఒకడు సహాయం కోసం వేడుకొంటే, నేను సహాయం చేశాను.
    తల్లి దండ్రులు లేని బిడ్డ విషయం శ్రద్ధ తీసుకొనేవారు ఎవరూ లేనప్పుడు నేను సహాయం చేశాను.
¹³ మరణించే మనిషీ నన్ను ఆశీర్వదించాడు.
    అవసరంలో ఉన్న విధవలకు నేను సహాయం చేసాను.
¹⁴ సక్రమంగా జీవించటం నాకు వస్త్రం.
    న్యాయం నాకు అంగీలా, తలపాగాలా ఉండేది.
¹⁵ గుడ్డివారికి నా కళ్లతో నేను సహాయం చేశాను.
    కుంటివారికి నా పాదాలతో నేను సహాయం చేశాను.
¹⁶ పేద ప్రజలకు నేను ఒక తండ్రిలా ఉన్నాను.
    కష్టాలలో ఉన్న పరాయివారి పక్షం నేను వహించాను.
¹⁷ దుర్మార్గుల శక్తిని నేను నాశనం చేశాను.
    దుర్మార్గుల బారి నుండి నిర్దోషులను నేను రక్షించాను.

¹⁸ “నేను ఎల్లప్పుడూ ఇలా తలచేవాణ్ణి. నేను చాలాకాలం బ్రతుకుతాను.
    తర్వాత నా స్వంత ఇంటిలో మరణిస్తాను.
¹⁹ వేర్లు ఎల్లప్పుడూ నీటిని తాకుతూ ఆకులు ఎల్లప్పుడు
    మంచుతో తడిగా ఉండే చెట్టులా నేను ఉన్నాను.
²⁰ నాలో నా మహిమ ఎల్లప్పుడూ కొత్తదిగా ఉంటుంది.
    నాచేతిలో ఒక కొత్త విల్లు ఉన్నట్టుగా నేను ఎల్లప్పుడూ బలంగా ఉంటాను.

²¹ “నేను మాట్లాడటం చాలించిన తరువాత నా మాటలు వింటున్న ప్రజలు చెప్పాల్సింది ఇంకేమీ ఉండేది కాదు.
    నా మాటలు వారి చెవులకు సౌమ్యంగా వినిపించేవి.
²² ప్రజలు వర్షంకోసం వేచి ఉన్నట్టు,
    నేను మాట్లాడాలని వారు వేచి ఉండేవారు.
²³ నా మాట వసంతకాలపు వర్షంలా ఉండేది. నా మాటల్ని వారు పానం చేసేవారు.
    అధైర్యపడినవారిని చూచి నేను చిరునవ్వు నవ్వేవాడిని.
²⁴ నా ప్రసన్న ముఖం క్రుంగిన ప్రజలకు మంచి అనుభూతిని కలిగించేది.
²⁵ ప్రజల పట్ల బాధ్యత వహించి నేను నిర్ణయాలు చేసాను. నేను నాయకుణ్ణి అయ్యాను.
    తన సైన్య దళాలలో ఒక రాజులా నేను జీవించాను. చాలా విచారంలో ఉన్న ప్రజలకు ఆదరణ ఇచ్చే మనిషిలా నేను ఉన్నాను.