Old/New Testament

أمرٌ مِنَ المَلِكِ دَارِيُوس

6 حِينَئِذٍ، أصدَرَ المَلِكُ دَارِيُوسُ أمْرًا بِالبَحثِ فِي السِّجِلَّاتِ المَحفُوظَةِ فِي بَابِلَ. ² فتَمَّ العُثُورُ فِي أحْمَثَا، مَقَرِّ المَلِكِ فِي إقْلِيمِ مَادِي، عَلَى مَخطُوطَةٍ كُتِبَ فِيهَا:

هَذِهِ مُذَكِّرَةُ … ³ فِي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ المَلِكِ كُورَشَ، أصْدَرَ المَلِكُ الأمْرَ التَّالِيَ حُوْلَ بَيْتِ اللهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ:

لِيُبْنَ البَيْتُ الَّذِي كَانَتْ تُقَدَّمُ الذَّبَائِحُ فِيهِ، وَلِتُوضَعْ أسَاسَاتُهُ، وَلِيَكُنِ ارتِفَاعُهُ سِتِّينَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ سِتِّينَ ذِرَاعًا. ⁴ بِثَلَاثِ طَبَقَاتٍ مِنَ الحِجَارَةِ الضَخمَةِ وَطَبَقَةٍ مِنَ الألوَاحِ الخَشَبِيَّةِ. عَلَى أنْ تُدْفَعَ نَفَقَاتُ البِنَاءِ مِنَ الخَزِينَةِ المَلَكِيَّةِ. ⁵ وَكُلُّ الأوَانِي الذَّهَبِيَّةِ وَالفِضِّيَّةِ الَّتِي سَلَبَهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ مَدِينَةِ القُدْسِ وَأحْضَرَهَا إلَى بَابِلَ، تُرَدُّ إلَى مَكَانِهَا فِي الهَيْكَلِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، وَتُوضَعُ فِي بَيْتِ اللهِ.

⁶ وَالْآنَ يَا تَتْنَايُ، وَالِي إقْلِيمِ غَرْبِ نَهْرِ الفُرَاتِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرِفَاقَكُمَا المَسؤُولِينَ هُنَاكَ، دَعُوهُمْ وَشَأنَهُمْ. ⁷ وَلَا تَتَدَخَّلُوا فِي عَمَلِ بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ. وَدَعُوا وَالِيَ اليَهُودِ وَشُيُوخَهُمْ يُعِيدُوا بِنَاءَ بَيْتِ اللهِ فِي مَوقِعِهِ الأصلِيِّ.

⁸ وَأنَا أُصدِرُ هَذَا الأمْرَ حَوْلَ مَا يَنْبَغِي أنْ تَفْعَلُوهُ لِشُيُوخِ اليَهُودِ هَؤُلَاءِ مِنْ أجْلِ بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ: تُدْفَعُ جَمِيعُ نَفَقَاتِ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ مِنَ الخَزِينَةِ المَلَكِيَّةِ، مِنَ الضَّرَائِبِ المُسْتَوفَاةِ مِنْ إقْلِيمِ غَرْبِ نَهْرِ الفُرَاتِ، حَتَّى لَا يَتَوَقَّفُوا عَنِ العَمَلِ. ⁹ أعطُوهُمْ كُلَّ مَا يَحتَاجُونَ إلَيْهِ مِنَ الثِّيرَانِ وَالكِبَاشِ وَالحِمْلَانِ لِلذَّبَائِحِ المُقَدَّمَةِ لِإلَهِ السَّمَاوَاتِ، وَكُلَّ مَا يَطْلُبُهُ الكَهَنَةُ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ مِنْ قَمْحٍ وَمِلحٍ وَنَبِيذٍ وَزَيْتٍ، يَومًا فَيَومًا دُونَ تَقْصِيرٍ، ¹⁰ لِكَي يُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ يُسَّرُّ بِهَا إلَهُ السَّمَاءِ، وَيُصَّلُّوا مِنْ أجْلِ حَيَاةِ المَلِكِ وَبَنِيهِ. ¹¹ وَهَا أنَا أُصدِرُ أيْضًا أمْرًا بِأنْ يُقلَعَ لَوْحُ خَشَبٍ مِنْ بَيْتِ كُلِّ شَخْصٍ يُخَالِفُ أوَامِرِي هَذِهِ، وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ وَيُخَرَّبَ بَيتُهُ بِسَبَبِ ذَلِكَ. ¹² وَلَيْتَ اللهَ الَّذِي جَعَلَ اسْمَهُ يَسْكُنُ هُنَاكَ يُدَمِّرُ أيَّ مَلِكٍ أوْ شَعْبٍ يُحَاوِلُ أنْ يَهْدِمَ بَيْتَ اللهِ الَّذِي فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.

صَدَرَ هَذَا الأمْرُ عَنِّي أنَا دَارِيُوسَ، فَلْيَتِمَّ تَنْفِيذُهُ بِدِقَّةٍ وَسُرعَةٍ.

إكْمَالُ بِنَاءِ الهَيْكَل

¹³ وَبِحَسَبِ رِسَالَةِ المَلِكِ دَارِيُوسَ هَذِهِ، بَذَلَ تَتْنَايُ وَالِي إقْلِيمِ غَرْبِ نَهْرِ الفُرَاتِ وَشَتَرْبُوزْنَايُ وَرِفَاقُهُمَا كُلَّ جَهْدِهِمْ لِتَنْفِيذِ مَا أمَرَ بِهِ المَلِكُ. ¹⁴ وَاستَمَرَّ شُيُوخُ اليَهُودِ وَقَادَتُهُمْ فِي البِنَاءِ بِنَجَاحٍ حَسَبَ نُبُوَّةِ حَجَّي وَزَكَرِيَّا بْنِ عِدُّوَ، وَأكمَلُوهُ حَسَبَ أمْرِ إلَهِ إسْرَائِيلَ وَأمْرِ كُورَشَ وَدَارِيُوسَ أرْتَحْشَسْتَا، مُلُوكِ فَارِسَ. ¹⁵ وَقَدْ اكتَمَلَ بِنَاءُ هَذَا البَيْتِ فِي اليَوْمِ الثَّالِثِ مِنْ شَهرِ آذَارَ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ حُكْمِ المَلِكِ دَارِيُوسَ.

¹⁶ ثُمَّ كَرَّسَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنَ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَبَقِيَّةِ العَائِدِينَ مِنَ السَّبْيِ بَيْتَ اللهِ بِفَرَحٍ. ¹⁷ وَقَدَّمُوا فِي احتِفَالِ تَكْرِيسِ بَيْتِ اللهِ مِئَةَ ثَورٍ وَمِئَتَي كَبْشٍ وَأرْبَعَ مِئَةِ حَمَلٍ. كَمَا قَدَّمُوا اثنَيْ عَشَرَ تَيسًا عَلَى عَدَدِ قَبَائِلِ شَعْبِ اللهِ، ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ عَنْهُمْ جَمِيعًا. ¹⁸ وَعَيَّنُوا الكَهَنَةَ فِي فِرَقِهِمُ الخَاصَّةِ وَاللَّاوِيِّينَ فِي فِرَقِهِمُ الخَاصَّةِ مِنْ أجْلِ خِدْمَةِ اللهِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابِ مُوسَى.

فِصْحُ عَامِ خَمْسِ مِئَةٍ وَعَشْرَة

^19 [a] وَاحتَفَلَ العَائِدُونَ مِنَ السَّبْيِ بِعِيدِ الفِصْحِ^[b] فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ. ²⁰ لِأنَّ جَمِيعَ الكَهَنَةِ كَانُوا قَد طَهَّرُوا أنْفُسَهُمْ. وَكَانَ اللَّاوِيُّونَ جَمِيعًا طَاهِرِينَ، فَذَبَحُوا حَمَلَ الفِصْحِ عَنْ كُلِّ الَّذِينَ عَادُوا مِنَ السَّبْيِ، وَعَنْ إخْوَتِهِمُ الكَهَنَةِ، وَعَن أنْفُسِهِمْ. ²¹ وَأكَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ العَائِدُونَ مِنَ السَّبْيِ مِنْ وَلِيمَةِ الفِصْحِ مَعَ كُلِّ الَّذِينَ انضَمُّوا إلَيْهِمْ بَعْدَ أنِ انفَصَلُوا عَنْ نَجَاسَةِ أُمَمِ الأرْضِ لِيَعْبُدُوا اللهَ، إلَهَ إسْرَائِيلَ. ²² وَاحتَفَلُوا بِعِيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ بِفَرَحٍ كَبِيرٍ، لِأنَّ اللهَ فَرَّحَهُمْ وَأمَالَ قَلْبَ مَلِكِ أشُّورَ إلَيْهِمْ، فَسَاعَدَهُمْ فِي بِنَاءِ بَيْتِ اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ.

عَزْرَا فِي مَدِينَةِ القدْس

7 بَعْدَ هَذِهِ الأحْدَاثِ، وَفِي عَهْدِ أرْتَحْشَسْتَا مَلِكِ فَارِسَ، وَصَلَ عَزْرَا مِنْ بَابِلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَعَزْرَا هُوَ ابْنُ سَرَايَا بْنِ عَزَرْيَا بْنِ حِلْقِيَّا ² بْنِ شَلُّومَ بْنِ صَادُوقَ بْنِ أخِيطُوبَ ³ بْنِ أمَرْيَا بْنِ عَزَرْيَا بْنِ مَرَايُوثَ ⁴ بْنِ زَرَحْيَا بْنِ عُزِّي بْنِ بُقِّي ⁵ بْنِ أبِيَشُوعَ بْنِ فِينْحَاسَ بْنِ ألِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ.

⁶ وَكَانَ عَزْرَا هَذَا الَّذِي جَاءَ مِنْ بَابِلَ، مُعَلِّمًا ضَلِيعًا بِشَرِيعَةِ مُوسَى الَّتِي أعطَاهُ إيَّاهَا اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ. وَقَدْ لَبَّى المَلِكُ لِعَزْرَا كُلَّ مَا طَلَبَهُ مِنْهُ، حَيْثُ إنَّ يَدَ إلَهِهِ كَانَتْ مَعَهُ وَتُعِينُهُ. ⁷ وَصَعِدَ قَومٌ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، مَعَ بَعْضِ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَالمُرَنِّمِينَ وَحُرَّاسِ البَوَّابَاتِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ، إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ المَلِكِ أرْتَحْشَسْتَا. ⁸ وَوَصَلَ عَزْرَا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ فِي الشَّهْرِ الخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ السَّابِعَةِ لِحُكمِ المَلِكِ. ⁹ وَكَانَ قَد غَادَرَ بَابِلَ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ، فَوَصَلَ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الخَامِسِ، لِأنَّ يَدَ إلَهِهِ الكَرِيمَةَ كَانَتْ مَعَهُ. ¹⁰ فَقَدْ كَانَ عَزْرَا قَد هَيَّأ قَلْبَهُ لِدِرَاسَةِ شَرِيعَةِ اللهِ وَالعَمَلِ بِهَا، وَلِتَعْلِيمِ وَصَايَا اللهِ وَفَرَائِضِهِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ.

رسَالةُ الملكِ أرْتَحْشَسْتَا إلَى عَزْرَا

¹¹ وَهَذِهِ نُسخَةٌ مِنَ الرِّسَالَةِ الَّتِي أعْطَاهَا المَلِكُ أرْتَحْشَسْتَا إلَى عَزْرَا الكَاهِنِ وَالمُعَلِّمِ، مُعَلِّمِ الأُمُورِ المُختَصَّةِ بِوَصَايَا اللهِ وَفَرَائِضِهِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ:

^12 [c] مِنْ أرْتَحْشَسْتَا مَلِكِ المُلُوكِ إلَى عَزْرَا الكَاهِنِ مُعَلِّمِ شَرِيعَةِ إلَهِ السَّمَاءِ.

سَلَامٌ لَكَ …

¹³ فَإنِّي أُصدِرُ أمْرِي بِأنْ يَرْجِعَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ كُلُّ مَنْ شَاءَ فِي مَملَكَتِي مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ أوْ كَهَنَتِهِمْ أوِ اللَّاوِيِّينَ. ¹⁴ لِأنَّكَ مُرسَلٌ مِنَ المَلِكِ وَمُسْتَشَارِيهِ السَّبعِ لِتَرَى مَدَى طَاعَةِ بَنِي يَهُوذَا لِشَرِيعَةِ إلَهِكَ الَّتِي أنْتَ ضَلِيعٌ بِهَا. ¹⁵ وَخُذْ مَا تَبَرَّعَ بِهِ المَلِكُ وَمُسْتَشَارُوهُ لِإلَهِ إسْرَائِيلَ السَّاكِنِ فِي القُدْسِ مِنَ الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. ¹⁶ وَخُذْ مَعَكَ أيْضًا كُلَّ مَا تَسْتَطِيعُ الحُصُولَ عَلَيْهِ مِنَ الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ فِي كُلِّ إقْلِيمِ بَابِلَ، مَعَ تَبَرُعَاتِ الشَّعْبِ وَالكَهَنَةِ لِبَيْتِ إلَهِهِمْ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ.

¹⁷ وَخَصِّصْ هَذَا المَالَ لِشِرَاءِ ثِيرَانٍ وَكِبَاشٍ وَحِملَانٍ وَمَا يُرَافِقُهَا مِنْ تَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالسَّكِيبِ، وَقَدِّمهَا عَلَى مَذْبَحِ هَيْكَلِ إلَهِكَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. ¹⁸ وَتَصَرَّف بِمَا يَتَبَقَّى مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ كَمَا تَسْتَحْسِنُ أنْتَ وَرِفَاقُكَ اليَهُودُ حَسَبَ مَشِيئَةِ إلَهِكُمْ. ¹⁹ وَأمَّا الآنِيَةُ الَّتِي أُعْطِيَتْ لَكَ مِنْ أجْلِ خَدَمَاتِ بَيْتِ إلَهِكَ، فَضَعْهَا فِي حَضْرَةِ إلَهِ مَدِينَةِ القُدْسِ. ²⁰ وَفِي مَا يَتَعَلَّقُ بِبَقِيَّةِ الأُمُورِ اللَّازِمَةِ لِبَيْتِ إلَهِكَ، الَّتِي تَقَعُ ضِمنَ مَسؤُولِيَّتِكَ، يُمكِنُكَ تَوْفِيرَهَا مِنَ الخَزِينَةِ المَلَكِيَّةِ. ²¹ كَمَا آمُرُ أنَا المَلِكَ أرْتَحْشَسْتَا كُلَّ أُمَنَاءِ الخَزِينَةِ فِي إقْلِيمِ غَرْبِ نَهْرِ الفُرَاتِ بِأنْ يُقَدِّمُوا لِعَزْرَا الكَاهِنِ وَمُعَلِّمِ شَرِيعَةِ إلَهِ السَّمَاءِ كُلَّ مَا يَطْلُبُهُ فَوْرًا وَمِنْ دُونِ تَوَانٍ. ²² فَليُعْطَ حَتَّى مِئَةِ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ، وَمِئَةِ كِيسٍ مِنَ القَمْحِ، ومِئَةِ قِدْرٍ مِنَ النَّبِيذِ، ومِئَةِ قِدْرٍ مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ. وَلِيَأْخُذْ مِنَ المِلحِ قَدْرَ مَا يَشَاءُ. ²³ فَلِيَتِمَّ تَنْفِيذُ كُلَّ مَا أمَرَ بِهِ إلَهُ السَّمَاءِ مِنْ أجْلِ هَيْكَلِهِ بِسُرعَةٍ وَبِشَكلٍ كَامِلٍ، لِئَلَّا يَأْتِيَ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَمْلَكَةِ المَلِكِ وَبَنِيهِ.

²⁴ وَنُعلِمُكُمْ أنَّهُ يُمنَعُ استِيفَاءُ أيِّ نَوعٍ مِنَ أنْوَاعِ الضَّرَائِبِ مِنَ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَالمُرَنِّمِينَ وَحُرَّاسِ البَوَّابَاتِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ وَأيِّ عَامِلٍ آخَرَ فِي بَيْتِ اللهِ. ²⁵ وَقُمْ أنْتَ يَا عَزْرَا، بِالِاسْتِعَانَةِ بِحِكْمَةِ إلَهِكَ الَّتِي تَمْلُكُهَا، فِي تَعْيِينِ قُضَاةٍ وَحُكَّامٍ يَقْضُونَ بَيْنَ سُكَّانِ إقْلِيمِ غَرْبِ نَهْرِ الفُرَاتِ، أيْ كُلِّ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ شَعَائِرَ إلَهِكُمْ. وَعَلِّمْهَا لِكُّلِّ مَنْ لَا يَعْرِفُهَا. ²⁶ وَأنْزِل حُكْمًا سَرِيعًا وَشَدِيدًا بِكُلِّ مَنْ لَا يُطِيعُ شَرِيعَةَ إلَهِكَ وَشَرِيعَةَ المَلِكِ، إمَّا بِالمَوْتِ أوْ بِالنَّفيِ أوْ بِالغَرَامَةِ أوْ بِالحَبْسِ.

عَزْرَا يُسَبِّحُ الله

العَائِدُونَ مَعَ عَزْرَا

8 هَذِهِ أسْمَاءُ رُؤَسَاءِ العَشَائِرِ الَّذِينَ أتَوْا مَعِي مِنْ بَابِلَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، مَعَ نَسَبِهِمْ فِي فَتْرَةِ حُكْمِ أرْتَحْشَسْتَا: ² مِنْ بَنِي فِينَحَاسَ جِرْشُومُ. وَمِنْ بَنِي إيثَامَارَ دَانِيَالُ. وَمِنْ بَنِي دَاوُدَ حَطُّوشُ مِنْ بَنِي شَكَنْيَا. ³ وَمِنْ بَنِي فَرْعُوشَ زَكَرِيَّا وَمَعَهُ مِئَةٌ وَخَمْسُونَ رَجُلًا مُسَجَّلًا. ⁴ وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبُ ألِيهُوعَينَايُ بْنُ زَرَحِيَا وَمَعَهُ مِئَتَا رَجُلٍ. ⁵ وَمِنْ بَنِي زَتَو شَكَنْيَا بْنُ يَحْزِئِيلَ وَمَعَهُ ثَلَاثُ مِئَةِ رَجُلٍ. ⁶ وَمِنْ بَنِي عَادِينَ عَابِدُ بْنُ يُونَاثَانَ وَمَعَهُ خَمْسُونَ رَجُلًا. ⁷ وَمِنْ بَنِي عِيلَامَ يَشْعِيَا بْنُ عَثَلَيَا وَمَعَهُ سَبعُونَ رَجُلًا. ⁸ وَمِنْ بَنِي شَفَطْيَا زَبَدْيَا بْنُ مِيخَائِيلَ وَمَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا. ⁹ وَمِنْ بَنِي يُوآبَ عُوبَدْيَا بْنُ يَحِيئِيلَ وَمَعَهُ مِئَتَانِ وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا. ¹⁰ وَمِنْ بَنِي بَانِيَ شَلُومِيثُ بْنُ يُشَفْيَا وَمَعَهُ مِئَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا. ¹¹ وَمِنْ بَنِي بَابَايَ زَكَرِيَّا بْنُ بَابَايَ وَمَعَهُ ثَمَانِيَةٌ وَعِشرُونَ رَجُلًا. ¹² وَمِنْ بَنِي عَزْجَدَ يُوحَنَانُ بْنُ هِقَّاطَانَ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَعَشْرَةُ رِجَالٍ. ¹³ مِنْ بَنِي أدُونِيقَامَ، وَهَذِهِ أسْمَاءُ آخِرِهِمْ: ألِيفَلَطُ وَيَعِيئِيلُ وَشَمْعِيَا وَمَعَهُمْ سِتُّونَ رَجُلًا. ¹⁴ وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ عُوتَايُ وَزَبُّودُ وَمَعهُمَا سَبعُونَ رَجُلًا.

العَودَةُ إلَى مَدِينَةِ القُدْس

¹⁵ فَجَمَعتُهُمْ عِنْدَ القَنَاةِ الَّتِي تَجْرِي بِاتِّجَاهِ نَهْرِ أهْوَا، وَخَيَّمنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أيَّامٍ. وَبَحَثْتُ بَيْنَ الشَّعْبِ وَالكَهَنَةِ، فَلَمْ أجِدْ أحَدًا مِنْ بَنِي لَاوِي هُنَاكَ. ¹⁶ وَاسْتَدْعَيتُ ألِيعَزَرَ وَأرِيئِيلَ وَشَمْعِيَا وَألْنَاثَانَ وَيَارِيبَ وَألْنَاثَانَ وَنَاثَانَ وَزَكَرِيَّا وَمَشُلَّامَ، وَهُمْ مِنَ القَادَةِ. كَمَا اسْتَدْعَيتُ يُويَارِيبَ وَألنَاثَانَ، وَهُمَا حَكِيمَانِ. ¹⁷ وَأرسَلتُهُمْ إلَى إدُّو، القَائِدِ فِي المَكَانِ المُسّمَّى كَسِفْيَا، وَأعلَمتُهُمْ مَاذَا يَقُولُونَ لِإدُّو وَإخوَتِهِ وَخُدَّامِ الهَيْكَلِ فِي كَسِفْيَا، لِكَي يُرسِلُوا إلَينَا مُسَاعِدِينَ لِهَيْكَلِ إلَهِنَا. ¹⁸ وَلِأنَّ إلَهَنَا الصَّالِحَ سَاعَدَنَا، أرسَلُوا إلَينَا رَجُلًا حَكِيمًا مُقتَدِرًا مِنْ بَنِي مَحلِي بْنِ لَاوِي بْنِ إسْرَائِيلَ، إذْ أرْسَلُوا شَرَبْيَا وَأبْنَاءَهُ وَإخوَتَهُ، وَكَانُوا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا. ¹⁹ كَمَا أرسَلُوا إلَينَا حَشَبْيَا وَيَشَعْيَا مِنْ بَنِي مَرَارِي وَإخوَتَهُمْ وَبَنِيهُمْ، وَكَانُوا عِشْرِينَ رَجُلًا. ²⁰ وَأرسَلُوا أيْضًا خُدَّامَ الهَيْكَلِ الَّذِينَ عَيَّنَ دَاوُدُ وَالمَسؤُولُونَ آبَاءَهُمْ لِيُسَاعِدُوا اللَّاوِيِّينَ. وَكَانُوا مِئَتَيْنِ وَعِشرِينَ خَادِمًا مِنْ خُدَّامِ الهَيْكَلِ. وَكَانَتْ جَمِيعُ أسْمَائِهِمْ مُدَوَّنَةً.

²¹ وَهُنَاكَ عِنْدَ نَهْرِ أهْوَا أعلَنتُ صَومًا لِكَي نَتَوَاضَعَ أمَامَ إلَهِنَا وَنَطلُبُ مِنْهُ رِحلَةً آمِنَةً لَنَا وَلِصِغَارِنَا وَلِكُلِّ مُقتَنَيَاتِنَا، ²² لِأنِّي استَحَيتُ أنْ أطلُبَ مِنَ المَلِكِ جُنُودًا وَفُرسَانًا لِحِمَايَتِنَا مِنْ أعْدَائِنَا فِي الطَّرِيقِ. فَقَدْ قُلنَا لَهُ: «إلَهُنَا يُعِينُ كُلَّ الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَيْهِ، وَيَغْضَبُ عَلَى كُلِّ الَّذِينَ يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ.» ²³ وَهَكَذَا صُمْنَا وَصَلَّينَا لِإلَهِنَا مِنْ أجْلِ رِحلَةٍ آمِنَةٍ، فَاسْتَجَابَ لَنَا.

²⁴ ثُمَّ اخْتَرْتُ اثنَيْ عَشَرَ مِنْ قَادَةِ الكَهَنَةِ مَعَ شَرَبْيَا وَحَشَبْيَا وَعَشْرَةً مِنْ أقَارِبِهِمْ مَعَهُمْ. ²⁵ وَبَعْدَ ذَلِكَ وَزَنْتُ وَأعْطَيْتُهُمُ الفِضَّةَ وَالذَّهَبَ وَالآنِيَةَ، وَهِيَ تَقْدِمَةٌ لِهَيْكَلِ إلَهِنَا مِنَ المَلِكِ وَمُسْتَشَارِيهِ وَمَسؤولِيهِ وَكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ هُنَاكَ. ²⁶ وَقَدْ وَزَنْتُ وَأعْطَيْتُهُمْ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ قِنْطَارًا مِنَ الفِضَّةِ، وَمِئَةَ قِنْطَارٍ مِنَ الآنِيَةِ الفِضِّيَّةِ، وَمِئَةَ قِنْطَارٍ مِنَ الذَّهَبِ، ²⁷ وَعِشرِينَ زِبدِيَّةً ذَهَبِيَّةً تُعَادِلُ ألْفَ دِرْهَمٍ، وَإنَائَينِ مِنَ البُرُونْزِ المَصقُولِ ثَمِينَتَيْنِ كَالذَّهَبِ. ²⁸ ثُمَّ قُلْتُ للكَهَنَةِ: «أنْتُمْ مُكَرَّسُونَ للهِ، وَهَذِهِ الآنِيَةُ مُكَرَّسَةٌ لَهُ أيْضًا. وَالفِضَّةُ وَالذَّهَبُ هِيَ تَقْدِمَاتٌ لِإلَهِ آبَائِكُمْ. ²⁹ فَاحرُسُوهَا بِعِنَايَةٍ إلَى أنْ تَزِنُوهَا أمَامَ قَادَةِ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ وَقَادَةِ عَشَائِرِ شَعْبِ اللهِ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ، فِي غُرَفِ بَيْتِ اللهِ.»

³⁰ فَأخَذَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيِّونَ الفِضَّةَ وَالذَّهَبَ الَّتِي وُزِنَتْ لِكَي يُحضِرُوهَا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، إلَى هَيْكَلِ إلَهِنَا.

³¹ وَغَادَرنَا نَهْرَ أهْوَا فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ لِلذَّهَابِ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ. وَكَانَ إلَهُنَا مَعَنَا، فَحَمَانَا طَوَالَ الرِّحلَةِ مِنْ قُوَّةِ أعْدَائِنَا وَكَمَائِنِ قُطَّاعِ الطُّرُقِ. ³² وَوَصَلنَا أخِيرًا إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، وَاستَرَحنَا فِيهَا ثَلَاثَةَ أيَّامٍ. ³³ وَفِي اليَوْمِ الرَّابِعِ وَزَنَّا الفِضَّةَ وَالذَّهَبَ وَالآنِيَةَ فِي هَيْكَلِ إلَهِنَا، وَأعْطَينَاهَا لِمَرِمُوثَ بْنِ أُورِيَّا الكَاهِنِ، وَمَعَهُ ألِعَازَارُ بْنُ فِينَحَاسَ، وَمَعَهُمَا اللَّاوِيَّانِ يُوزَابَادُ بْنُ يَشُوعَ وَنُوعَدْيَا بْنُ بَنُّوِيَ. ³⁴ وَتَمَّ التَحَقُقُ مِنْ كُلِّ شَئٍ بِالعَدَدِ وَالوَزنِ، وَسُجِّلَ الوَزنُ الكُلِيُّ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.

³⁵ ثُمَّ قَدَّمَ اليَهُودُ العَائِدُونَ مِنَ السَّبْيِ ذَبَائِحَ صَاعِدَةً لِإلَهِ إسْرَائِيلَ: اثنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا عَنْ كُلِّ شَعْبِ اللهِ، وَسِتَّةً وَتِسْعِينَ كَبْشًا وَسَبعَةً وَسَبعِينَ حَمَلًا وَاثنَيْ عَشَرَ تَيسًا ذَبَائِحَ خَطِيَّةٍ. وَكَانَ هَذَا كُلُّهُ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً للهِ. ³⁶ وَسَلَّمُوا أوَامِرَ المَلِكِ إلَى الحُكَّامِ وَالوُلَاةِ فِي إقْلِيمِ غَرْبِ النَّهرِ، فَقَدَّمُوا العَونَ لِلشَّعْبِ وَلِبَيْتِ اللهِ.

يَسُوعُ يَظْهَرُ لِسَبْعَةٍ مِنْ تَلَامِيذِه

21 بَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ يَسُوعُ لِلتَّلَامِيذِ عِنْدَ بُحَيْرَةِ طَبَرِيَّةَ. وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى هَذَا النَّحوِ:

² كَانَ سِمْعَانُ بُطرسُ وَتُومَا الَّذِي يَعْنِي اسْمُهُ «التَّوأمَ،» وَنَثَنَائِيلُ الَّذِي مِنْ بَلْدَةِ قَانَا فِي إقْلِيمِ الجَلِيلِ، وَابْنَا زَبَدِي وَتِلْمِيذَانِ آخَرَانِ مِنْ تَلَامِيذِ يَسُوعَ مَعًا.

³ فَقَالَ لَهُمْ سِمْعَانُ بُطرُسُ: «أنَا ذَاهِبٌ لَاصْطِيَادِ السَّمَكِ.» فَقَالُوا لَهُ: «وَنَحْنُ ذَاهِبُونَ مَعَكَ.» فَخَرَجُوا وَرَكِبُوا القَارِبَ، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَصْطَادُوا شَيْئًا فِي تِلْكَ اللَّيلَةِ.

⁴ وَفِي الصَّبَاحِ، وَقَفَ يَسُوعُ عَلَى الشَّاطِئِ. غَيْرَ أنَّ التَّلَامِيذَ لَمْ يَعْرِفُوا أنَّهُ يَسُوعُ. ⁵ فَسَألَهُمْ يَسُوعُ: «هَلْ لَدَيْكُمْ طَعَامٌ يَا فِتْيَةُ؟» فَأجَابُوهُ: «لَا.»

⁶ فَقَالَ لَهُمْ: «ألقُوا الشَّبَكَةَ إلَى الجَانِبِ الأيمَنِ مِنَ القَارِبِ تَجِدُوا سَمَكًا.» فَألقَوْهَا، لَكِنَّهُمْ عَجِزُوا عَنْ جَذْبِهَا لِكَثْرَةِ السَّمَكِ فِيهَا.

⁷ فَقَالَ التِّلْمِيذُ الَّذِي كَانَ يَسُوعُ يُحِبُّهُ لِبُطرُسَ: «إنَّهُ الرَّبُّ!» وَكَانَ سِمْعَانُ قَدْ خَلَعَ بَعْضَ ثِيَابِهِ لِلعَمَلِ، فَلَمَّا سَمِعَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ أنَّهُ الرَّبُّ، شَدَّ ثَوْبَهُ حَوْلَهُ فَوْرًا وَقَفَزَ إلَى المَاءِ. ⁸ أمَّا التَّلَامِيذُ الآخَرُونَ فَجَاءُوا إلَى الشَّاطِئِ فِي القَارِبِ وَهُمْ يَجُرُّونَ الشَّبَكَةَ المَملوءَةَ بِالسَّمَكِ، إذْ لَمْ يَكُونُوا بَعِيدِينَ عَنِ البَرِّ أكْثَرَ مِنْ مِئَتِي ذِرَاعٍ.

⁹ وَعِنْدَمَا وَصَلُوا إلَى الشَّاطِئِ، رَأوْا هُنَاكَ جَمرًا وَسَمَكَةً تُشْوَى عَلَى الجَمْرِ وَخُبْزًا أيْضًا. ¹⁰ فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أحضِرُوا مِنَ السَّمَكِ الَّذِي اصطَدْتُمُوه.»

¹¹ فَصَعِدَ سِمْعَانُ بُطرُسُ إلَى القَارِبِ وَجَذَبَ الشَّبَكَةَ إلَى الشَّاطِئِ. وَكَانَتِ الشَّبَكَةُ مَملوءَةً بِالسَّمَكِ الكَبِيرِ، حَتَّى إنَّ عَدَدَ الأسمَاكِ كَانَ مِئَةً وَثَلَاثًا وَخَمْسِينَ سَمَكَةً. وَمَعَ ذَلِكَ، فَإنَّ الشَّبَكَةَ لَمْ تَتَمَزَّقْ.

¹² فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «تَعَالَوْا وَأفطِرُوا!» لَكِنْ لَمْ يَجْرُؤْ أحَدٌ مِنَ التَّلَامِيذِ أنْ يَسألَهُ: مَنْ أنْتَ؟ فَقَدْ كَانُوا مُتَيَقِّنِينَ مِنْ أنَّهُ الرَّبُّ. ¹³ ثُمَّ قَامَ يَسُوعُ وَأخَذَ مِنَ الخُبْزِ وَأعْطَاهُمْ، وَكَذَلِكَ مِنَ السَّمَكَةِ.

¹⁴ كَانَتْ هَذِهِ هِيَ المَرَّةُ الثَّالِثَةُ الَّتِي ظَهَرَ فِيهَا يَسُوعُ لِتَلَامِيذِهِ بَعْدَ أنْ قَامَ مِنَ المَوْتِ.

يَسُوعُ يَتَحَدَّثُ مَعَ سِمْعَانَ بُطرُس

¹⁵ وَبَعدَمَا أكَلُوا، قَالَ يَسُوعُ لِسِمْعَانَ بُطْرُسَ: «قُلْ لِي يَا سِمْعَانُ بْنُ يُونَا، أتُحِبُّنِي أكْثَرَ مِمَّا يُحِبُّنِي هَؤُلَاءِ؟»

فَقَالَ لَهُ بُطرُسُ: «نَعَمْ يَا رَبُّ، أنْتَ تَعْلَمُ أنِّي أُحِبُّكَ.» فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ارعَ خِرَافِي.»

¹⁶ فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ مَرَّةً ثَانِيَةً: «يَا سِمْعَانُ بْنُ يُونَا، أتُحِبُّنِي؟»

فَقَالَ لَهُ بُطرُسُ: «نَعَمْ يَا رَبُّ، أنْتَ تَعْلَمُ أنِّي أُحِبُّكَ.» فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ارعَ غَنَمِي.»

¹⁷ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَرَّةً ثَالِثَةً: «يَا سِمْعَانُ بْنُ يُونَا، أتُحِبُّنِي؟» فَحَزِنَ بُطرُسُ لِأنَّ يَسُوعَ سَألَهُ: «أتُحِبُّنِي؟» مَرَّةً ثَالِثَةً. فَقَالَ بُطرُسُ لِيَسُوعَ: «يَا رَبُّ، أنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيءٍ، وَتَعْلَمُ أنِّي أُحِبُّكَ.» فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ارعَ غَنَمِي.»

¹⁸ «أقُولُ الحَقَّ لَكَ: عِنْدَمَا كُنْتَ أصغَرَ سِنًّا، كُنْتَ تَلْبِسُ ثِيَابَكَ بِنَفْسِكَ وَتَذْهَبُ إلَى حَيْثُ تُرِيدُ، لَكِنْ حِينَ تَشِيخُ، فَإنَّكَ سَتَمُدُّ يَدَكَ، وَآخَرُونَ سَيُلبِسُونَكَ وَيَأْخُذُونَكَ إلَى حَيْثُ لَا تُرِيدُ.» ¹⁹ قَالَ هَذَا مُشِيرًا إلَى المِيتَةِ الَّتِي سَيَمُوتُهَا بُطرُسُ وَيُمَجِّدُ بِهَا اللهَ. ثُمَّ قَالَ يَسُوعُ لِبُطرُسَ: «اتبَعْنِي.»

²⁰ فَالتَفَتَ بُطرُسُ وَرَأى التِّلمِيذَ الَّذِي يُحِبُّهُ يَسُوعُ يَتْبَعُهُمَا. وَهُوَ التِّلمِيذُ الَّذِي كَانَ قَدْ مَالَ عَلَى صَدرِ يَسُوعَ أثْنَاءَ عَشَاءِ الفِصْحِ^[a] وَسَألَهُ: «مَنِ الَّذِي سَيَخُونُكَ يَا سَيِّدُ؟» ²¹ فَلَمَّا رَآهُ بُطرُسُ، قَالَ لِيَسُوعَ: «وَهَذَا، مَاذَا سَيَحْدُثُ لَهُ؟» ²² فَقَالَ يَسُوعُ لِبُطرُسَ: «افتَرِضْ أنِّي أُرِيدُهُ أنْ يَبْقَى حَيًّا إلَى أنْ آتِي، فَمَا شَأنُكَ؟ اتبَعْنِي أنْتَ!»

²³ وَهَكَذَا انتَشَرَ الخَبَرُ بَيْنَ الإخوَةِ أنَّ ذَلِكَ التِّلمِيذَ لَنْ يَمُوتَ! لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يَقُلْ إنَّهُ لَنْ يَمُوتَ، بَلْ قَالَ: «افتَرِضْ أنِّي أُرِيدُهُ أنْ يَبْقَى حَيًّا إلَى أنْ آتِيَ، فَمَا شَأنُكَ؟»

خَاتِمَة

²⁴ هَذَا هُوَ التِّلمِيذُ الَّذِي يَشْهَدُ بِهَذِهِ الأُمُورِ، وَهُوَ الَّذِي دَوَّنَهَا. وَنَحْنُ نَعْلَمُ أنَّ شَهَادَتَهُ صَحِيحَةٌ. ²⁵ وَهُنَاكَ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ فَعَلَهَا يَسُوعُ. فَلَو دُوِّنَتْ كُلُّهَا بِالتَّفْصِيلِ، لَا أظُنَّ أنَّ العَالَمَ كُلَّهُ سَيَتَّسِعُ لِلكُتُبِ الَّتِي كَانَتْ سَتُكتَبُ!