Old/New Testament

يُوشِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا

34 كَانَ يُوشِيَّا فِي الثَّامِنَةِ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ إحْدَى وَثَلَاثِينَ سَنَةً فِي القُدْسِ. ² وَعَمِلَ يُوشِيَّا مَا يُرْضِي اللهَ. وَتَبِعَ اللهَ بِكُلِّ أمَانَةٍ كَجَدِّهِ دَاوُدَ. وَالتَزَمَ بِهَذَا التِزَامًا كَامِلًا. ³ وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِنْ حُكمِهِ، بَدَأ يَتْبَعُ اللهَ الَّذِي تَبِعَهُ جَدُّهُ دَاوُدُ. فَقَدْ كَانَ بَعْدُ صَغِيرًا فِي السِّنِّ عِنْدَمَا عَزَمَ عَلَى تَكْرِيسِ نَفْسِهِ لِطَاعَةِ اللهِ. وَفِي السَّنَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكمِهِ بَدَأ يُطَهِّرُ يَهُوذَا وَالقُدْسَ بِهَدْمِ المُرْتَفَعَاتِ، وَإزَالَةِ أعمِدَةِ عَشْتَرُوتَ، وَالتَّمَاثِيلِ المَنحُوتَةِ وَالأصْنَامِ المَسْبُوكَةِ. ⁴ وَهَدَمَ الشَّعْبُ مَذَابِحَ آلِهَةِ البَعْلِ أمَامَ يُوشِيَّا. ثُمَّ هَدَمَ يُوشِيَّا مَذَابِحَ البَخُورِ العَالِيَةِ. وَكَسَّرَ الأوْثَانَ المَنحُوتَةَ وَالأوْثَانَ المَسْبُوكَةَ، وَسَحَقَهَا، وَرَشَّ مَسحُوقَهَا عَلَى قُبُورِ الَّذِينَ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ لَهَا. ⁵ وَحَرَقَ عِظَامَ الكَهَنَةِ عَلَى مَذَابِحِهِمْ. وَهَكَذَا طَهَّرَ يَهُوذَا وَالقُدْسَ. ⁶ وَفَعَلَ يُوشِيَّا الأمْرَ ذَاتَهُ فِي المُدُنِ الوَاقِعَةِ فِي مَنَاطِقِ مَنَسَّى وَأفرَايِمَ وَشَمْعُونَ حَتَّى نَفْتَالِي، مَعَ الخَرَائِبِ المُحِيطَةِ بِهَا.^{[a] 7} وَهَدَمَ المَذَابِحَ وَقَطَّعَ أعمِدَةَ عَشْتَرُوتَ. وَسَحَقَ الأصْنَامَ حَتَّى صَارَتْ مَسْحُوقًا نَاعِمًا. وَهَدَمَ جَمِيعَ مَذَابِحِ البَعْلِ فِي إسْرَائِيلَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ عَادَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ.

⁸ وَفِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يُوشِيَّا، وَبِقَصْدِ تَطْهِيرِ البَلَدِ وَالهَيْكَلِ، أرْسَلَ يُوشِيَّا شَافَانَ بْنَ أصَلْيَا، وَمَعْسِيَّا رَئِيسَ المَدِينَةِ، وَيُوآخَ بْنَ يُوآحَازَ كَاتِبَ الأخْبَارِ لِكَي يُرَمِّمُوا بَيْتَ إلَهِهِ.

أمَرَ يُوشِيَّا بِإصلَاحِ الهَيْكَلِ لِكَي يُطَهِّرَ يَهُوذَا وَالهَيْكَلَ. ⁹ فَجَاءَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ إلَى حِلْقِيَّا رَئِيسِ الكَهَنَةِ، وَأعْطَوْهُ المَالَ المُقَدَّمَ مِنْ أجْلِ بَيْتِ اللهِ، الَّذِي كَانَ قَدْ جَمَعَهُ البَوَّابُونَ اللَّاوِيُّونَ مِنْ سُكَّانِ مَنَسَّى وَأفرَايِمَ وَمِنْ كُلِّ مَنْ تَبَقَّى مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَمِنْ يَهُوذَا، وَبَنْيَامِينَ وَسُكَّانِ القُدْسِ. ¹⁰ وَأعْطَى اللَّاوِيُّونَ المَالَ لِلمُشرِفِينَ عَلى بَيْتِ اللهِ، لِيَدْفَعُوا أُجْرَةَ العُمَّالِ القَائِمِينَ علَى تَرْمِيمِ وَإصلَاحِ بَيْتِ اللهِ. ¹¹ وَأعْطَوْا مَالًا لِلنَّجَّارِينَ وَالبَنَّائِينَ لِكَي يَشْتَرُوا حِجَارَةً كَبِيرَةً مَقطُوعَةً وَخَشَبًا لِلسُّقُوفِ وَبِنَاءِ عَوَارضَ لِلأبنِيَةِ. إذْ لَمْ يَهْتَمَّ مُلُوكُ يَهُوذَا فِي السَّابِقِ بِأبنِيَةِ الهَيْكَلِ، فَصَارَتْ قَدِيمَةً وَتَالفَةً. ¹² وَعَمِلَ العُمَّالُ بِأمَانَةٍ. وَكَانَ يُشرِفُ عَلَيْهِمْ يَحَثٌ وَعُوبَدْيَا اللَّاوِيَّانِ مِنْ نَسْلِ مَرَارِي، وَزَكَرِيَّا وَمَشُلَّامُ مِنَ القَهَاتِيِّينَ. وَكَانَ اللَّاوِيُّونَ المُبدِعُونَ فِي عَزْفِ الآلَاتِ المُوسِيقِيَّةِ ¹³ يُشرفُونَ أيْضًا عَلَى العُمَّالِ وَكُلِّ العَامِلِينَ فِي كُلِّ اختِصَاصٍ. وَعَمِلَ بَعْضُ اللَّاوِيِّينَ وُكَلَاءَ وَمَسؤُولِينَ وَبَوَّابِينَ.

العُثُورُ عَلَى كِتَابِ الشَّرِيعَة

¹⁴ وَأخرَجَ اللَّاوِيُّونَ المَالَ الَّذِي فِي بَيْتِ اللهِ. وَأثنَاءَ ذَلِكَ، وَجَدَ الكَاهِنُ حِلَقِيَّا كِتَابَ شَرِيعَةِ اللهِ الَّذِي أُعْطِيَ لمُوسَى. ¹⁵ وَقَالَ حِلْقِيَّا لِلوَكِيلِ شَافَانَ: «هَا قَدْ وَجَدْتُ كِتَابَ الشَّرِيعَةِ فِي بَيْتِ اللهِ!» وَأعْطَى حِلْقِيَّا الكِتَابَ لِشَافَانَ. ¹⁶ فَأخَذَ شَافَانُ السِّفرَ إلَى المَلِكِ يُوشِيَّا. وَقَالَ لِلمَلِكِ: «إنَّ خُدَّامَكَ يُنَفِّذُونَ كُلَّ الوَاجِبَاتِ الَّتِي أوكَلْتَهَا إلَيْهِمْ. ¹⁷ وَقَدْ أخرَجُوا المَالَ الَّذِي فِي هَيْكَلِ اللهِ، وَهُمْ يَدْفَعُونَ لِلمُشرِفِينَ وَالعُمَّالِ أُجُورَهُمْ.» ¹⁸ وَبَعْدَ ذَلِكَ قَالَ الوَكِيلُ شَافَانُ لِلمَلِكِ: «لَقَدْ أعطَانِي الكَاهِنُ حِلْقِيَّا هَذَا الكِتَابَ.» وَقَرَأ شَافَانُ الكِتَابَ عَلَى المَلِكِ. ¹⁹ فَلَمَّا سَمِعَ المَلِكُ كَلَامَ كِتَابِ الشَّرِيعَةِ، مَزَّقَ مَلَابِسَهُ حُزْنًا وَتَذَلُّلًا. ²⁰ ثُمَّ وَجَّهَ المَلِكُ أمْرًا إلَى حِلْقِيَا، وَأخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ، وَعَبْدُونَ بْنِ مِيخَا، وَالوَكيلِ شَافَانَ، وَخَادِمِ المَلِكِ عَسَايَا. ²¹ قَالَ المَلِكُ: «اذْهَبُوا وَاسْألُوا اللهَ مَاذَا يَنْبَغِي عَلَيْنَا أنْ نَفْعَلَ. اسْألُوهُ مِنْ أجْلِي، وَمِنْ أجْلِ الشَّعْبِ، وَمِنْ أجْلِ يَهُوذَا. وَاسْألُوا عَنْ كَلَامِ هَذَا الكِتَابِ الَّذِي وَجَدْنَاهُ. فَاللهُ غَاضِبٌ عَلَيْنَا، لِأنَّ آبَاءَنَا لَمْ يَعْمَلُوا بِكَلَامِ هَذَا الكِتَابِ، وَلَمْ يَعْمَلُوا بِكُلِّ الوَصَايَا الَّتِي كُتِبَتْ لَنَا لِنَعَمَلَ بِهَا!»

²² فَذَهَبَ حِلْقِيَا وَخُدَّامُ المَلِكِ إلَى النَّبِيَّةِ خَلْدَةَ – وَهِيَ زَوْجَةُ شَلُّومَ بْنِ تُوقَهَةَ بْنِ حَسْرَةَ المَسْؤُولِ عَنْ ثِيَابِ الكَهَنَةِ. وَكَانَتْ تَسْكُنُ فِي القِسْمِ الثَّانِي مِنَ القُدْسِ. فَجَاءُوا وَتَحَدَّثُوا إلَيْهَا. ²³ فَقَالَتْ لَهُمْ خَلْدَةُ: «يَقُولُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: ‹قُولُوا لِلرَّجُلِ الَّذِي أرْسَلَكُمْ إلَيَّ ²⁴ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: أنَا جَالِبٌ ضِيقًا عَلَى هَذَا المَكَانِ وَعَلَى السَّاكِنِينَ فِيهِ. سَأجْلِبُ عَلَيْهِمْ كُلَّ اللَّعَنَاتِ المَذْكُورَةِ فِي الكِتَابِ الَّذِي قَرأهُ مَلِكُ يَهُوذَا. ²⁵ لِأنَّ شَعْبَ يَهُوذَا تَرَكُونِي وَأدَارُوا لِي ظُهُورَهُمْ وَأحْرَقُوا بَخُورًا لِآلِهَةٍ أُخْرَى صَنَعُوهَا بِأيدِيهِمْ، فَأغْضَبُونِي. فَسَيَكُونُ غَضَبِي نَارًا لَا تَنْطَفِئُ عَلَى هَذَا المَكَانِ!›

²⁶ «وَأمَّا يُوشِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا الَّذِي أرسَلَكُمْ لِتَسألُوا اللهَ، فَقُولُوا لَهُ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ، عَنِ الكَلَامِ الَّذِي سَمِعْتَهُ للتَّوِّ: ²⁷ ‹قَدْ تَابَ قَلْبُكَ وَتَوَاضَعْتَ فِي حَضْرَةِ اللهِ عِنْدَمَا سَمِعْتَ هَذَا الكَلَامَ، وَمَزَّقْتَ ثِيَابَكَ وَبَكَيتَ أمَامِي، وَأنَا قَدْ سَمِعْتُكَ. يَقُولُ اللهُ. ²⁸ لِذَلِكَ سَأجمَعُكَ بِآبَائِكَ، وَسَتَمُوتُ بِسَلَامٍ. لَنْ تَرَى أيًّا مِنَ الضِّيقَاتِ الَّتِي سَأُرْسِلُهَا عَلَى الشَّعْبِ السَّاكِنِينَ هُنَا.›» فَحَمَلَ حِلْقِيَا هَذَا الجَوَابَ إلَى المَلِكِ.

²⁹ فَاسْتَدْعَى المَلِكُ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ لِلِاجْتِمَاعِ. ³⁰ ثُمَّ ذَهَبَ المَلِكُ إلَى بَيْتِ اللهِ. وَرَافَقَهُ جَمِيعُ أهْلِ يَهُوذَا وَأهْلِ القُدْسِ وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَجَمِيعُ الشَّعْبِ، مِنْ أصْغَرِهِمْ شَأنًا إلَى أرْفَعِهِمْ شَأنًا. ثُمَّ قَرَأ كِتَابَ العَهْدِ – أيْ كِتَابَ الشَّرِيعَةِ الَّذِي عُثِرَ عَلَيْهِ فِي بَيْتِ اللهِ – قَرَأهُ بِصَوْتٍ عَالٍ لِيَسْمَعَهُ الجَمِيعُ. ³¹ ثُمَّ وَقَفَ المَلِكُ فِي مَكَانِهِ، وَقَطَعَ عَهْدًا فِي حَضْرَةِ اللهِ. وَتَعَهَّدَ بِأنْ يَتْبَعَ اللهَ وَيُطِيعَ وَصَايَاهُ وَعَهْدَهُ وَقَوَانِينَهُ مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ وَنَفْسِهِ. تَعَهَّدَ بِأنْ يَعْمَلَ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي هَذَا الكِتَابِ. وَوَقَفَ الشَّعْبُ كُلُّهُ شُهُودًا عَلَى هَذَا. ³² ثُمَّ جَعَلَ يُوشِيَّا كُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ وَبَنْيَامِينَ يَتَعَهَّدُونَ بِالِالتِزَامِ بِالعَهْدِ. فَالتَزَمَ سُكَّانُ القُدْسِ بِعَهْدِ اللهِ، إلَهِ آبَائِهِمْ. ³³ وَأزَالَ يُوشِيَّا الأوْثَانَ البَغيضَةَ مِنْ كُلِّ مِنْطَقَةٍ مِنْ أرَاضِي إسْرَائِيلَ. وَجَعَلَ كُلَّ الشَّعْبِ فِي القُدْسِ يَعْبُدُونَ إلَهَهُمْ وَيَخْدِمُونَهُ. وَظَلَّ الشَّعْبُ يَعْبُدُونَ اللهَ، إلَهَ آبَائِهِمْ، وَيَخْدِمُونَهُ طَوَالَ حَيَاةِ يُوشِيَّا.

يُوشِيَّا يَحْتَفِلُ بِالفِصْح

35 وَعَمِلَ يُوشِيَّا احتِفَالًا بِالفِصْحِ^[b] فِي القُدْسِ إكرَامًا للهِ. وَذَبَحُوا حَمَلَ الفِصْحِ فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ. ² فَعَيَّنَ يُوشِيَّا الكَهَنَةَ لِلقِيَامِ بِمَسؤُولِيَّاتِهِمْ. وَكَانَ يُشَجِّعُهُمْ عَلى الخِدْمَةِ فِي بَيْتِ اللهِ. ³ وَتَحَدَّثَ يُوشِيَّا إلَى اللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ كَانُوا يُعَلِّمُونَ بَنِي إسْرَائِيلَ بَعْدَ أنْ تَطَهَّرُوا اسْتِعْدَادًا لِخِدْمَةِ اللهِ، وَقَالَ لَهُمْ: «ضَعُوا صُنْدُوقَ العَهْدِ فِي الهَيْكَلِ الَّذِي بَنَاهُ سُلَيْمَانُ. وَلَنْ تُضطَرُّوا بَعْدَ ذَلِكَ إلَى حَمْلهِ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ عَلَى أكتَافِكُمْ. وَالْآنَ اخدِمُوا إلَهَكَمْ، وَاخدِمُوا شَعْبَهُ إسْرَائِيلَ. ⁴ أعِدُّوا أنْفُسَكُمْ لِلخِدْمَةِ فِي الهَيْكَلِ حَسَبَ مَجمُوعَاتِ عَائِلَاتِكُمْ. وَقُومُوا بِكُلِّ الوَاجِبَاتِ الَّتِي أوْكَلَهَا إلَيكُمْ دَاوُدُ مَلِكُ إسْرَائِيلَ وَابْنُهُ سُلَيْمَانُ. ⁵ قِفُوا فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ حَسَبَ مَجمُوعَاتِ عَائِلَاتِ اللَّاوِيِّينَ، مَجمُوعَةً بَعْدَ مَجمُوعَةٍ لِكَي تُسَاعِدُوهُمْ. ⁶ وَاذبَحُوا خِرَافَ الفِصْحِ، وَقَدِّسُوا أنْفُسَكُمْ للهِ. وَسَاعِدُوا إخْوَتَكُمْ، بَنِي إسْرَائِيلَ، فِي تَقْدِيسِ أنْفُسِهِمْ لِكَي يَعْمَلُوا بِكُلِّ كَلَامِ اللهِ الَّذِي أعطَاهُ لَنَا اللهُ عَلَى لِسَانِ مُوسَى.»

⁷ وَأعْطَى يُوشِيَّا بَنِي إسْرَائِيلَ ثَلَاثِينَ ألْفَ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَالمَاعِزِ لِيَذْبَحُوهَا لِلفِصْحِ. وَأعْطَاهُمْ أيْضًا ثَلَاثَةَ آلَافِ رَأسِ بَقَرٍ. أعطَاهُمْ هَذِهِ المَوَاشِي كُلَّهَا مِنْ مُلكِهِ الخَاصِّ. ⁸ وَأعْطَى كِبَارُ مَسؤُولِي يُوشِيَّا أيْضًا مَوَاشيَ وَأشْيَاءَ أُخْرَى لِلشَّعْبِ وَالكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ. وَكَانَ حِلْقِيَّا وَزَكَرِيَّا وَيَحِيئيلُ مَسؤُولِينَ عَنِ بَيْتِ اللهِ. قَدَّمَ هَؤُلَاء المَسؤُولُونَ لِلكَهَنَةِ ألفَينِ وَسِتَّ مئَةِ حَمَلٍ وَتَيسٍ وَثَلَاثَ مِئَةِ ثَورٍ ذَبَائِحَ لِلفِصْحِ. ⁹ وَأعْطَى أيْضًا كُونَنْيَا مَعَ شَمَعْيَا وَنَثْنِيئِيلَ أخَوَيهِ خَمْسَ مِئَةِ رَأسٍ مِنَ الغَنَمِ وَالتُّيُوسِ وَخَمْسَ مِئَةِ ثَورٍ للَّاوِيِّينَ ذَبَائِحَ فِصْحٍ.

¹⁰ وَلَمَّا صَارَ كُلُّ شَيءٍ مُعَدًّا لِبَدءِ خِدْمَةِ الفِصْحِ، ذَهَبَ الكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ إلَى أمَاكِنِهِمْ، حَسَبَ أمْرِ المَلِكِ. ¹¹ فَذُبِحَتْ خِرَافُ الفِصْحِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ سَلَخَ اللَّاوِيُّونَ جُلُودَهَا وَأعْطَوْا دَمَهَا لِلكَهَنَةِ. فَرَشَّ الكَهَنَةُ الدَّمَ عَلَى المَذْبَحِ. ¹² ثُمَّ وَزَّعُوا الحَيَوَانَاتِ المُعَدَّةَ لِلذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ عَلَى مَجمُوعَاتِ العَائِلَاتِ المُختَلِفَةِ، لِكَي تُقَدَّمَ للهِ وَفْقَ شَرِيعَةِ مُوسَى. وَهَكَذَا فَعَلُوا بِالبَقَرِ. ¹³ وَشَوَى اللَّاوِيُّونَ ذَبَائِحَ الفِصْحِ عَلَى النَّارِ كَمَا تَقْضِي الشَّرِيعَةُ. وَسَلَقُوا الذَّبَائِحَ المُقَدَّسَةَ فِي قُدُورٍ وَأبَارِيقَ وَمَقَالٍ. ثُمَّ سَارَعُوا إلَى إعطَاءِ اللَّحمِ إلَى الشَّعْبِ لِيَأْكُلُوا. ¹⁴ وَبَعْدَ أنْ انتَهَوْا مِنْ ذَلِكَ، أعَدَّ اللَّاوِيُّونَ لَحْمًا لِأنفُسِهِمْ وَلِلكَهَنَةِ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ. فَقَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ الكَهَنَةُ مُنهَمِكِينَ فِي العَمَلِ حَتَّى حُلُولِ الظَّلَامِ. إذْ عَمِلُوا بِجِدٍّ عَلَى حَرْقِ الذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ وَشَحْمِ الذَّبَائِحِ. ¹⁵ وَأخَذَ المُرَنِّمُونَ مِنْ عَائِلَةِ آسَافَ أمَاكِنَهُمُ الَّتِي عَيَّنَهَا لَهُمُ المَلِكُ دَاوُدُ. وَهُمْ آسَافُ وَهَيمَانُ وَيَدُوثُونُ رَائِي المَلِكِ. وَلَمْ يُضطَرَّ البَوَّابُونَ الوَاقِفُونَ عِنْدَ البَوَّابَاتِ إلَى تَرْكِ أمَاكِنِهِمْ، لِأنَّ إخْوَتَهُمُ اللَّاوِيِّينَ أعَدُّوا لَهُمْ كُلَّ شَيءٍ لِلفِصْحِ.

¹⁶ فَتَمَّ كُلُّ شَيءٍ مُتَعَلِّقٍ بِخِدْمَةِ اللهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ كَمَا أمَرَ المَلِكُ يُوشِيَّا. فَقَدِ احتُفِلَ بِالفِصْحِ وَقُدِّمَتِ الذَّبَائِحُ عَلَى مَذْبَحِ اللهِ. ¹⁷ وَاحتَفَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ الحَاضِرُونَ بِعَيدِ الفِصْحِ وَعيدِ الخُبْزِ غَيْرِ المُخْتَمِرِ سَبْعَةَ أيَّامٍ. ¹⁸ وَلَمْ يَكُنْ مِثْلُ هَذَا الِاحْتِفَالِ مُنْذُ أيَّامِ النَّبِيِّ صَمُوئيلَ! إذْ لَمْ يَحْتَفِلْ أيٌّ مِنْ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ بِالفِصحِ عَلَى هَذَا النَّحوِ الفَرِيدِ الَّذِي احتَفَلَ بِهِ يُوشِيَّا وَالكَهَنَةُ وَاللَّاوِيُّونَ وَكُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا وَإسْرَائِيلَ الحَاضرِينَ وَسُكَّانِ القُدْسِ. ¹⁹ وَقَدْ أُقِيمَ هَذَا الِاحْتِفَالُ بِالفِصْحِ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ حُكْمِ يُوشِيَّا.

مَوْتُ يُوشِيَّا

²⁰ عَمِلَ يُوشِيَّا كُلَّ هَذِهِ الأشْيَاءِ الصَّالِحَةِ مِنْ أجْلِ الهَيْكَلِ. وَفِيمَا بَعْدُ، جَاءَ نَخُوٌ مَلكُ مِصْرٍ عَلَى رَأسِ جَيْشٍ لِيَخُوضَ حَرْبًا فِي مَدِينَةِ كَرْكَمِيشَ عَلَى نَهْرِ الفُرَاتِ. فَخَرَجَ المَلِكُ يُوشِيَّا لِيَعْتَرِضَ طَرِيقَهُ. ²¹ فَأرْسَلَ نَخُوُ رُسُلًا لِيُوشِيَّا. وَقَالُوا لَهُ:

«لَيْسَتْ هَذهِ الحَرْبُ حَربَكَ. فَلِمَاذَا تُقحِمُ نَفْسَكَ فِيهَا؟ فَأنَا لَمْ آتِ لِأشُنَّ عَلَيْكَ حَربًا. بَلْ جِئتُ لِأُحَارِبَ أعْدَائي. وَقَدْ أمَرَنِي اللهُ بِأنْ أُسرِعَ فِي مَهَمَّتِي. فَاللهُ مَعي. فَإنْ حَارَبْتَنِي، فَإنَّكَ إنَّمَا تُحَارِبُ اللهَ. وَهُوَ سَيَقْضِي عَلَيْكَ!»

²² لَكِنَّ ذَلِكَ لَمْ يَثْنِ يُوشِيَّا عَنْ عَزمِهِ عَلَى مُحَارَبَةِ نَخُوَ. فَتَنَكَّرَ فِي زِيٍّ آخَرَ وَاشتَبَكَ مَعَهُ فِي مَعرَكَةٍ. وَلَمْ يَشَأ يُوشِيَّا أنْ يُصغِيَ إلَى مَا قَالَهُ نَخُوُ عَنْ أمْرِ اللهِ. بَلْ ذَهَبَ إلَى سَهلِ مَجِدُّو لِيُحَارِبَهُ. ²³ فَأُصِيبَ المَلِكُ يُوشِيَّا بسَهمٍ. فَقَالَ لِخُدَّامِهِ: «أخرِجُونِي مِنَ المَعْرَكَةِ، لِأنِّي قَدْ جُرِحْتُ جُرحًا بَالِغًا!»

²⁴ فَأخرَجَهُ خُدَّامُهُ مِنْ مَرْكَبَتِهِ وَوَضَعُوهُ فِي مَرْكَبَةٍ أُخْرَى أحضَرَهَا إلَى المَعْرَكَةِ. وَنَقَلُوهُ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ حَيْثُ مَاتَ. وَدُفِنَ يُوشِيَّا فِي مِقبَرَةِ آبَائِهِ. وَنَاحَ عَلَيْهِ كُلُّ شَعْبِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ.

²⁵ وَكَتَبَ إرْمِيَا مَرْثَاةً لِيُوشِيَّا وَغَنَّاهَا. وَمَا يَزَالُ المُغَنُّونَ وَالمُغَنِّيَاتُ يُغَنُّونَ مَرَاثي إرْمِيَا لِيُوشِيَّا حَتَّى هَذَا اليَوم. فَصَارَ غِنَاءُ المَرَاثي المَكْتُوبَةِ فِي يُوشِيَّا أمْرًا مَعْروفًا لَدَى بَنِي إسْرَائِيلَ. وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي كِتَابِ المَرَاثِي عَنْ يُوشِيَّا.

²⁶ أمَّا بَقِيَّةُ أعْمَالِ يُوشِيَّا وَأمَانَتِهِ فِي عَمَلِ مَا يَتَوَافَقُ وَشَريعَةِ اللهِ، ²⁷ وَإنْجَازَاتِهِ مِنْ أوَّلِهَا إلَى آخِرِهَا، فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا.

يَهُوآحَازُ مَلِكُ يَهُوذَا

36 وَنَصَّبَ شَعْبُ يَهُوذَا يَهُوآحَازَ بْنَ يُوشِيَّا مَلِكًا عَلَيْهِمْ فِي القُدْسِ عِوَضًا عَنْ أبِيهِ. ² كَانَ يَهُوآحَازُ فِي الثَّالِثَةِ وَالعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ ثَلَاثَةَ شُهُورٍ فِي القُدْسِ. ³ وَبَعْدَ ذَلِكَ خَلَعَهُ نَخُوٌ مَلِكُ مِصْرٍ عَنِ العَرْشِ. وَفَرَضَ جِزيَةً عَلَى يَهُوذَا مِقدَارُهَا مِئَةُ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ، وَقِنْطَارٌ وَاحِدٌ مِنَ الذَّهَبِ. ⁴ وَنَصَّبَ نَخُوُ ألِيَاقيمَ أخَا يُوآحَازَ مَلِكًا عَلَى يَهُوذَا وَالقُدْسِ بَدَلًا مِنْهُ. ثُمَّ غَيَّرَ نَخُوُ اسْمَ ألِيَاقِيمَ إلَى يَهُويَاقِيمَ. أمَّا يَهُوآحَازُ، فَأسَرَهُ نَخُوُ وَأخَذَهُ إلَى مِصْرٍ.

يَهُويَاقِيمُ مَلِكُ يَهُوذَا

⁵ كَانَ يَهُويَاقِيمُ فِي الخَامِسَةِ وَالعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ إحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً فِي القُدْسِ. وَفَعَلَ يَهُويَاقِيمُ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ.

⁶ وَهَاجَمَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ يَهُوذَا، وَأسَرَ يَهُويَاقِيمَ وَقَيَّدَهُ بِسَلَاسِلَ نُحَاسيَّةٍ، ثُمَّ أخَذَهُ إلَى بَابِلَ. ⁷ وَأخَذَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ بَعْضَ الآنِيَةِ مِنْ بَيْتِ اللهِ، وَحَمَلَهَا إلَى بَابِلَ وَوَضَعَهَا فِي هَيْكَلِهِ. ⁸ أمَّا بَقِيَّةُ أعْمَالِ يَهُويَاقِيمُ، وَخَطَايَاهُ البَغِيضَةُ الَّتِي ارتَكَبَهَا، وَكُلُّ عُيُوبِهِ، فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا. وَخَلَفَهُ عَلَى العَرْشِ ابْنُهُ يَهُويَاكِينُ.

يَهُويَاكِينُ مَلِكُ يَهُوذَا

⁹ كَانَ يَهُويَاكِينُ فِي الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ ثَلَاثَةَ أشْهُرٍ وَعَشْرَةَ أيَّامٍ فِي القُدْسِ. وَفَعَلَ يَهُويَاكينُ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ. ¹⁰ وَفِي الرَّبِيعِ أرْسَلَ المَلِكُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ بَعْضَ خُدَّامِهِ إلَى يَهُويَاكِينَ. فَأخَذُوا يَهُويَاكِينَ وَبَعْضَ الكُنُوزِ الثَّمِينَةِ مِنْ بَيْتِ اللهِ إلَى بَابِلَ. وَنَصَّبَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ صِدْقِيَّا، قَرِيبَ يَهُويَاكِينَ، مَلِكًا عَلَى يَهُوذَا وَالقُدْسِ.

صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا

¹¹ وَكَانَ صِدْقِيَّا فِي الحَادِيَةِ وَالعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ عِنْدَمَا تَوَلَّى الحُكْمَ. وَحَكَمَ إحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً فِي مَدِينَةِ القُدْسِ. ¹² وَفَعَلَ الشَّرَّ أمَامَ إلَهِهِ. وَلَمْ يَتَوَاضَعْ أمَامَ النَّبِيِّ إرْمِيَا الَّذِي تَكَلَّمَ لَهُ مِنْ فَمِ اللهِ.

دَمَارُ القُدْس

¹³ وَتَمَرَّدَ صِدْقِيَّا عَلَى المَلِكِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ الَّذِي استَحْلَفَهُ بِاللهِ أنْ يَكُونَ وَفيًّا لَهُ. فَقَسَّى رَقَبَتَهُ وَقَلْبَهُ رَافِضًا أنْ يَتُوبَ إلَى اللهِ، إلَهِ إسْرَائِيلَ. ¹⁴ وَقَدْ وَصَلَ تَأْثِيرُهُ السَّيِّئُ حَتَّى إلَى رُؤَسَاءِ الكَهَنَةِ وَقَادَةِ شَعْبِ يَهُوذَا. إذْ تَمَادَى هَؤُلَاءِ فِي الخَطَايَا، وَصَارُوا أكْثَرَ بُعدًا عَنِ اللهِ. وَقَلَّدُوا الأُمَمَ الأُخرَى فِي مُمَارَسَاتِهَا البَغِيضَةِ، وَنَجَّسُوا بَيْتَ اللهِ الَّذِي قَدَّسَهُ فِي القُدْسِ. ¹⁵ فَأرْسَلَ اللهُ، إلَهُ آبَائِهِمْ، أنْبِيَاءَ وَاحِدًا بَعْدَ الآخَرِ لِإنْذَارِ شَعْبِهِ. فَقَدْ أشْفَقَ اللهُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى مَكَانِ سُكْنَاهُ. ¹⁶ لَكِنَّهُمْ سَخِرُوا بِرُسُلِ اللهِ، وَاسْتَهَانُوا بِكَلَامِهِ، وهزَأُوا بِأنْبِيَائِهِ، فَازْدَادَ غَضَبُ اللهِ عَلَى الشَّعْبِ حَتَّى لَمْ يَعُدْ هُنَاكَ سَبيلٌ للنَّجَاةِ.

¹⁷ فَحَرَّكَ اللهُ مَلِكَ بَابِلَ لِلهُجُومِ عَلَى شَعْبِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ.^[c] فَقَتَلَ المَلِكُ الفِتيَانَ حَتَّى وَهُمْ فِي الهَيْكَلِ. وَلَمْ يُشفِقْ عَلَى شَعْبِ يَهُوذَا وَالقُدْسِ. قَتَلَ الكِبَارَ وَالصّغَارَ، الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ، المَرْضَى وَالأصحَّاءَ. فَقَدْ سَمَحَ اللهُ لِنَبُوخَذْنَاصَّرَ بِمُعَاقَبَة يَهُوذَا وَالقُدْسِ. ¹⁸ وَحَمَلَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ كُلَّ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ إلَى بَابِلَ، وَأخَذَ كُنُوزَ بَيْتِ اللهِ، وَكُنُوزَ المَلِكِ، وَكُنُوزَ المَسؤُولِينَ الكِبَار لَدَى المَلِكِ. ¹⁹ وَأحْرَقَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ وَجَيْشُهُ بَيْتَ اللهِ، وَهَدَمُوا سُورَ القُدْسِ، وَأحْرَقُوا قُصُورَهَا وَدَمَّرُوا كُلَّ ثَمِينٍ فِيهَا. ²⁰ وَأخَذَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ الشَّعْبَ الَّذِينَ ظَلُّوا عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ إلَى بَابِلَ، فَصَارُوا عَبِيدًا لَهُ وَلِأبْنَائِهِ إلَى أنْ تَأسَّسَتِ المَملَكَةُ الفَارِسِيَّةُ. ²¹ وَهَكَذَا تَحَقَّقَتْ كُلُّ النُبُوَّاتِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا اللهُ عَلَى فَمِ النَّبِيِّ إرْمِيَا: «سَيَصِيرُ هَذَا المَكَانُ قَفْرًا خَاليًا لِمَدَّةِ سَبعِينَ سَنَةً، تَعْوِيضًا عَنْ سُبُوتِ الرَّاحَةِ الَّتِي أهمَلَهَا الشَّعْبُ.»^[d]

²² وَفي السَّنَةِ الأُولَى مِنْ حُكْمِ كُورَشَ^[e] مَلِكِ فَارِسَ، جَعَلَ اللهُ كُورَشَ يُطلِقُ نِدَاءً خَاصًّا. وَقَدْ جَاءَ نِدَاؤُهُ هَذَا مِنْ أجْلِ تَحْقِيقِ النُبُوَّاتِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا اللهُ عَلَى فَمِ النَّبِيِّ إرْمِيَا. فَأرْسَلَ كُورَشُ رُسُلًا فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنْ مَملَكَتِهِ يَحْمِلُونَ رِسَالَةً منهُ. كَانَ مُحْتَوَى الرِّسَالَةِ:

²³ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ كُورَشُ مَلكُ فَارِسَ:

«جَعَلَنِي اللهُ، إلَهُ السَّمَاءِ، مَلِكًا عَلَى كُلِّ الأرْضِ. وَقَدْ أوْكَلَ إلَيَّ مَسؤُولِيَّةَ بنَاءِ بَيْتٍ لَهُ فِي القُدْسِ، فِي مِنْطَقَةِ يَهُوذَا. فَكُلُّ مَنْ يُرِيدُ مِنْكُمْ أيُّهَا الشَّعْبُ أنْ يَذْهَبَ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ، فَلْيَذْهَبْ، وَلْيَكُنِ إلَهُهُ مَعَهُ.»

19 فَأمَرَ بِيلَاطُسُ بِأنْ يُؤخَذَ يَسُوعُ وَيُجلَدَ. ² فَصَنَعَ الجُنُودُ تَاجًا مِنَ الشَّوكِ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأسِهِ، ثُمَّ ألبَسُوهُ رِدَاءً أُرجُوانِيَّ اللَّونِ.^{[a] 3} وَكَانُوا يَأْتُونَ إلَيْهِ وَيَقُولُونَ: «نُحَيِّيكَ يَا مَلِكَ اليَهُودِ!» وَكَانُوا يَصْفَعُونَهُ.

⁴ ثُمَّ خَرَجَ بِيلَاطُسُ ثَانِيَةً وَقَالَ لَهمْ: «هَا أنَا أُخرِجُهُ إلَيكُمْ لِكَي تَعْلَمُوا أنِّي لَا أجِدُ مَا أتَّهِمُهُ بِهِ.» ⁵ فَخَرَجَ يَسُوعُ لَابِسًا تَاجَ الشَّوكِ وَالرِّدَاءَ الأُرجُوانِيَّ. فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «هَا هُوَ الرَّجُلُ!»

⁶ فَلَمَّا رَآهُ كِبَارُ الكَهَنَةِ وَحُرَّاسُ الهَيْكَلِ، صَرَخُوا: «اصلِبْهُ! اصلِبْهُ!» فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «أنْتُمْ خُذُوهُ وَاصلِبُوهُ! فَأنَا لَا أجِدُ مَا أتَّهِمُهُ بِهِ.» ⁷ فَأجَابَهُ اليَهُودُ: «لَدَيْنَا شَرِيعَةٌ، وَوَفقَ شَرِيعَتِنَا يَنْبَغِي أنْ يَمُوتَ هَذَا، لِأنَّهُ ادَّعَى أنَّهُ ابْنُ اللهِ!»

⁸ فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هَذَا خَافَ كَثِيرًا. ⁹ فَدَخَلَ إلَى قَصْرِ الوَالِي ثَانِيَةً وَقَالَ لِيَسُوعَ: «مِنْ أيْنَ أنْتَ؟» لَكِنَّ يَسُوعَ لَمْ يُجِبْهُ. ¹⁰ فَقَالَ لَهُ بِيلَاطُسُ: «أتَرْفُضُ أنْ تُكَلِّمَنِي؟ ألَا تَعْلَمُ أنَّنِي أملُكُ سُلطَةً لإخلَاءِ سَبِيلِكَ، وَسُلطَةً لِصَلْبِكَ؟»

¹¹ أجَابَهُ يَسُوعُ: «مَا كُنْتَ لِتَمْلُكَ أيَّةَ سُلطَةٍ عَلَيَّ لَوْ لَمْ يُعطِكَ إيَّاهَا اللهُ. لِذَلِكَ فَإنَّ خَطِيَّةَ الرَّجُلِ الَّذِي سَلَّمَنِي إلَيْكَ أعْظَمُ مِنْ خَطِيَّتِكَ.»

¹² بَعْدَ ذَلِكَ بَدَأ بِيلَاطُسُ يُحَاوِلُ أنْ يَجِدَ طَرِيقَةً لإطلَاقِ يَسُوعَ. لَكِنَّ اليَهُودَ صَرَخُوا: «إنْ أطلَقْتَهُ، فَلَسْتَ مُوالِيًا لِلقَيصَرِ! فَكُلُّ مَنْ يَقُولُ إنَّهُ مَلِكٌ هُوَ عَدُوٌّ لِلقَيصَرِ.»

¹³ فَلَمَّا سَمِعَ بِيلَاطُسُ هَذَا الكَلَامَ، أخْرَجَ يَسُوعَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَى كُرسِيِّ القَضَاءِ فِي مَكَانٍ يُدْعَى «البَلَاطَ» وَبِالآرَامِيَّةِ «جَبَّاتَا.» ¹⁴ وَكَانَ ذَلِكَ ظُهْرَ يَوْمِ الجُمْعَةِ، يَوْمَ الاسْتِعدَادِ لِلفِصْحِ. فَقَالَ بِيلَاطُسُ لِليَهُودِ: «هَا هُوَ مَلِكُكُمْ!»

¹⁵ فَصَرَخُوا: «أبعِدْهُ عَنَّا! أبعِدْهُ! اصلِبْهُ!» فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «هَلْ أصلِبُ مَلِكَكُمْ؟» فَأجَابَهُ كِبَارُ الكَهَنَةِ: «لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ سِوَى القَيصَرِ!»

¹⁶ حِينَئِذٍ سَلَّمَهُ بِيلَاطُسُ إلَيْهِمْ لِكَي يُصلَبَ.

يَسُوعُ عَلَى الصَّلِيب

(مَتَّى 27‏:32‏-44؛ مَرْقُس 15‏:21‏-32؛ لُوقَا 23‏:26‏-43)

فَأخَذَ الجُنُودُ يَسُوعَ. ¹⁷ فَمَضَى حَامِلًا صَلِيبَهُ إلَى مَكَانٍ يُدْعَى «مَكَانَ الجُمجُمَةِ،» وَبِالآرَامِيَّةِ «جُلجُثَةَ.» ¹⁸ فَصَلَبُوهُ هُنَاكَ، وَصَلَبُوا مَعْهُ رَجُلَينِ آخَرَينِ. فَكَانَ أحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، وَيَسُوعُ فِي الوَسَطِ.

¹⁹ وَكَتَبَ بِيلَاطُسُ لَافِتَةً تَقُولُ: «يَسُوعُ النَّاصِرِيُّ، مَلِكُ اليَهُودِ.» وَعَلَّقَهَا عَلَى الصَّلِيبِ. ²⁰ فَقَرَأهَا كَثِيرُونَ مِنَ اليَهُودِ، لِأنَّ المَكَانَ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ يَسُوعُ كَانَ قُرْبَ المَدِينَةِ. وَكَانَتِ اللَّافِتَةُ مَكْتُوبَةً بِالعِبرِيَّةِ وَاللَّاتِينِيَّةِ وَاليُونَانِيَّةِ.

²¹ فَقَالَ كِبَارُ كَهَنَةِ اليَهُودِ لِبِيلَاطُسَ: «لَا تَكْتُبْ ‹مَلِكَ اليَهُودِ،› بَلِ اكتُبْ: ‹قَالَ هَذَا الرَّجُلُ: أنَا مَلِكُ اليَهُودِ.›»

²² فَأجَابَ بِيلَاطُسُ: «فَاتَ الأوَانُ، فَقَدْ كَتَبْتُ مَا كَتَبْتُ.»