Old/New Testament

28 «حَقًّا هُنَاكَ مَنجَمٌ لِلفِضَّةِ،
وَمَكَانٌ يُنَقُّونَ فِيهِ الذَّهَبَ.
² يُؤخَذُ الحَدِيدُ مِنَ التُّرَابِ،
وَيُذَابُ النُّحَاسُ مِنَ الصَّخرِ.
³ يَضَعُ عُمَّالُ المَنَاجِمِ حَدًّا لِلظُلمَةِ،
وَيُفَتَّشُونَ عَنِ المَعَادِنِ النَّفِيسَةِ فِي أبعَدِ مَكَانٍ،
فِي العَتْمَةِ وَفِي أعْمَاقِ الظُّلمَةِ.
⁴ يَشُقُّونَ حُفرَةً فِي الأرْضِ
بَعِيدًا عَنْ مَسَاكِنِ النَّاسِ،
فِي أمكِنَةٍ لَمْ تَطأهَا أقْدَامٌ مُنْذُ زَمَنٍ.
يَتَدَلُّونَ عَلَى الحِبَالِ بَعِيدًا عَنِ البَشَرِ.
⁵ يَخْرُجُ الطَّعَامُ مِنْ سَطْحِ الأرْضِ،
أمَّا تَحْتَ الأرْضِ،
فَإنَّهَا تَتَقَلَّبُ كَمَا بِالنَّارِ.
⁶ صُخُورُهَا بُيُوتٌ لِليَاقُوتِ الأزرَقِ،
وَتُرَابُهَا يَحْوِي ذَهَبًا.
⁷ لَا يَعْرِفُ الطَّرِيقَ إلَيْهَا طَيرٌ كَاسِرٌ،
وَعَينُ الصَّقرِ لَا تَرَاهَا.
⁸ لَمْ تَمْشِ أشجَعُ المَخْلُوقَاتِ عَلَيْهَا،
وَلَا مَرَّ عَلَيْهَا أسَدٌ.
⁹ يَضْرِبُ عَامِلُ المَنجَمِ الصَّوَّانَ،
وَيَقْلِبُ جِبَالًا كَامِلَةً مِنْ أسَاسِهَا.
¹⁰ يَشُقُّ مَمَرَّاتٍ فِي الصُّخُورِ،
وَتَرَى عَينَاهُ كُلَّ أنْوَاعِ الحِجَارَةِ الثَّمِينَةِ.
¹¹ يَسُدُّ مَنَابِعَ الأنهَارِ،
وَيُخرِجُ المَخَبّأ إلَى النُّورِ.

¹² «أمَّا الحِكْمَةُ، فَأينَ يُعثَرُ عَلَيْهَا؟
وَأينَ بَيْتُ الفَهْمِ؟
¹³ لَا يَعْرِفُ الإنْسَانُ بَيْتَ الحِكْمَةِ،
فَهِيَ لَيْسَتْ فِي أرْضِ الأحيَاءِ.
¹⁴ يَقُولُ المُحِيطُ العَمِيقُ: ‹لَيْسَتْ فِي دَاخِلِي،›
وَيَقُولُ البَحرُ: ‹لَيْسَتْ مَعِي.›
¹⁵ لَا يَقْدِرُ الذَّهَبُ الثَّمِينُ أنْ يَشْتَرِيهَا،
وَلَا أيُّ مِقدَارٍ مِنَ الفِضَّةِ أنْ يَبتَاعَهَا.
¹⁶ ذَهَبُ أُوفِيرَ^[a] لَا يَشْتَرِيهَا،
وَلَا الحِجَارَةُ الثَّمِينَةُ مِثْلَ اليَاقُوتِ الأزرَقِ.
¹⁷ لَا تُقَارَنُ بِالذَّهَبِ أوِ الزُّجَاجِ،
وَلَا تُبَدَّلُ بِآنِيَةِ الذَّهَبِ.
¹⁸ لَا يَسْتَحِقُّ المُرجَانُ الثَّمِينُ وَالبِلَّوْرُ أنْ يُذكَرَا مَعَهَا.
الحِكْمَةُ أثمَنُ مِنَ اليَاقُوتِ وَاللَّآلِئِ.
¹⁹ وَلَا تُقَارَنُ مَعَهَا حِجَارَةُ تُوبَازِ الحَبَشَةِ،
وَلَا تُبَدَّلُ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ.

²⁰ «أمَّا الحِكْمَةُ، فَمِن أيْنَ تَأْتِي؟
وَأينَ بَيْتُ الفَهْمِ؟
²¹ الحِكْمَةُ مُخَبَّأةٌ عَنْ فَهْمِ كُلِّ حِيٍّ،
وَمُخفَاةٌ عَنِ الطُّيُورِ فِي السَّمَاءِ.
²² يَقُولُ ‹أبَدُّونُ›^[b] وَ ‹المَوْتُ›:
‹سَمِعْنَا بِهَا بِآذَانِنَا فَقَطْ.›

²³ «يَفْهَمُ اللهُ طَرِيقَهَا،
وَيَعْرِفُ بَيتَهَا.
²⁴ فَهُوَ يَقْدِرُ أنْ يَرَى إلَى أقَاصِي الأرْضِ،
وَيَعْلَمُ كُلَّ مَا يَجْرِي تَحْتَ السَّمَاءِ.
²⁵ عِنْدَمَا حَدَّدَ وَزْنَ الرِّيحِ،
وَقَاسَ مِقدَارَ المِيَاهِ فِي المُحِيطِ،
²⁶ عِنْدَمَا وَضَعَ لِلمَطَرِ قَانُونًا،
وَلِلصَّوَاعِقِ مَسَارًا،
²⁷ رَأى الحِكْمَةَ وَقَدَّرَهَا،
وَرَسَّخَهَا وَفَحَصَهَا.
²⁸ وَقَالَ لِلإنْسَانِ:
‹إنَّ مَخَافَةَ اللهِ هِيَ الحِكْمَةُ الحَقِيقِيَّةُ.
وَالفَهْمُ هُوَ الِابتِعَادُ عَنِ الشَّرِّ.›»

⁷ «عِنْدَمَا كُنْتُ أخرُجُ إلَى بَوَّابَةِ المَدِينَةِ،
وَأتَّخِذُ مَجلِسِي فِي سَاحَتِهَا.
⁸ كَانَ الشَّبَابُ يَرَوْنَنِي فَيَنْسَحِبُونَ،
وَالكِبَارُ يَقُومُونَ وَيَقِفُونَ.
⁹ كَانَ الوُجَهَاءُ يَتَوَقَّفُونَ عَنِ الكَلَامِ،
وَيَضَعُونَ أيدِيَهُمْ عَلَى أفوَاهِهِمْ.
¹⁰ كَانَتْ أصوَاتُ الأُمَرَاءِ تَخْرَسُ،
فَلَا يَنْطِقُونَ بِحَرْفٍ.
¹¹ كَانُوا يَمْتَدِحُونَ كُلَّ مَا أقُولُ،
وَيَسْتَحْسِنُونَ كُلَّ مَا أفْعَلُ.
¹² لِأنِّي أنقَذتُ المِسكِينَ المُسْتَغِيثَ،
وَاليَتِيمَ الَّذِي لَا سَنَدَ لَهُ.
¹³ حَتَّى المُشَرَّدُونَ كَانُوا يَسْألُونَ لِي البَرَكَةَ،
وَأدْخَلْتُ الفَرَحَ عَلَى قُلُوبِ الأرَامِلِ.
¹⁴ لَبِسْتُ البِرَّ فَكَسَانِي كَثَوبٍ.
وَلَبِسْتُ العَدْلَ رِدَاءً وَعِمَامَةً،
¹⁵ كُنْتُ لِلأعمَى عَيْنَيْنِ،
وَلِلكَسِيحِ قَدَمَينِ.
¹⁶ كُنْتُ أبًا لِلمُحتَاجِ،
أدْرُسُ قَضَايَا أُنَاسٍ لَا أعرِفُهُمْ،
لِأُسَاعِدَهُمْ فِي المَحْكَمَةِ.
¹⁷ كَسَّرْتُ قُوَّةَ الظَّالِمِ،
وَجَعَلتُهُ يُسقِطُ فَرِيسَتَهُ مِنْ فَمِهِ.

¹⁸ «ثُمَّ قُلْتُ لِنَفْسِي:
سَأمُوتُ فِي سِنٍّ مُتَقَدِّمَةٍ،
وَسَتُضَاعَفُ أيَّامُ حَيَاتِي لِتَكُونَ كَعَدَدِ الرَّملِ،
¹⁹ وَسَتَمْتَدُّ إلَى المَاءِ جُذُورِي،
وَيَبِيتُ النَّدَى عَلَى أغْصَانِي.
²⁰ وَتَتَجَدَّدُ عَلَى الدَوَامِ قُوَّتِي،
وَتَرْجِعُ قَوسِي شَابَّةً فِي يَدِي.

²¹ «كَانَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ لِيَسْمَعُونِي،
وَيَصْمُتُونَ لِسَمَاعِ نَصِيحَتِي.
²² بَعْدَ أنْ أتَكَلَّمَ، لَا يَبْقَى لِلآخَرِينَ شَيءٌ يَقُولُونَهُ،
وَيَنْزِلُ عَلَيْهِمْ كَلَامِي كَالمَطَرِ.
²³ فَكَانُوا يَنْتَظِرُونَنِي كَمَا يَنْتَظِرُونَ المَطَرَ،
وَيَفْتَحُونَ أفوَاهَهُمْ كَمَا لِلمَطَرِ المُتَأخِّرِ.
²⁴ إذَا ابتَسَمْتُ لَهُمْ لَا يُصَدِّقُونَ مِنَ الفَرَحِ،
وَوَجْهِي البَشُوشُ يُشَجِّعُهُمْ.
²⁵ اختَرْتُ أنْ أكُونَ مَعَهُمْ،
رُغْمَ أنِّي كُنْتُ قَائِدَهُمْ.
جَلَسْتُ مَعَهُمْ كَمَا يَجْلِسُ مَلِكٌ بَيْنَ قُوَّاتِهِ،
وَكَمَنْ يُعَزِّي النَّائِحِينَ.