Old/New Testament

² «للهِ قَضِيَّةٌ مَعَ يَهُوذَا،
وَسَيُعَاقِبُ يَعْقُوبَ بِحَسَبِ مَا يَسْتَحِقُّ،
وَسَيُجَازَى بِحَسَبِ أعْمَالِهِ.
³ فَبَيْنَمَا هُوَ مَا يَزَالُ فِي الرَّحِمِ،
خَدَعَ أخَاهُ،
وَبِقُوَّتِهِ تَصَارَعَ مَعَ اللهِ.

⁴ «تَصَارَعَ مَعَ مَلَاكٍ وَغَلَبَهُ.
بَكَى وَتَضَرَّعَ إلَيْهِ.
وَجَدَ اللهَ فِي بَيْتِ إيلَ،
وَهُنَاكَ تَكَلَّمَ مَعَهُ.
⁵ يهوه^[a] الإلَهُ القَدِيرُ،
يهوه اسْمُهُ.
⁶ ارجِعْ إلَى إلَهِكَ
كُنْ أمِينًا وَعَادِلًا
وَاتِّكِلْ عَلَى إلَهِكَ دَائِمًا.

⁷ «يَعْقُوبُ مِثْلُ الكَنْعَانِيِّ الَّذِي يَغِشُّ فِي المَوَازِينِ
لِأنَّهُمْ يُحِبُّونَ الظُلمَ.
⁸ يَقُولُ أفْرَايِمُ: ‹صِرتُ غَنِيًّا جِدًّا،
وَقَدْ وَجَدتُ ثَرَوَاتٍ لِأجْلِ ذَاتِي.
الأشيِاءُ الَّتِي عَمِلتُهَا لَنْ تَكْشِفَنِي،
وَلَن تُدرِكَنِي أيَّةُ آثَامٍ ارتَكَبتُهَا.›

⁹ «أنَا إلَهُكَ مُنْذُ وُجُودِكَ فِي أرْضِ مِصْرٍ
سَتَعِيشُ فِي خِيَامٍ فِي الصَّحرَاءِ،
كَمَا كُنْتَ أيَّامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ.

¹⁰ «أنَا كَلَّمتُ الأنْبِيَاءِ،
وَأعَلَنْتُ مَشِيئَتِي بِالرُّؤَى.
وَتَكَلَّمْتُ عَلَى فَمِ الأنْبِيَاءِ بِأمثَالٍ.
¹¹ هُنَاكَ إثمٌ فِي جِلْعَادَ،
فَإنَّهُمْ كَانُوا أكْثَرَ سُوءًا وَبُطلًا فِي الجِلجَالِ^[b]
حَيْثُ يَذْبَحُونَ الثِّيرَانَ.
مَذَابِحُهُمْ كَثِيرَةٌ كَأكْوَامِ الصُّخُورِ
قُرْبَ أتلَامِ^[c] الحُقُولِ.
¹² هَرَبَ يَعْقُوبُ إلَى حُقُولِ أرَامَ،
وَعَمِلَ لِلحُصُولِ عَلَى زَوْجَةٍ،
وَحَرَسَ غَنَمًا لِيَتَزَوَّجَ بِامْرَأةٍ أُخْرَى.
¹³ أخْرَجَ اللهُ إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ بِنَبِيٍّ،
وَبِنَبِيٍّ حَفِظَهُ.
¹⁴ صَنَعَ أفْرَايِمُ مَرَارَةً وَأسَاءَ كَثِيرًا.
لِذَا سَيَرُدُّ رَبُّهُ ذَنبَهُ عَلَيْهِ،
وَسَيُجَازِيهِ عَلَى جَرَائِمِهِ.»

⁴ «أنَا إلَهُكَ مُنْذُ كُنْتَ فِي مِصْرٍ.
لَمْ تَعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى غَيرِي،
وَلَمْ يَكُنْ لَكَ مُخَلِّصٌ آخَرُ سِوَايَ.
⁵ عَرَفتُكَ فِي الصَّحرَاءِ وَفِي الأرْضِ الجَّافَّةِ.
⁶ حِينَ كُنْتُ أُطعِمُهُمْ كَانَ لَدَيهِمُ الكَثِيرُ لِيَأْكُلُوهُ،
لِذَلِكَ تَكَبَّرُوا وَنَسُونِي.
⁷ لِذَلِكَ سَأكُونُ لَهُمْ كَأسَدٍ،
وَكَنَمِرٍ عَلَى طَرِيقِ أشُّورَ.
⁸ سَأهجُمُ عَلَيْهِمْ مِثْلَ دُبَّةٍ هَائِجَةٍ
فَأشُقُّ صُدُورَهُمْ.
سَألتَهِمُهُمْ كَمَا يَلْتَهِمُ الأسَدُ،
وَسَأُمَزِّقُهُمْ مِثْلَ حَيَوَانٍ بَرِّيٍّ.

⁹ «يَا إسْرَائِيلُ، سَأُدَمِّرُكَ،
لِأنَّكَ ضِدِّي، ضِدَّ مُعِينِكَ.
¹⁰ فَأينَ مَلِكُكَ؟
هَل سَيَأْتِي بِالخَلَاصِ إلَى كُلِّ مُدُنِكَ؟
وَأينَ قُضَاتُكَ الَّذِينَ صَلَّيتَ إلَيَّ بِشَأنِهِمْ وَقُلْتَ:
‹أعْطِنِي مَلِكًا وَرُؤَسَاءَ؟›
¹¹ أعْطَيْتُكَ مَلِكًا وَأنَا غَاضِبٌ،
وَأخَذتُهُ حِينَ كُنْتُ سَاخِطًا.

¹² «جَرِيمَةُ أفْرَايِمَ مَحفُوظَةٌ فِي صُرَّةٍ،
وَخَطِيَّتُهُ مُخَبَأةٌ.
¹³ آلَامُ الوِلَادَةِ المُنبِئَةُ بَاقتِرَابِ وِلَادَتِهِ أتَتْ.
إنَّهُ وَلَدٌ غَيْرُ حَكِيمٍ.
فَحِينَ جَاءَ وَقْتُ وِلَادَتِهِ
لَمْ يَخْرُجْ مِنْ بَطنِ أُمِّهِ.

¹⁴ «سَأفتَدِيهِ مِنْ سَيطَرَةِ الهَاوِيَةِ،
سَأُخَلِّصُهُ مِنَ المَوْتِ.
أيْنَ هَلَاكُكَ يَا مَوْتُ؟
أيْنَ خَرَابُكِ يَا هَاوِيَةُ؟
لَسْتُ أرَى سَبَبًا وَاحِدًا لِلشَّفَقَةِ عَلَيْهِ!
¹⁵ مَعَ أنَّ أفْرَايِمَ أكْثَرُ مِنْ إخْوَتِهِ إثمَارًا،
إلَّا أنَّ رِيحَ اللهِ الشَّرقِيَّةَ
سَتَأْتِي عَلَيْهِ مِنَ البِرِّيَّةِ.
سَتَنْشَفُ بِئرُهُ،
وَسَيَجِفُّ نَبعُهُ.
وَسَتَسْلِبُ الرِّيحُ كُلَّ ثَمِينٍ عِنْدَهُ.
¹⁶ السَّامِرَةُ مُذنِبَةٌ لِأنَّهَا تَمَرَّدَت عَلَى إلَهِهَا.
سَيَسْقُطُونَ فِي الحَرْبِ،
وَسَيُسحَقُ أطْفَالُهُمْ،
وَسَتُشَقُّ نِسَاؤُهُمُ الحَوَامِلُ.»