Old/New Testament

Giacobbe a Caran

29 ^(A)Poi Giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli Orientali. ² Egli vide nei campi un pozzo e tre greggi di pecore, accovacciate lì vicino; a quel pozzo infatti si abbeveravano le greggi; ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande. ³ Dopo che tutte le greggi si erano radunate là, i pastori rotolavano la pietra dalla bocca del pozzo, abbeveravano le pecore, poi rimettevano la pietra al suo posto, sulla bocca del pozzo.

⁴ Giacobbe disse ai pastori: «Fratelli miei, di dove siete?» Quelli risposero: «Siamo di Caran». ⁵ Egli disse loro: «Conoscete Labano, figlio di Naor?» Ed essi: «Lo conosciamo». ⁶ Egli disse loro: «Sta bene?» Quelli risposero: «Sta bene; ecco Rachele, sua figlia, che viene con le pecore». ⁷ Egli disse: «Ecco, è ancora pieno giorno, e non è tempo di radunare il bestiame; abbeverate le pecore e portatele al pascolo». ⁸ Quelli risposero: «Non possiamo, finché non siano radunate tutte le greggi; allora si rotola la pietra dalla bocca del pozzo e abbeveriamo le pecore».

⁹ Mentre egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; perché era lei che le portava al pascolo. ¹⁰ Quando Giacobbe vide Rachele figlia di Labano, fratello di sua madre, e le pecore di Labano, fratello di sua madre, si avvicinò, rotolò la pietra dalla bocca del pozzo e abbeverò il gregge di Labano, fratello di sua madre. ¹¹ Poi Giacobbe baciò Rachele, alzò la voce e pianse. ¹² Giacobbe fece sapere a Rachele che egli era parente del padre di lei e che era figlio di Rebecca. Ed ella corse a dirlo a suo padre. ¹³ Appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l’abbracciò, lo baciò e lo condusse a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose; ¹⁴ e Labano gli disse: «Tu sei proprio mie ossa e mia carne!» Così abitò presso di lui per un mese.

Lea e Rachele

^15 (B)Poi Labano disse a Giacobbe: «Perché sei mio parente devi forse servirmi per nulla? Dimmi quale dev’essere il tuo salario». ¹⁶ Or Labano aveva due figlie: la maggiore si chiamava Lea e la minore Rachele. ¹⁷ Lea aveva gli occhi delicati^[a], ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto. ¹⁸ Giacobbe amava Rachele e disse a Labano: «Io ti servirò sette anni, per Rachele tua figlia minore». ¹⁹ Labano rispose: «È meglio che io la dia a te piuttosto che a un altro uomo; resta con me».

²⁰ Giacobbe servì sette anni per Rachele; e gli parvero pochi giorni, a causa del suo amore per lei. ²¹ Poi Giacobbe disse a Labano: «Dammi mia moglie, perché il mio tempo è compiuto, e io andrò da lei». ²² Allora Labano radunò tutta la gente del luogo e fece un banchetto. ²³ Ma, la sera, prese sua figlia Lea e la condusse da Giacobbe, il quale si unì a lei. ²⁴ Labano diede la sua serva Zilpa per serva a Lea, sua figlia.

²⁵ L’indomani mattina ecco che era Lea! Giacobbe disse a Labano: «Che mi hai fatto? Non è per Rachele che ti ho servito? Perché mi hai ingannato?» ²⁶ Labano rispose: «Non è usanza da noi dare la minore prima della maggiore. Finisci la settimana nuziale con questa ²⁷ e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me per altri sette anni». ²⁸ Giacobbe fece così, e finì la settimana di quello sposalizio; poi Labano gli diede in moglie sua figlia Rachele. ²⁹ Labano diede la sua serva Bila per serva a Rachele, sua figlia.

³⁰ Giacobbe si unì pure a Rachele e amò Rachele più di Lea, e servì Labano per altri sette anni.

I figli di Giacobbe

^31 (C)Il Signore, vedendo che Lea era odiata, la rese feconda; ma Rachele era sterile. ³² Lea concepì, partorì un figlio e lo chiamò Ruben^[b], perché disse: «Il Signore ha visto la mia afflizione; ora mio marito mi amerà». ³³ Poi concepì di nuovo e partorì un figlio, e disse: «Il Signore ha udito che io ero odiata, e mi ha dato anche questo figlio». E lo chiamò Simeone^[c]. ³⁴ Concepì di nuovo e partorì un figlio, e disse: «Questa volta mio marito sarà ben unito a me, perché gli ho partorito tre figli». Per questo fu chiamato Levi^[d]. ³⁵ E concepì di nuovo, partorì un figlio e disse: «Questa volta celebrerò il Signore». Perciò lo chiamò Giuda^[e]. Poi cessò d’aver figli.

30 ^(D)Rachele, vedendo che non partoriva figli a Giacobbe, invidiò sua sorella, e disse a Giacobbe: «Dammi dei figli, altrimenti muoio». ² Giacobbe s’irritò contro Rachele, e disse: «Sono forse io al posto di Dio che ti ha negato di essere feconda?» ³ Lei rispose: «Ecco la mia serva Bila; entra da lei; ella partorirà sulle mie ginocchia e, per mezzo di lei, avrò anch’io dei figli». ⁴ Ella gli diede la sua serva Bila per moglie, e Giacobbe si unì a lei. ⁵ Bila concepì e partorì un figlio a Giacobbe. ⁶ Rachele disse: «Dio mi ha reso giustizia, ha anche ascoltato la mia voce e mi ha dato un figlio». Perciò lo chiamò Dan^[f]. ⁷ Bila, serva di Rachele, concepì ancora e partorì a Giacobbe un secondo figlio. ⁸ Rachele disse: «Ho sostenuto contro mia sorella lotte straordinarie e ho vinto». Perciò lo chiamò Neftali^[g].

⁹ Lea, vedendo che aveva cessato d’aver figli, prese la sua serva Zilpa e la diede a Giacobbe per moglie. ¹⁰ Zilpa, serva di Lea, partorì un figlio a Giacobbe. ¹¹ E Lea disse: «Che fortuna!» E lo chiamò Gad^[h]. ¹² Poi Zilpa, serva di Lea, partorì a Giacobbe un secondo figlio. ¹³ Lea disse: «Sono felice! perché le fanciulle mi chiameranno beata». Perciò lo chiamò Ascer^[i].

¹⁴ Ruben uscì al tempo della mietitura del grano e trovò nei campi delle mandragole^[j], che portò a Lea sua madre. Allora Rachele disse a Lea: «Ti prego, dammi delle mandragole di tuo figlio!» ¹⁵ Ma Lea rispose: «Ti pare poco avermi tolto il marito, che mi vuoi togliere anche le mandragole di mio figlio?» E Rachele disse: «Ebbene, si corichi pure con te questa notte, in compenso delle mandragole di tuo figlio». ¹⁶ Come Giacobbe, sul far della sera, se ne tornava nei campi, Lea uscì a incontrarlo, e gli disse: «Vieni da me, perché ti ho preso per me con le mandragole di mio figlio». Ed egli si coricò con lei quella notte. ¹⁷ Dio esaudì Lea, la quale concepì e partorì a Giacobbe un quinto figlio. ¹⁸ E lei disse: «Dio mi ha ricompensata, perché ho dato la mia serva a mio marito». E lo chiamò Issacar^[k]. ¹⁹ Lea concepì ancora e partorì a Giacobbe un sesto figlio. ²⁰ E Lea disse: «Dio mi ha fatto un bel regalo; questa volta mio marito abiterà con me, perché gli ho partorito sei figli». E lo chiamò Zabulon^[l]. ²¹ Poi partorì una figlia e la chiamò Dina^[m].

²² Dio si ricordò anche di Rachele; Dio l’esaudì e la rese feconda. ²³ Ella concepì e partorì un figlio, e disse: «Dio ha tolto la mia vergogna». ²⁴ E lo chiamò Giuseppe^[n], dicendo: «Il Signore mi aggiunga un altro figlio».

Giacobbe diviene ricco

^25 (E)Dopo che Rachele ebbe partorito Giuseppe, Giacobbe disse a Labano: «Lasciami partire, perché io vada a casa mia, nel mio paese. ²⁶ Dammi le mie mogli per le quali ti ho servito, i miei figli, e lasciami andare, poiché tu conosci il servizio che ti ho prestato». ²⁷ Labano gli disse: «Se ho trovato grazia agli occhi tuoi, rimani; giacché credo di indovinare che il Signore mi ha benedetto per amor tuo». ²⁸ Poi disse: «Fissami il tuo salario e te lo darò». ²⁹ Giacobbe gli rispose: «Tu sai in che modo ti ho servito e quello che è diventato il tuo bestiame nelle mie mani. ³⁰ Infatti quello che avevi prima della mia venuta era poco, ma ora si è molto accresciuto. Il Signore ti ha benedetto dovunque io ho messo il piede. Ora, quando lavorerò anch’io per la mia casa?» ³¹ Labano gli disse: «Che cosa ti devo dare?» Giacobbe rispose: «Non darmi nulla; se acconsenti a quello che sto per dirti, io pascolerò di nuovo le tue greggi e ne avrò cura. ³² Passerò quest’oggi in mezzo a tutte le tue greggi, mettendo da parte ogni agnello nero tra le pecore, ogni agnello macchiato e vaiolato; e tra le capre, le vaiolate e le macchiate. Quello sarà il mio salario. ³³ Così da ora innanzi la mia giustizia parlerà per me in tua presenza quando verrai ad accertare il mio salario: tutto ciò che non sarà macchiato o vaiolato fra le capre e nero tra gli agnelli sarà rubato, se si troverà presso di me». ³⁴ Labano disse: «Ebbene, sia come tu dici!» ³⁵ Quello stesso giorno mise da parte i becchi striati e vaiolati e tutte le capre macchiate o vaiolate, tutto quello che aveva del bianco e tutto quello che era nero fra gli agnelli, e li affidò ai suoi figli. ³⁶ Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino tra sé e Giacobbe; Giacobbe pascolava il rimanente delle greggi di Labano.

³⁷ Giacobbe prese dei rami verdi di pioppo, di mandorlo e di platano e vi fece delle scortecciature bianche, mettendo allo scoperto il bianco dei rami. ³⁸ Poi collocò i rami, che aveva scortecciati, nei rigagnoli, negli abbeveratoi dove le pecore venivano a bere, proprio davanti alle pecore, ed esse entravano in calore quando venivano a bere. ³⁹ Le pecore dunque entravano in calore presso quei rami e figliavano agnelli striati, macchiati e vaiolati. ⁴⁰ Poi Giacobbe metteva da parte questi agnelli e faceva volgere gli occhi delle pecore verso tutto quello che era striato e tutto quello che era nero nel gregge di Labano. Egli si formò così delle greggi a parte, che non unì alle greggi di Labano. ⁴¹ Tutte le volte che le pecore vigorose del gregge entravano in calore, Giacobbe metteva i rami nei rigagnoli, sotto gli occhi delle pecore, perché le pecore entrassero in calore vicino a quei rami; ⁴² ma quando le pecore erano deboli, non ve le metteva; così gli agnelli deboli erano di Labano e i vigorosi di Giacobbe.

⁴³ Quest’uomo diventò ricchissimo, ed ebbe greggi numerose, serve, servi, cammelli e asini.

Guarigione di un paralitico

9 ^(A)Gesù, entrato in una barca^[a], passò all’altra riva e venne nella sua città. ² Ed ecco, gli portarono un paralitico disteso sopra un letto. Gesù, veduta la loro fede, disse al paralitico: «Figliolo, coraggio, i tuoi peccati [ti] sono perdonati». ³ Ed ecco, alcuni scribi pensarono dentro di sé: «Costui bestemmia». ⁴ Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse: «Perché pensate cose malvagie nei vostri cuori? ⁵ Infatti che cos’è più facile, dire: “I tuoi peccati sono perdonati^[b]” o dire: “Àlzati e cammina”? ⁶ Ma, affinché sappiate che il Figlio dell’uomo ha sulla terra autorità di perdonare i peccati, àlzati», disse allora al paralitico, «prendi il tuo letto e va’ a casa tua». ⁷ Ed egli si alzò e se ne andò a casa sua. ⁸ Visto ciò, la folla fu presa da timore^[c] e glorificò Dio, che aveva dato tale autorità agli uomini.

Chiamata di Matteo

^9 (B)Poi Gesù, partito di là, passando, vide un uomo chiamato Matteo, che sedeva al banco delle imposte, e gli disse: «Seguimi». Ed egli, alzatosi, lo seguì.

¹⁰ Mentre Gesù era a tavola in casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e si misero a tavola con Gesù e con i suoi discepoli. ¹¹ I farisei, veduto ciò, dicevano ai suoi discepoli: «Perché il vostro maestro mangia con i pubblicani e con i peccatori?» ¹² Ma Gesù^[d], avendoli uditi, disse [loro]: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati. ¹³ Ora andate e imparate che cosa significhi: “Voglio misericordia e non sacrificio”^[e]; poiché io non sono venuto a chiamare dei giusti, ma dei peccatori [a ravvedimento]».

Il digiuno; parabole della stoffa nuova e degli otri nuovi

^14 (C)Allora si avvicinarono a lui i discepoli di Giovanni e gli dissero: «Perché noi e i farisei digiuniamo {spesso}, e i tuoi discepoli non digiunano?» ¹⁵ Gesù disse loro: «Possono gli amici dello sposo^[f] fare cordoglio finché lo sposo è con loro? Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto, e allora digiuneranno. ¹⁶ Nessuno mette un pezzo di stoffa nuova sopra un vestito vecchio; perché quella toppa porta via qualcosa dal vestito vecchio e lo strappo si fa peggiore. ¹⁷ Neppure si mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti gli otri scoppiano, il vino si spande e gli otri si perdono; ma si mette il vino nuovo in otri nuovi e l’uno e gli altri si conservano».