Old/New Testament
1 هَذِهِ هِيَ الرُّؤيَا الَّتِي رَآهَا النَّبِيُّ إشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ عَنْ يَهُوذَا وَمَدِينَةِ القُدْسِ، فِي زَمَنِ عُزِّيَّا وَيُوثَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا، مُلُوكِ يَهُوذَا.
دَعوَى اللهِ ضِدَّ يَهُوذَا
2 اسمَعِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَأنصِتِي أيَّتُهَا الأرْضُ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ:
«رَبَّيتُ أوْلَادِي وَكَبَّرْتُهُمْ،
وَلَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ!
3 الثَّورُ يَعْرِفُ صَاحِبَهُ،
وَالحِمَارُ يَعْرِفُ حَوضَ عَلَفِ سَيِّدِهِ،
وَلَكِنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَا يَعْرِفُونَ الَّذِي يُطعِمُهُمْ،
شَعْبِي لَا يَفْهَمُ.»
4 آهٍ عَلَى أُمَّةِ إسْرَائِيلَ الخَاطِئَةِ.
الشَّعْبِ كَثِيرِ الآثَامِ،
وَالأوْلَادِ فَاعِلِي الشَّرِّ الفَاسِدِينَ!
فَقَدْ تَخَلَّوْا عَنِ اللهِ،
وَاستَهَانُوا بِقُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
تَرَكُوهُ وَعَامَلُوهُ كَغَرِيبٍ!
5 مَا نَفْعُ أنْ تُضرَبُوا أكْثَرَ؟
فَإنَّكُمْ تَسْتَمِرُّونَ فِي عِصيَانِكُمْ!
رَأسُكُمْ مَرِيضٌ بِالْكَامِلِ،
وَقَلْبُكُمْ كُلُّهُ سَقِيمٌ.
6 مِنْ أسفَلِ القَدَمِ إلَى قِمَّةِ الرَّأسِ
لَا يُوجَدُ شَيءٌ سَلِيمٌ.
جِسمِكُمْ كُلُّهُ جُرُوحٌ وَقُرُوحٌ
وَضَربَاتٌ غَيْرُ مَشفِيَّةٍ
لَمْ تُعصَرْ وَلَمْ تُضَمَّدْ وَلَمْ تُدَلَّكْ بِالزَّيْتِ.
7 بَلَدُكُمْ خَرِبٌ،
وَمُدُنُكُمْ مَحرُوقَةٌ بِالنَّارِ.
الأجَانِبُ يَأْكُلُونَ أرْضَكُمْ أمَامَكُمْ،
وَالغُرَبَاءُ خَرَّبُوهَا.
8 وَالعَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ[a] هِيَ الوَحِيدَةُ البَاقِيَةُ،
كَكُوخِ الحَارِسِ فِي كَرْمٍ،
وَكَخَيْمَةٍ وَسَطَ حَقْلِ خَضْرَاوَاتٍ،
وَكَمَدِينَةٍ يُحَاصِرُهَا الأعْدَاءُ.
9 لَوْ لَمْ يُبقِ لَنَا اللهُ القَدِيرُ نَسْلًا،
لَكُنَّا مِثْلَ سَدُومَ،
وَلَأصبَحنَا مِثْلَ عَمُورَةَ.[b]
10 اسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ يَا حُكَّامَ سَدُومَ،
وَأصْغُوا إلَى تَعْلِيمِ إلَهِنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ.
11 يَقُولُ اللهُ:
«لِمَاذَا ذَبَائِحُكُمُ الكَثِيرَةُ هَذِهِ؟
أنَا مُتخَمٌ بِذَبَائِحِ الكِبَاشِ وَشَحْمِ الحَيَوَانَاتِ المُسَمَّنَةِ.
وَلَا يَسُرُّنِي دَمُ الثِّيرَانِ وَالخِرَافِ وَالتُّيُوسِ.
12 عِنْدَمَا تَأْتُونَ إلَى مَحْضَرِي لِتُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ،
مَنْ طَلَبَ مِنْكُمْ أنْ تَدُوسُوا سَاحَاتِ هَيْكَلِي؟
13 تَوَقَّفُوا عَنْ إحْضَارِ تَقْدِمَاتٍ بَاطِلَةٍ.
أنَا أكرَهُ البَخُورَ وَأوَائِلَ الشُّهُورِ
وَالسُّبُوتَ وَالأعْيَادَ.
لَا أُطِيقُ الِاجْتِمَاعَاتِ الدِّينِيَّةَ مَعَ الإثْمِ.
14 تُبْغُضُ نَفْسِي أوَائِلَ شُهُورِكُمْ وَأعيَادَكُمْ.
وَقَدْ صَارَتْ ثَقِيلَةً عَلَيَّ.
15 حِينَ تَمُدُّونَ أيدِيَكُمْ لِلدُّعَاءِ
لَا أنظُرَ إلَيكُمْ،
وَإنْ صَلَّيتُمْ كَثِيرًا لَنْ أسْمَعَ،
لِأنَّ أيدِيَكُمْ مُغَطَّاةٌ بِالدِّمَاءِ.
16 اغْتَسِلُوا وَتَطَهَّرُوا،
وَأزِيلُوا أعْمَالَكُمُ الشِّرِّيرَةَ الَّتِي تَرْتَكِبُونَهَا أمَامِي.
تَوَقَّفُوا عَنْ عَمَلِ الشَّرِّ.
17 تَعَلَّمُوا فِعلَ الخَيْرِ،
وَابْتَغُوا العَدْلَ.
أنقِذُوا المَظلُومِينَ،
وَدَافِعُوا عَنِ اليَتَامَى،
وَحَامُوا عَنِ الأرَامِلِ.»
18 يَقُولُ اللهُ:
«تَعَالَوْا نَتَحَاجَجَ.
إنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ حَمرَاءَ كَالقِرمِزِ،
أنَا أجعَلُهَا بَيْضَاءَ كَالثَّلجِ.
وَإنْ كَانَتْ كَالأُرجُوانِ،
أجعَلُهَا كَالصُّوفِ الأبيَضِ.
19 إنْ أطَعْتُمْ
فَسَتَأْكُلُونَ مِنْ خَيرَاتِ هَذِهِ الأرْضِ.
20 وَلَكِنْ إنْ رَفَضْتُمْ وَتَمَرَّدْتُمْ
فَسَتَأْكُلُكُمْ سُيُوفُ العَدُوِّ.»
لِأنَّ فَمَ اللهِ قَدْ تَكَلَّمَ.
القُدْسُ غَيْرُ الأمِينَة
21 كَيْفَ صَارَتِ المَدِينَةُ الأمِينَةُ كَزَانِيَةٍ؟
كَانَتْ مَملُوءَةً بِالعَدْلِ،
وَكَانَ الصَّلَاحُ يَسْكُنُ فِيهَا،
أمَّا الآنَ فَيَسْكُنُهَا القَاتِلُونَ.
22 صَارَتْ فِضَّتُكِ كَنِفَايَةِ المَعَادِنِ،
وَاختَلَطَ نَبِيذُكِ بِالمَاءِ.
23 حُكَّامُكِ مُتَمَرِّدُونَ وَرِفَاقٌ لِلُّصُوصِ.
كُلُّهُمْ يُحِبُّونَ الرِّشوَةَ وَيَسْعَوْنَ وَرَاءَ الهَدَايَا.
لَا يُعطُونَ اليَتِيمَ حَقَّهُ،
وَلَا يُصغُونَ لِشَكوَى الأرمَلَةِ.
24 لِهَذَا يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ القَديرُ،
جَبَّارُ إسْرَائِيلَ:
«لَنْ يُزعِجَنِي أعْدَائِي فِيمَا بَعْدُ،
وَسَأنتَقِمُ مِنْ أعْدَائِي.
25 سَأضَعُ يَدِي عَلَيْكِ مِنْ جَدِيدٍ.
سَأُنَظِّفُ نِفَايَتَكِ كَمَا بِالصَّابُونِ،
وَأُزِيلُ جَمِيعَ شَوَائِبِكِ.
26 سَأُعِيدُ قُضَاتَكِ وَمُشِيرِيكِ كَمَا كَانُوا فِي البِدَايَةِ.
حِينَئِذٍ، سَوفَ تُدعَينَ ‹مَدِينَةَ البِرِّ›
وَ ‹المَدِينَةَ الأمِينَةَ.›»
27 سَتُفدَى صِهْيَوْنُ بِالعَدْلِ،
وَالعَائِدُونَ إلَيْهَا سَيُحَرَّرُونَ بِالبِرِّ.
28 أمَّا العُصَاةُ وَالخُطَاةُ فَسَيُحَطَّمُونَ مَعًا،
وَالَّذِينَ يَتْرُكُونَ اللهَ سَيَفْنَوْنَ.
29 سَتَخْجَلُونَ مِنْ أشْجَارِ البَلُّوطِ
الَّتِي كُنْتُمْ تُسَرُّونَ بِهَا،
وَتَخْزَونَ مِنَ البَسَاتِينِ
الَّتِي اختَرْتُمُوهَا لِلعِبَادَةِ.
30 هَذَا لِأنَّكُمْ سَتَكُونُونَ كَأورَاقِ شَجَرِ البَلُّوطِ
الَّتِي تَذْبُلُ وَتَسْقُطُ،
وَكَالبَسَاتِينِ الجَافَّةِ.
31 وَيَصِيرُ القَوِيُّ كَخَيطِ كِتَّانٍ مَنسُولٍ،
وَعَمَلُهُ كَشَرَارَةٍ. فَيَحْتَرِقَانِ مَعًا،
وَلَا أحَدَ يَقْدِرُ أنْ يُطفِئَ النَّارَ.
جَبَلُ اللهِ المُرْتَفِع
2 هَذَا مَا رَآهُ إشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ عَنْ يَهُوذَا وَمَدِينَةِ القُدْسِ.
2 وَفِي الأيَّامِ الأخِيرَةِ،
سَيَكُونُ جَبَلُ بَيْتِ اللهِ رَاسِخًا كَأعَلَى الجِبَالِ.
سَيُرفَعُ فَوْقَ التِّلَالِ،
وَتَتَدَفَّقُ الأُمَمُ إلَيْهِ.
3 شُعُوبٌ كَثِيرَةٌ سَتَأْتِي وَتَقُولُ:
«هَلُمَّ نَصْعَدُ إلَى جَبَلِ اللهِ،
إلَى بَيْتِ إلَهِ يَعْقُوبَ.
حَيْثُ نَتَعَلَّمُ أنْ نَحيَا وَفْقَ مَشِيئَتِهِ،
وَنَسْلَكَ حَسَبَ تَعْلِيمِهِ.»
لِأنَّ الشَّريعَةَ سَتَخْرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ،
وَكَلِمَةُ اللهِ مِنَ القُدْسِ.
4 سَيَحْكُمُ بَيْنَ الأُمَمِ،
وَيَفْصِلُ فِي نِزَاعَاتِ الشُّعُوبِ.
تُحَوِّلُ الأُمَمُ السُّيُوفَ إلَى مَحَارِيثَ،
وَالرِّمَاحَ إلَى أدَوَاتٍ لِتَقْلِيمِ النَّبَاتَاتِ.
لَنْ تَتَحَارَبَ الأُمَمُ،
وَلَنْ يَتَعَلَّمُوا الحَرْبَ مِنْ ذَلِكَ الوَقْتِ فَصَاعِدًا.
5 تَعَالَوْا يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ
لِنَسِرْ فِي نُورِ اللهِ.
6 تَرَكْتَ شَعْبَكَ يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ،
وَهَا هُمْ مُنغَمِسُونَ فِي سِحرِ الشَّرقِ،
وَعِرَافَةِ الفِلِسْطِيِّينَ.
يَقْطَعُونَ عُهُودًا مَعَ الغُرَبَاءِ.
7 أرْضُهُمْ مَلِيئَةٌ بِالفِضَّةِ وَالذَّهَبِ،
وَلَا حَدَّ لِكُنُوزِهِمْ.
وَأرْضُهُمْ مَليئَةٌ بِالخَيلِ،
وَمَركِبَاتُهُمُ لَا تُحصَى.
8 أرْضُهُمْ مَليئَةٌ بِالأوْثَانِ،
وَيَسْجُدُونَ لِعَمَلِ أيدِيهِمْ،
وَمَا صَنَعَتْهُ أصَابِعُهُمْ.
9 سَيُذَلُّ النَّاسُ وَيُخْزَوْنَ.
لَا تَرْفَعْهُمْ يَا اللهُ.
المُتَكَبِّرُونَ سَيُذَلُّون
10 ادْخُلْ إلَى الصَّخرَةِ.
اختَبِئْ فِي حُفرَةِ الرِّمَالِ
مِنْ رَهبَةِ اللهِ،
وَمِنْ جَلَالِهِ المَجِيدِ.
11 سَيَنْحَطُّ المُتَشَامِخُونَ،
وَالمُتَكَبِّرُونَ سَيُذَلُّونَ.
اللهُ وَحْدَهُ سَيَرْتَفِعُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.
12 لِأنَّ اللهَ القَدِيرَ قَدْ حَدَّدَ يَومًا
ضِدَّ كُلِّ المُتَشَامِخِينَ وَالمُتَكَبِّرِينَ،
وَسَيُذَلُّونَ.
13 حَدَّدَ يَومًا ضِدَّ كُلِّ أرزِ لُبْنَانَ المُرْتَفِعِ،
وَكُلِّ بَلُّوطَاتِ بَاشَانَ.
14 ضِدَّ كُلِّ الجِبَالِ المُرْتَفِعَةِ وَالتِّلَالِ العَالِيَةِ،
15 وَكُلِّ بُرجٍ مُرْتَفِعٍ وَسُورٍ مُحَصَّنٍ عَالٍ.
16 ضِدَّ كُلِّ سُفُنِ تَرْشِيشَ،
وَكُلِّ السُّفُنِ الجَمِيلَةِ.
17 سَتُذَلُّ كِبرِيَاءُ النَّاسِ،
وَسَيُحَطَّمُ تَشَامُخُهُمْ.
اللهُ وَحْدَهُ سَيَرْتَفِعُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.
18 أمَّا الأوْثَانُ فَتَفْنَى بِالْكَامِلِ.
19 سَيَذْهَبُ النَّاسُ إلَى مَغَارَاتِ الصُّخُورِ،
وَإلَى حُفَرِ الرِّمَالِ
خَوْفًا مِنَ اللهِ وَمَجْدِ جَلَالِهِ،
عِنْدَمَا يَقُومُ لِيُرعِبَ الأرْضَ.
20 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
يُمْسِكُ النَّاسُ بِأصْنَامِهِمُ المَصْنُوعَةِ مِنَ الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ
– الَّتِي صَنَعُوهَا لِيَسْجُدُوا لَهَا –
وَيَرْمُونَهَا لِلقَوَارِضِ وَالخَفَافِيشِ.
21 سَيَحْتَمُونَ بِمَغَارَاتِ الصُّخُورِ وَشُقُوقِهَا،
خَوْفًا مِنَ اللهِ وَمَجْدِ جَلَالِهِ،
حِينَ يَقُومُ لِيُرعِبَ الأرْضَ.
الثِّقَةُ بِالله
22 لَا تَثِقُوا بِالبَشَرِ، إذْ لَا يَفْصِلُهُمْ عَنِ المَوْتِ سِوَى النَّفَسِ البَاقِي فِي أُنُوفِهِمْ، فَبِمَ يَنْفَعُونَ؟
اثْبُتُوا فِي الحُرِّيَّة
5 قَدْ أطْلَقَنَا المَسِيحُ إلَى حَيَاةِ الحُرِّيَّةِ، فَحَافِظُوا عَلَى ثَبَاتِكُمْ، وَلَا تَعُودُوا ثَانِيَةً إلَى قُيُودِ العُبُودِيَّةِ. 2 هَا أنَا بُولُسُ أقُولُ لَكُمْ إنِ اخْتَتَنْتُمْ مُتَّكِلِينَ عَلَى الشَّرِيعَةِ، فَلَنْ يَنْفَعْكُمِ المَسِيحُ. 3 وَمَرَّةً أُخْرَى أُعْلِنُ لِكُلِّ شَخْصٍ سَمَحَ لِنَفْسِهِ بِأنْ يُختَنَ، بِأنَّهُ مُجْبَرٌ عَلَى الالْتِزَامِ بِالشَّرِيعَةِ كُلِّهَا. 4 وَإنْ كُنْتُمْ تُحَاوِلُونَ أنْ تَكُونُوا أبْرَارًا بِالشَّرِيعَةِ، فَقَدْ قَطَعْتُمْ أنْفُسَكُمْ عَنِ المَسِيحِ، وَأنْتُمُ الآنَ خَارِجَ النِّعمَةِ. 5 أمَّا نَحْنُ فَلَنَا رَجَاءٌ نَابِعٌ مِنَ البِرِّ الَّذِي بِالإيمَانِ، وَنَحْنُ نَنتَظِرُ ذَلِكَ الرَّجَاءَ بِالرُّوحِ. 6 فَفِي المَسِيحِ يَسُوعَ، لَا فَائِدَةَ لِلخِتَانِ أوْ لِعَدَمِ الخِتَانِ، وَلَكِنْ لِلإيمَانِ الَّذِي يَعْمَلُ بِالمَحَبَّةِ.
7 قَدْ كُنْتُمْ تَرْكُضُونَ بِشَكلٍ جَيِّدٍ فِي سِبَاقِ الإيمَانِ، فَمَنْ ذَا الَّذِي أعَاقَكُمْ عَنِ الخُضُوعِ لِلحَقِّ؟ 8 أيًّا كَانَ ذَلِكَ الشَّيءُ، فَهُوَ لَيْسَ مِنَ اللهِ الَّذِي دَعَاكُمْ. 9 إنَّ «خَمِيرَةً صَغِيرَةً تُخَمِّرُ العَجِينَ كُلَّهُ.»[a] 10 وَلِي ثِقَةٌ بِالرَّبِّ أنَّكُمْ سَتَقْتَنِعُونَ بِمَا قُلْتُهُ لَكُمْ، لَا بِأيِّ شَيءٍ آخَرَ. وَلَكِنَّ الَّذِي يُرْبِكُكُمْ سَيَدْفَعُ الثَّمَنَ كَائِنًا مَنْ كَانَ.
11 أيُّهَا الإخْوَةُ، لَوْ كُنْتُ لَا أزَالُ أُعَلِّمُ بِضَرورَةِ الخِتَانِ، لَمَا كُنْتُ مُضْطَّهَدًا، ولَمَا عَادَ الصَّلِيبُ يُعْتَبَرُ عَائِقًا أمَامَ أحَدٍ. 12 فَلَيْتَ الَّذِينَ يُزعِجُونَكُمْ بِهَذِهِ المَسْألَةِ يَقْطَعُونَ إلَى التَّمَامِ![b]
13 أمَّا أنْتُمْ أيُّهَا الإخْوَةُ، فَقَدْ دُعِيتُمْ إلَى حَيَاةِ الحُرِّيَّةِ. وَلَكِنْ لَا تَجْعَلُوا حُرِّيَتَكُمْ حُجَّةً لإرْضَاءِ رَغَبَاتِكُمُ الأنَانِيَّةِ، بَلْ لِيَخْدِمْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِالمَحَبَّةِ. 14 لِأنَّ كُلَّ الشَّرِيعَةِ جُمِعَتْ فِي وَصِيَّةٍ وَاحِدَةٍ: «تُحِبُّ صَاحِبَكَ[c] كَمَا تُحِبُّ نَفْسَكَ.»[d] 15 وَلَكِنْ إنْ كَانَ يَنْهَشُ ويَفْتَرِسُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، فَاحذَرُوا مِنْ أنْ يُفنِيَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا.
الرُّوحُ وَالطَّبِيعَةُ البَشَرِيَّة
16 وَلَكِنِّي أقُولُ اسْلُكُوا تَحْتَ قِيَادَةِ الرُّوحِ، وَهَكَذَا لَنْ تُشبِعُوا شَهَوَاتِ الطَّبِيعَةِ الجَسَديَّةِ. 17 فَالطَّبِيعَةُ الجَسَدِيَّةُ تَشْتَهِي ضِدَّ رَغَبَاتِ الرُّوحِ، وَالرُّوحُ تَشْتَهِي ضِدَّ رَغَبَاتِ الطَّبِيعَةِ الجَسَدِيِّةِ. فَكُلٌّ مِنْهُمَا يَشْتَهِي بِعَكْسِ الآخَرِ. وَهَكَذَا لَا تَسْتَطِيعُونَ أنْ تَفْعَلُوا مَا تُرِيدُونَ. 18 وَلَكِنْ، إنْ كُنْتُمْ تَنقَادُونَ بِالرُّوحِ، فَلَسْتُمْ تَحْتَ الشَّرِيعَةِ.
19 إنَّ أعْمَالَ الطَّبِيعَةِ البَشَرِيَّةِ وَاضِحَةٌ: وَهِيَ الزِّنَى، النَّجَاسَةُ، الدَّعَارَةُ، 20 عِبَادَةُ الأصْنَامِ، السِّحْرُ، مَشَاعِرُ العَدَاءِ، المُنَازَعَاتُ، الغَيْرَةُ، الغَضَبُ، التَّحَزُّبُ، الانقِسَامُ، 21 الحَسَدُ، السُّكْرُ، اللَّهوُ المُنحَرِفُ، وَكُلُّ الأُمُورِ الَّتِي تُشبِهُ هَذِهِ. هَذِهِ هِيَ الأُمُورُ الَّتِي حَذَّرْتُكُمْ مِنْهَا، وَكُنْتُ قَدْ حَذَّرْتُكُمْ سَابِقًا مِنْ أنَّ الَّذِينَ يُمَارِسُونَهَا لَنْ يَرِثُوا مَلَكُوتَ اللهِ. 22 أمَّا ثَمَرُ الرُّوحِ فَهُوَ: المَحَبَّةُ، الفَرَحُ، السَّلَامُ، الصَّبْرُ، اللُّطْفُ، الصَّلَاحُ، الأمَانَةُ، 23 الوَدَاعَةُ، ضَبْطُ النَّفْسِ. وَلَا تُوجَدُ شَرِيعَةٌ تَمْنَعُ هَذِهِ الأُمُورَ. 24 فَالَّذِينَ يَنْتَمُونَ إلَى المَسِيحِ يَسُوعَ، قَدْ صَلَبُوا الجَسَدَ مَعَ الأهوَاءِ وَالرَّغَبَاتِ الشِّرِّيرَةِ. 25 فَإنْ كُنَّا نَحيَا بِالرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أيْضًا كَمَا يَقُودُنَا الرُّوحُ. 26 لَا تَكُونُوا مَغرُورِينَ، يَحْسِدُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَيَغْضَبُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International