Old/New Testament
عِقَابُ السَّامِرَةِ وَالقُدْس
1 هَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي أتَتْ إلَى مِيخَا المُورَشْتِيِّ فِي أيَّامِ يُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَالَّتِي رَآهَا بِشَأنِ السَّامِرَةِ وَمَدِينَةِ القُدْسِ:
2 اسْتَمِعُوا يَا كُلَّ الشَّعُوبِ،
وَأصغِي يَا كُلَّ الأرْضِ وَمَنْ فِيهَا،
سَيَشْهَدُ الرَّبُّ الإلَهُ عَلَيْكُمْ،
الرَّبُّ مِنْ هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ.
3 فَهَا اللهُ سَيَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ،
سَيَنْزِلُ وَيَدُوسُ مُرتَفَعَاتِ[a] جِبَالِ الأرْضِ.
4 وَسَتَذُوبُ الجِبَالُ تَحْتَهُ،
وَسَتَنْشَقُّ الأودِيَةُ،
سَتَذُوبُ الجِبَالُ كَالشَّمعِ قُرْبَ النَّارِ،
وَسَتُصبِحُ الأودِيَةُ كَمَاءٍ مُنسَكِبٍ فِي مُنْحَدَرٍ سَحِيقٍ.
5 كُلُّ هَذَا بِسَبَبِ مَعصِيَةِ يَعْقُوبَ،
وَخَطِيَّةِ بَيْتِ[b] إسْرَائِيلَ.
مَا هِيَ مَعصِيَةُ يَعْقُوبَ؟
ألَيْسَتْ هِيَ السَّامِرَةَ؟
وَأينَ مُرتَفَعَاتُ يَهُوذَا؟
ألَيْسَتْ هِيَ القُدْسُ؟
6 لِأجْلِ هَذَا سَأجْعَلُ السَّامِرَةَ كَومَةَ حُطَامٍ فِي الحُقُولِ،
سَأجعَلُهَا مَكَانًا لِزِرَاعَةِ الكُرُومِ،
وَسَأُلقِي بَحِجَارَةِ مَبَانِيهَا إلَى الوَادِي،
وَسَأكشِفُ أُسُسَهَا.
7 سَتُكَسَّرُ تَمَاثِيلُهَا،
وَسَتُحرَقُ كُلُّ الأمْوَالِ العَائِدَةِ مِنْ أُجُورِ الزِّنَى.
سَأُحَطِّمُ كُلَّ أصْنَامِهَا.
وَمَا جَمَعَتْهُ مِنْ أجْرِهَا كَزَانِيَةٍ،
يَعُودُ فَيُدفَعُ لِلزَّوَانِي.
حُزْنُ مِيخَا
8 بِسَبَبِ هَذَا، سَأنُوحُ وَأُوَلوِلُ.
سَأمشِي حَافِيًا وَعُريَانًا.
سَأنُوحُ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ كَالكِلَابِ البَرِّيَّةِ،
وَسَأصرُخُ كَالنَّعَامِ،
9 لِأنَّ جُرحَهَا لَا شِفَاءَ لَهُ.
وَصَلَ جُرْحُهَا إلَى يَهُوذَا،
وَحَتَّى إلَى بَوَّابَةِ شَعْبِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.
10 لَا تُخبِرُوا بِالأمْرِ فِي جَتَّ،[c]
لَا تَبْكُوا فِي عَكَّا.[d]
تَعفَّرُوا فِي التُّرَابِ فِي بَيْتِ عَفْرَةَ.[e]
11 اعبُرْ يَا شَعْبَ شَافِيرَ[f] عُريَانًا وَمَخزِيًّا.
لَنْ يَخْرُجَ سُكَّانُ صَانَانَ[g] لِيُحَارِبُوا.
وَسَتَنُوحُ بَيْتُ آصَلَ،[h]
فَهُمْ يَأْخُذُونَ دَعمَهُمْ وَقُوَّتَهُمْ مِنْكُمْ.
12 يَنْتَظِرُ سُكَّانُ مَارُوثَ[i] الرَّاحَةَ وَالبُشرَى بِلَهفَةٍ،
لِأنَّ اللهَ أرْسَلَ كَارِثَةً إلَى بَوَّابَةِ القُدْسِ.
13 اربِطُوا المَرْكَبَاتِ بِأسرَعِ الخُيُولِ،
يَا سُكَّانَ لَاخِيشَ.[j]
لِأنَّ مَعَاصِيَ إسْرَائِيلَ وُجِدَتْ فِيكِ،
وَقَدْ جَلَبْتِ هَذِهِ الخَطَايَا إلَى العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ.[k]
14 لِذَلِكَ سَتُرسِلِينَ هَدَايَا وَدَاعِيَّةً إلَى مُورشَةَ[l] جَتَّ.
سَتُصبِحُ بُيُوتُ أكزِيبَ[m] سَبَبَ خَيبَةِ أمَلٍ لِمُلُوكِ إسْرَائِيلَ.
15 وَسَيَأْتِي المَالِكُ الجَدِيدُ عَلَيْكُمْ يَا سُكَّانَ مَرِيشَةَ.[n]
سَيَأْتِي مَجْدُ إسْرَائِيلَ العَظيمُ إلَى عَدُلَّامَ.[o]
16 احلِقِي شَعرَكِ وَكُونِي قَرْعَاءَ،
حُزْنًا عَلَى أوْلَادِكِ الغَالِينَ عَلَيْكِ.
اجْعَلِي قَرْعَتَكِ وَاضِحَةً كَنَسرٍ،
لِأنَّ أوْلَادَكِ سَيُؤخَذُونَ مِنكِ إلَى السَّبْيِ.
خُطَطُ الأشْرَارِ وَتَدَابِيرُ الله
2 ضِيقٌ لَكُمْ أيُّهَا المُخَطِّطُونَ لِلشَّرِّ
وَأنْتُمْ تَسْتَلْقُونَ عَلَى أسِرَّتِكُمْ،
وَعِنْدَ أوَّلِ شُرُوقِ الشَّمْسِ تُنَفِّذُونَهُ،
لِأنَّكُمْ تَمْلِكُونَ القُدرَةَ عَلَى ذَلِكَ.
2 تُرِيدُونَ حُقُولَ الآخَرِينَ،
فَتَأْخُذُونَهَا.
تُرِيدُونَ بُيُوتَ الآخَرِينَ فَتُصَادِرُونَهَا.
وَتَظْلِمُونَ إنْسَانًا وَتَأْخُذُونَ بَيْتَهُ،
فَتَأْخُذُونَ الرَّجُلَ وَمَا وَرِثَهُ.
3 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ لَكُمْ:
«أنَا أُخَطِّطُ لِكَارِثَةٍ تُصِيبُ هَذِهِ العَائِلَةَ،
وَقُيُودٍ لَنْ تَسْتَطِيعُوا تَحْرِيرَ رِقَابِكُمْ مِنْهَا.
لَنْ تَسِيرُوا بِفَخرٍ فِيمَا بَعْدُ،
لِأنَّهُ سَيَكُونُ وَقْتَ ضِيقٍ وَشَرٍّ لَكُمْ.
4 «فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيُعَيِّرُونَكُمْ بِأُغنِيَةٍ سَاخِرَةٍ،
وَبِمَرثَاةٍ مُرَّةٍ:
«قَدْ دُمِّرْنَا تَدْمِيرًا!
أرْضُنَا أُعْطِيَتْ لِغَيرِنَا.
كَيْفَ أخَذَهَا مِنَّا؟
قَسَّمَ حُقُولَنَا عَلَى أعْدَائِنَا!
5 «لِذَلِكَ لَنْ يَكُونَ لَدَيكَ فِيمَا بَعْدُ
مَنْ يُقَسِّمُ الأرْضَ بِالقُرعَةِ
بَيْنَ شَعْبِ اللهِ.»
مِيخَا يُطَالَبُ بِالصَّمْت
6 يَقُولُ الشَّعْبُ لِميخَا: «لَا تُلْقِ عَلَيْنَا الخُطَبَ!
لَا تَتَحَدَّثْ بِهَذِهِ الأُمُورِ.
فَلَنْ يَأْتيَ عَلَيْنَا ذُلٌّ وَلَا خِزْيٌّ!»
7 فَقَالَ مِيخَا:
«يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ،
أمَا نَفَدَ صَبرُ اللهِ عَلَيْكُمْ؟
أليسَ هُوَ غَاضِبًا عَلَى أعْمَالِكُمْ؟
لَوْ عِشْتُمْ بِاسْتِقَامَةٍ،
لَكَلَّمْتُكُمْ حَسَنًا.
8 لَكِنَّكُمْ عَادَيتُمْ شَعْبِي.
أنْتُمْ تَسْلِبُونَ حَتَّى أردِيَةَ العَابِرِينَ بِأمَانٍ،
العَائِدِينَ مِنَ الحَرْب.
9 وَتَطْرُدُونَ نِسَاءَ شَعْبِي مِنْ بُيُوتِهِنَّ المُرِيحَةِ،
وَتَنْزِعُونَ مِنَ الأطْفَالِ إلَى الأبَدِ
المَجْدَ الَّذِي أعْطَيْتُهُ لَهُمْ.
10 قُومُوا وَاذْهَبُوا مِنْ هُنَا،
لِأنَّكُمْ لَنْ تَرْتَاحُوا هُنَا.
بِسَبَبِ نَجَاسَتِكُمْ سَتُدَمَّرُونَ،
وَسَيَكُونُ دَمَارُكُمْ شَدِيدًا.
11 إنْ أتَى شَخْصٌ فِيهِ رُوحُ كَذِبٍ، وَقَالَ:
‹سَتَأتي أيَّامٌ فِيهَا الكَثِيرُ مِنَ النَّبِيذِ وَالمُسْكِرِ!›
يَكُونُ هُوَ المُعَلِّمَ المُفَضَّلَ لِمِثْلِ هَذَا الشَّعْبِ!
اللهُ سَيَجْمَعُ شَعبَه
12 «سَأجْمَعُكُمْ جَمِيعًا يَا بَنِي يَعْقُوبَ،
سَأجْمَعُ النَّاجِينَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.
سَأجْمَعُهُمْ كَخِرَافٍ فِي حَظِيرَةٍ،
كَقَطِيعٍ فِي وَسَطِ مَرْعَاهُ المُسَيَّجِ.
سَيَكُونُ هُنَاكَ ضَجِيجٌ مِنْ كَثرَةِ النَّاسِ.
13 الَّذِي سَيَخْتَرِقُ السِّيَاجَ سَيَسِيرُ أمَامَهُمْ.
وَهُمْ سَيَتَقَدَّمُونَ وَيَخْرُجُونَ مِنَ البَوَّابَةِ.
يَسِيرُ مَلِكُهُمْ أمَامَهُمْ،
وَيَكُونُ اللهُ قَائِدًا لَهُمْ.»
شَرُّ قَادَةِ إسْرَائِيل
3 وَقُلْتُ:
«اسْتَمِعُوا يَا رُؤَسَاءَ يَعْقُوبَ،
وَيَا قَادَةَ بَيْتِ[p] إسْرَائِيلَ.
أمَا يَنْبَغِي أنْ تَعْرِفُوا العَدْلَ؟
2 لَكِنَّكُمْ تَكْرَهُونَ الصَّلَاحَ وَتُحِبُّونَ الشَّرَّ.
تَسْلَخُونَ جِلْدَ النَّاسِ،
وَتَنْزِعُونَ لَحْمَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ.
3 تَأْكُلُونَ لَحْمَ شَعْبِي،
وَتَنْزِعُونَ جِلْدَهُمْ عَنْهُمْ.
تَكْسِرُونَ عِظَامَهُمْ،
تُقَطِّعُونَهَا كَاللَّحمِ الَّذِي فِي قِدرٍ.
كَاللَّحمِ فِي وِعَاءِ الطَّبخِ.
4 وَفِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَصْرُخُونَ إلَى اللهِ،
لَكِنَّهُ لَنْ يَسْتَجِيبَ لَهُمْ.
سَيَسْتُرُ وَجْهَهُ عَنْهُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
بِسَبَبِ الأعْمَالِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا.»
الأنْبِيَاءُ الكَذَبَة
5 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ لِلأنْبِيَاءِ الَّذِينَ يُضِلُّونَ شَعْبِي:
«الَّذِينَ يُعلِنُونَ السَّلَامَ إنْ كَانَ لَدَيهِمْ طَعَامٌ كَثِيرٌ،
لَكِنَّهُمْ يُعلِنُونَ الحَرْبَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُعطُونَهُمْ مَا يَطْلُبُونَ.
6 «لِذَلِكَ سَيَكُونُ لَكُمْ لَيلٌ بَدَلًا مِنَ الرُّؤْيَا،
وَظُلْمَةٌ بَدَلًا مِنَ العِرَافَةِ.
وَسَتَغْرُبُ الشَّمْسُ عَنِ الأنْبِيَاءِ،
وَسَيَتَحَوَّلُ نَهَارُهُمْ إلَى ظُلْمَةٍ.
7 وَالَّذِينَ يَرَوْنَ رُؤَىً سَيَخْزَوْنَ،
وَالعَرَّافُونَ سَيَخْجَلُونَ.
يَتَلَثَّمُونَ لِيُغَطُّوا شَوَارِبَهُمْ،
لِأنَّهُمْ لَنْ يَحْصُلُوا عَلَى جَوَابٍ مِنَ اللهِ.»
8 وَأمَّا أنَا فَمَملُوءٌ مِنَ القُوَّةِ،
مِنْ قُوَّةِ رُوحِ اللهِ،
وَمَملُوءٌ بِالعَدْلِ وَالقُوَّةِ
لِأُعلِنَ لِيَعْقُوبَ مَعصِيَتَهُ،
وَلإسْرَائِيلَ خَطِيَّتَهُ.
سَبَبُ السَّبْي
9 اسْمَعُوا هَذَا يَا رُؤَسَاءَ شَعْبِ يَعْقُوبَ،
وَيَا قَادَةَ بَنِي إسْرَائِيلَ،
الَّذِينَ تَكْرَهُونَ العَدْلَ،
وَتُحَرِّفُونَ المُسْتَقِيمَ.
10 تَبْنُونَ صِهْيَوْنَ بِدَمِ الأبرِيَاءِ،
تَبْنُونَ مَدِينَةَ القُدْسِ بِالظُّلْمِ.
11 رُؤَسَاؤُهَا يُصْدِرُونَ أحكَامًا بِالرِّشوَةِ،
وَكَهَنَتُهَا يُعَلِّمُونَ مُقَابِلَ أجرٍ،
وَأنبِيَاؤُهَا يَتَنَبَّأُونَ عَنِ المُسْتَقْبَلِ بِالمَالِ.
وَمَعَ هَذَا يَدَّعُونَ اتِّكَالَهُمْ عَلَى اللهِ وَيَقُولُونَ:
«ألَيْسَ اللهُ بَيْنَنَا؟
إذًا لَنْ يُصِيبَنَا أذَىً.»
12 وَلِذَا سَتُحْرَثُ صِهْيَوْنُ كَحَقلٍ بِسَبَبِكُمْ،
وَسَتُصبِحُ مَدِينَةُ القُدْسِ كَومَةَ خَرَابٍ،
وَسَيُصبِحُ جَبَلُ الهَيْكَلِ تَلَّةً تُغَطِّيهَا غَابَةٌ.
الشَّاهِدَان
11 ثُمَّ أُعْطِيتُ قَصَبَةً تُشبِهُ عَصَا قِيَاسٍ. وَقِيلَ لِي: «قُمْ وَقِسْ هَيكَلَ اللهِ وَالمَذْبَحَ، وَأحصِ عَدَدَ الَّذِينَ يَتَعَبَّدُونَ بِدَاخِلِهِ. 2 أمَّا سَاحَةُ الهَيْكَلِ الخَارِجِيَّةُ، فَاترُكْهَا وَلَا تَقِسْهَا، لِأنَّهَا قَدْ أُعْطِيَتْ لِلوَثَنِيِّينَ. وَهُمْ سَيَدُوسُونَ المَدِينَةَ المُقَدَّسَةَ لِمُدَّةِ اثْنَيْنِ وَأرْبَعِينَ شَهرًا. 3 وَسَأُرْسِلُ شَاهِدَيَّ الِاثنَيْنِ، وَسَيَتَنَبَّآنِ مُدَّةَ ألفٍ وَمِئَتَيْنِ وَسِتِّينَ يَومًا، وَهُمَا يَلْبَسَانِ الخَيْشَ.»
4 هَذَانِ الشَّاهِدَانِ هُمَا شَجَرَتَا الزَّيْتُونِ، وَهُمَا المِصبَاحَانِ القَائِمَانِ أمَامَ رَبِّ الأرْضِ. 5 إنْ حَاوَلَ أحَدٌ أنْ يُؤذِيَهُمَا، فَإنَّ نَارًا سَتَخْرُجُ مِنْ فَمِهِمَا وَتُبِيدُ أعْدَاءَهُمَا. فَإنْ حَاوَلَ أحَدٌ أنْ يُؤذِيَهُمَا، هَكَذَا يَنْبَغِي أنْ يَمُوتَ. 6 هَذَانِ لَدَيهِمَا السُّلطَانُ أنْ يُغلِقَا السَّمَاءَ، فَلَا يَنْزِلَ مَطَرٌ خِلَالَ فَترَةِ نُبُوَّتِهِمَا. وَلَدَيهِمَا السُّلطَانُ أنْ يُحَوِّلَا المِيَاهَ إلَى دَمٍ، وَأنْ يَضْرِبَا الأرْضَ بِكُلِّ أنْوَاعِ البَلَاءِ مَتَى شَاءَا.
7 وَعِنْدَمَا يَنْتَهِيَانِ مِنْ شَهَادَتِهِمَا، سَيَخْرُجُ الوَحشُ مِنَ الهَاوِيَةِ ويُهَاجِمُهُمَا، وَيَهْزِمُهُمَا وَيَقْتُلُهُمَا. 8 وَتُترَكُ جُثَّتَاهُمَا فِي شَوَارِعِ المَدِينَةِ العَظِيمَةِ حَيْثُ صُلِبَ رَبُّهُمَا أيْضًا، وَتُدعَى هَذِهِ المَدِينَةُ رَمزِيًّا سَدُومَ وَمِصْرَ! 9 وَسَيَنْظُرُ النَّاسُ مِنْ كُلِّ الشُّعُوبِ وَالقَبَائِلِ وَاللُّغَاتِ وَالأُمَمِ إلَى جُثَّتَيْهِمَا لِثَلَاثَةِ أيَّامٍ وَنِصفٍ، وَلَنْ يَسْمَحُوا بِأنْ تُدفَنَ جُثَّتَاهُمَا. 10 سَيَشْمَتُ الَّذِينَ يَعِيشُونَ عَلَى الأرْضِ بِهِمَا. سَيَحْتَفِلُونَ وَيُرسِلُونَ الهَدَايَا بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ، لِأنَّ هَذَينِ النَّبِيَّينِ كَانَا مَصدَرَ عَذَابٍ لِلَّذِينَ يَعِيشُونَ عَلَى الأرْضِ.
11 لَكِنْ بَعْدَ انقِضَاءِ الثَّلَاثَةِ أيَّامٍ وَنِصفٍ، دَخَلَتْ فِيهِمَا نَفخَةُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أقْدَامِهِمَا، وَحَلَّ بِالَّذِينَ كَانُوا يُشَاهِدُونَ ذَلِكَ خَوفٌ عَظِيمٌ!
12 وَسَمِعَ النَّبِيَّانِ صَوْتًا عَالِيًا مِنَ السَّمَاءِ يَقُولُ: «اصعَدَا إلَى هُنَا!» فَصَعِدَا إلَى السَّمَاءِ فِي سَحَابَةٍ، فِيمَا كَانَ أعْدَاؤُهُمَا يَنْظُرُونَ. 13 وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ حَدَثَ زِلزَالٌ عَظِيمٌ، فَانهَارَ عُشْرُ المَدِينَةِ. وَقُتِلَ فِي الزِّلزَالِ سَبعَةُ آلَافِ شَخْصٍ، أمَّا البَاقُونَ فَكَانُوا خَائِفِينَ لِلغَايَةِ، وَمَجَّدُوا إلَهَ السَّمَاءِ.
14 الوَيْلُ الثَّانِي قَدْ مَضَى، وَهَا إنَّ الوَيلَ الثَّالِثَ آتٍ سَرِيعًا.
البُوقُ السَّابِع
15 وَنَفَخَ المَلَاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، وَكَانَتْ هُنَاكَ أصوَاتٌ عَالِيَةٌ فِي السَّمَاءِ تَقُولُ:
«مَمَالِكُ الأرْضِ صَارَتِ الآنَ
لِرَبِّنَا وَمَسِيحِهِ،
وَهُوَ سَيَحْكُمُ إلَى أبَدِ الآبِدِينَ.»
16 ثُمَّ خَرَّ الشُّيُوخُ الأرْبَعَةُ وَالعِشرُونَ الجَالِسُونَ عَلَى عُرُوشِهِمْ أمَامَ اللهِ، وَسَجَدُوا لَهُ، 17 وَقَالُوا:
«نَحمَدُكَ أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ
الكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ
لِأنَّكَ أظْهَرتَ قُدرَتَكَ العَظِيمَةَ، وَمَلَكتَ.
18 غَضِبَ الوَثَنِيُّونَ، لَكِنَّ غَضَبَكَ قَدْ أتَى.
آنَ الأوَانُ لِكَي يُدَانَ الأمْوَاتُ،
وَلِكَي يُكَافَأ عِبَادُكَ الأنْبِيَاءُ،
وَشَعْبُكَ المُقَدَّسُ، وَكُلُّ مَنْ يَهَابُ اسْمَكَ صِغَارًا وَكِبَارًا.
حَانَ الوَقْتُ لِكَي يُدَمَّرَ الَّذِينَ كَانُوا يُدَمِّرُونَ الأرْضَ!»
19 ثُمَّ فُتِحَ هَيكَلُ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ تَابُوتُ عَهْدِهِ فِي هَيكَلِهِ. وَحَدَثَتْ بُرُوقٌ وَرُعُودٌ، وَزُلزِلَتِ الأرْضُ، وَسَقَطَ عَلَيْهَا بَرَدٌ كَبِيرٌ وَكَثِيرٌ!
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International