Old/New Testament
32 «أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، استَمِعِي
فَأتَكَلَّمَ!
وَلْتَسْمَعِ الأرْضُ كَلَامَ فَمِي.
2 لِيَنْزِلْ تَعْلِيمِي كَالمَطَرِ،
وَلْتَقْطُرْ كَلِمَاتِي كَالنَّدَى،
كَرَشَّاتِ المَطَرِ عَلَى البَرَاعِمِ،
وَكَالمَطَرِ الغَزِيرِ عَلَى العُشْبِ.
3 لِأنِّي سَأُعلِنُ اسْمَ اللهِ،
وَسَأُسَبِّحُ عَظَمَةَ إلَهِنَا.
4 «هُوَ الصَّخرَةُ،[a]
عَمَلُهُ كَامِلٌ،
وَطُرُقُهُ عَادِلَةٌ مُسْتَقِيمَةٌ.
إنَّهُ إلَهٌ أمِينٌ لَا ظُلْمَ فِيهِ،
صَادِقٌ وَأمِينٌ.
5 عَامَلُوهُ بِعَدَمِ اسْتِقَامَةٍ.
إنَّهُمْ لَيْسُوا أوْلَادَهُ بِسَبَبِ عُيُوبِهِمْ وَعَدَمِ استِقَامَتِهِمْ،
بَلْ هُمْ شَعْبٌ مُتَآمِرٌ خَدَّاعٌ.
6 أهَكَذَا تُكَافِئُونَ اللهَ
يَا شَعْبًا غَبِيًّا بِلَا تَفْكِيرٍ؟
ألَيْسَ هُوَ أبَاكُمْ خَالِقَكُمْ؟
ألَيْسَ هُوَ الَّذِي صَنَعَكُمْ وَأوجَدَكُمْ
وَجَعَلَكُمْ أمَّةً؟
7 «اذكُرُوا الأيَّامَ القَدِيمَةَ.
فَكِّرُوا بِسَنَوَاتِ الأجيَالِ المَاضِيَةِ.
اسألُوا آبَاءَكُمْ وَهُمْ سَيُخبِرُونَكُمْ.
اسألُوا شُيُوخَكُمْ وَهُمْ سَيُخبِرُونَكُمْ.
8 حِينَ وَزَّعَ العَلِيُّ الأُمَمَ،
وَقَسَّمَ الجِنسَ البَشَرِيَّ،
عَيَّنَ حُدُودَ الأُمَمِ وَفْقًا لِعَدَدِ المَلَائِكَةِ.[b]
9 لَكِنَّ حِصَّةَ اللهِ هِيَ شَعْبُهُ،
يَعْقُوبُ هُوَ حِصَّتُهُ.
10 «وَجَدَهُمْ فِي صَحرَاءَ،
فِي قَفرٍ تَعْصِفُ بِهِ الرِّيَاحُ.
فَأحَاطَ بِهِمْ وَاهتَمَّ بِهِمْ،
وَحَرَسَهُمْ كَحَدَقَةِ عَيْنِهِ.
11 كَمَا يَهُزُّ النَّسْرُ عُشَّهُ،
فَيُرَفرِفُ فَوْقَ صِغَارِهِ لِيَطِيرُوا،
ثُمَّ يَبْسِطُ جَنَاحَيهِ،
وَيَحْمِلُهُمْ عَلَى رِيشِ الجَنَاحَينِ.
12 اللهُ وَحْدَهُ قَادَهُمْ،
وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إلَهٌ غَرِيبٌ.
13 أصْعَدَهُمْ إلَى الجِبَالِ،
وَأطْعَمَهُمْ مِنْ مَحَاصِيلِ الحَقْلِ.
وَأعْطَاهُمْ عَسَلًا مِنَ الصَّخرِ،
وَزَيْتَ زَيْتُونٍ مِنَ حَجَرِ الصُّوَّانِ.
14 وَأعْطَاهُمْ زُبدَةً مِنَ البَقَرِ،
وَحَلِيبًا مِنَ الغَنَمِ.
وَأفْضَلَ الحِمْلَانِ وَالكِبَاشِ،
وَأبْقَارًا مِنْ بَاشَانَ مَعَ تُيُوسٍ،
وَأفْضَلَ أنْوَاعِ القَمْحِ.
كَمَا شَرِبْتُمُ النَّبِيذَ، دَمَ العِنَبِ.
15 «لَكِنَّ يَشْرُونَ[c] سَمِنَ وَرَفَسَ!
صَارَ سَمِينًا وَغَلِيظًا وَكَثِيرَ الشَّحمِ.
تَرَكَ اللهَ الَّذِي صَنَعَهُ،
وَرَفَضَ صَخْرَةَ خَلَاصِهِ.
16 وَأثَارَ غَيْرَتَهُ بِآلِهَةٍ غَرِيبَةٍ،
وَأغضَبَهُ بِأصْنَامٍ كَرِيهَةٍ.
17 وَذَبَحُوا لِأروَاحٍ لَيْسَتْ آلِهَةً،
وَذَبَحُوا لِآلِهَةٍ لَمْ يَكُونُوا يَعْرِفُونَهَا.
آلِهَةٍ جَدِيدَةٍ ظَهَرَتْ حَدِيثًا،
وَلَمْ يَكُنْ آبَاؤكُمْ يَعْرِفُونَ عَنْهَا.
18 أهمَلْتَ الصَّخْرَةَ الَّتِي وَلَدَتْكَ،
وَنَسِيتَ الَّذِي تَمَخَّضَ بِكَ.
19 «فَرَأى اللهُ هَذَا وَرَفَضَهُمْ
لِأنَّ أبْنَاءَهُ وَبَنَاتِهِ أغضَبُوهُ.
20 وَقَالَ: ‹سَأحْجُبُ وَجْهِي عَنْهُمْ،
وَأرَى مَا سَتَكُونُ عَلَيْهِ نِهَايَتُهُمْ،
لِأنَّهُمْ شَعْبٌ مُخَادِعٌ غَيْرُ ثَابِتٍ،
وَأوْلَادٌ غَيْرُ أوْفِيَاءٍ.
21 أثَارُوا غَيْرَتِي بِمَا هُوَ لَيْسَ إلِهًا،
وَأغَاظُونِي بِأصْنَامٍ لَا قِيمَةَ لَهَا.
لِذَا سأجْعَلُهُمْ يَغَارُونَ إذْ أسْتَخْدِمُ شَعْبًا بِلَا هَوِيَّةٍ.
وَسَأُغِيظُهُمْ فَاسْتَخْدِمُ أُمَّةً جَاهِلَةً.
22 لِأنَّ نَارًا قَدِ اشتَعَلَتْ بِغَضَبِي،
وَسَتَشْتَعِلُ حَتَّى إلَى أعْمَاقِ الهَاوِيَةِ،
وَتَلْتَهِمُ الأرْضَ وَمَحَاصِيلَهَا،
وَتُشعِلُ أسَاسَاتِ الجِبَالِ.
23 «‹سَأُكَوِّمُ المَصَائِبَ عَلَيْهِمْ،
وَسأخْتَرِقُهُمْ بِجَمِيعِ سِهَامِي:
24 بِجُوعٍ يُضْعِفُ أجْسَامَهُمْ،
وَمَرَضٍ يُنْهِكُهُمْ بِحُمَّى شَديدَةٍ،
وَأُرسِلُ أنْيَابَ الحَيَوَانَاتِ المُفْتَرِسَةِ،
وَسُمُومَ الحَيَوَانَاتِ الزَّاحِفَةِ فِي التُّرَابِ.
25 سَيَقْتُلُهُمْ جُنُودٌ فِي الشَّوَارِعِ،
وَسَيَقْتُلُهُمُ الخَوفُ دَاخِلَ بُيُوتِهِمْ.
وَيَمُوتُ الشَّبَابُ وَالشَّابَّاتُ،
وَالرُّضَّعُ مَعَ المُسِنِّينَ.
26 «‹كَانَ بِإمكَانِي أنْ أقُولَ:
سَأمحُوهُمْ!
سَأُفنِيهِمْ تَمَامًا!›
27 لَكِنَّنِي لَمْ أشأ أنْ يُغضِبَنِي أعْدَاؤُهُمْ،
وَأنْ يُسِيئُوا فَهْمَ مَا حَدَثَ،
فَيَقُولُوا:
‹انتَصَرْنَا بِقُوَّتِنَا!
وَلَمْ يَصْنَعِ اللهُ هَذَا.›
28 «لِأنَّهُمْ أُمَّةٌ لَا تَسْتَوْعِبُ،
وَلَا فَهْمَ لَهَا.
29 لَوْ أنَّهُمْ كَانُوا حُكَمَاءَ لَفَهِمُوا هَذَا،
وَلَفَكَّرُوا فِي مَا حَدَثَ لَهُمْ.
30 فَكَيْفَ لِرَجُلٍ وَاحِدٍ أنْ يَهْزِمَ ألْفًا،
وَكَيْفَ لِرَجُلَينِ أنْ يَطْرُدَا عَشْرَةَ آلَافٍ،
مَا لَمْ يَكُنِ اللهُ قَدْ سَلَّمَهُمْ لِأعْدَائِهِمْ،
وَمَا لَمْ تَكُنْ صَخرَتُهُمْ قَدْ بَاعَتْهُمْ؟
31 لِأنَّ صَخْرَةَ الأُمَمِ لَيْسَتْ كَصَخرَتِنَا.
وَحَتَّى أعْدَاؤنَا يَفْهَمَونَ هَذَا.
32 أصلُ كَرمَتِهِمْ مِنْ كَرمَةِ سَدُومَ،
مِنْ كُرُومِ عَمُورَةَ.
عِنَبُهُمْ عِنَبٌ سَامٌّ،
وَقُطُوفُهُمْ مُرَّةٌ.
33 خَمرُهُمْ كَسُمِّ الحَيَّاتِ،
كَسُمِّ الأفَاعِي القَاتِلِ.
34 «كُنْتُ أُخَبِّئُ هَذِهِ الخَمْرَ،
إنَّهَا مَحفُوظَةٌ فِي مَخزَنِي.
35 فَلي الِانْتِقَامُ، وَأنَا سَأجَازِي
حِينَ تَزِلُّ أقْدَامُهُمْ.
لِأنَّ وَقْتَ كَارِثَتِهِمْ قَرِيبٌ،
وَعُقُوبَتُهُمْ سَتَأْتِي سَرِيعًا.
36 «لِأنَّ اللهَ سَيُنصِفُ شَعْبَهُ،
وَسَيَرْحَمُ خُدَّامَهُ.
حِينَ يَرَى أنْ أيَاديَهُمْ قَدْ ضَعُفَتْ،
عَبيدًا وَأحْرَارًا.
37 حِينَئِذٍ سَيَقُولُ:
‹أيْنَ آلِهَتُهُمُ الآنَ،
الصَّخرَةُ الَّتِي وَثِقُوا بِهَا لِحِمَايَتِهِمْ،
38 الَّتِي أكَلَتْ شَحْمَ ذَبَائِحِهِمْ،
وَشَرِبَتْ خَمرَ تَقْدِمَاتِهِمْ؟
لِتَقُمْ وَتُسَاعِدْهُمْ!
فَلتَحْمِهِمْ!
39 «‹هَا إنِّي أنَا الإلَهُ الوَحِيدُ،
وَلَيْسَ إلَهٌ غَيرِي.
أنَا أُمِيتُ وَأُحيِي.
أنَا جَرَحتُ وَأنَا سأشْفِي،
وَلَا يَسْتَطِيعُ أحَدٌ أنْ يُنْقِذَ مِنْ يَدِي.
40 قَدْ رَفَعْتُ يَدِي إلَى السَّمَاءِ،
وَقُلْتُ: أُقْسِمُ بِذَاتِي،
41 حِينَ أُحَدِّدُ سَيفِي اللَّامِعَ،
لِأصْنَعَ بِهِ العَدْلَ،
سَأنتَقِمُ مِنْ أعْدَائِي،
وَسَأُجَازِي الَّذِينَ يُبغِضُونَنِي.
42 سَأجْعَلُ سِهَامِي مُغَطَّاةً بِالدَّمِ،
وَسَيَأْكُلُ سَيفِي لَحْمًا.
سَتُغَطَّى بِدَمِ المَقْتُولِينَ وَالمَأْسُورِينَ،
وَسَتَأْكُلُ رُؤُوسَ قَادَةِ الأعْدَاءِ.›
43 «افرَحِي أيَّتُهَا الأُمَمُ الأُخْرَى[d] مَعَ شَعْبِ اللهِ.[e]
لِأنَّهُ سَيُعَاقِبُ عَلَى قَتلِ خُدَّامِهِ.
سَيَنْتَقِمُ مِنْ أعْدَائِهِ،
وَسَيُطَهِّرُ أرْضَ شَعْبِهِ.»
تَعْلِيمُ مُوسَى لِلنَّشِيد
44 ثُمَّ أتَى مُوسَى وَتَكَلَّمَ بِكُلِّ كَلِمَاتِ هَذَا النَّشَيدِ لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَسْمَعُوهَا. وَكَانَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ مَعَ مُوسَى. 45 وَحِينَ انْتَهَى مُوسَى مِنْ كُلِّ هَذَا الكَلَامِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ، 46 قَالَ لَهُمْ أيْضًا: «تَأمَّلُوا بِقُلُوبِكُمْ جَمِيعَ الكَلِمَاتِ الَّتِي أوصَيتُكُمُ اليَوْمَ بِهَا. وَأوصُوا بِهَا أوْلَادَكُمْ لِيَحْفَظُوا كُلَّ كَلِمَاتِ هَذِهِ الشَّرِيعَةِ. 47 لَا تَسْتَهينُوا بِهَذِهِ الكَلِمَاتِ، فَهِيَ حَيَاتُكُمْ. وَبِهَا تَطُولُ أعْمَارُكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي تَعْبُرُونَ نَهْرَ الأردُنِّ لِتَمْتَلِكُوهَا.»
إنبَاءُ اللهِ لِمُوسَى بِاقتِرَابِ مَوْتِه
48 وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فِي ذَلِكَ اليَوْمِ فَقَالَ: 49 «اصْعَدْ إلَى جِبَالِ عَبَارِيمَ، إلَى جَبَلِ نِيبُو الوَاقِعِ فِي أرْضِ مُوآبَ، المُشْرِفِ عَلَى أرِيحَا، وَانْظُرْ أرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي أُعْطِيهَا لِبَنِي إسْرَائِيلَ مِلْكًا لَهُمْ. 50 سَتَمُوتُ عَلَى الجَبَلِ الَّذِي سَتَصْعَدُ إلَيْهِ، وَسَتَنْضَمُّ إلَى آبَائِكَ، كَمَا مَاتَ أخُوكَ هَارُونُ عَلَى جَبَلِ هُورٍ وَانضَمَّ إلَى آبَائِهِ، 51 لِأنَّكُمَا تَمَرَّدتُمَا عَلَيَّ أمَامَ بَنِي إسْرَائِيلَ، عِنْدَ مِيَاهِ مَرِيبَةَ قَادِشَ فِي بَرِّيَّةِ صِينٍ، لِأنَّكُمَا لَمْ تُظْهِرَا قَدَاسَتِي فِي وَسَطِ بَنِي إسْرَائِيلَ. 52 وَلِذَا سَتَرَى الأرْضَ مِنْ بَعِيدٍ، لَكِنَّكَ لَنْ تَدْخُلَ الأرْضَ الَّتِي أُعْطِيهَا لِبَنِي إسْرَائِيلَ.»
بَرَكَةُ مُوسَى لِلشَّعب
33 هَذِهِ هِيَ البَرَكَةُ الَّتِي أعْطَاهَا مُوسَى، رَجُلُ اللهِ، لِبَنِي إسْرَائِيلَ قَبْلَ مَوْتِهِ.
2 قَالَ:
«أتَى اللهُ مِنْ سِينَاءَ،
وَأشرَقَ عَلَيْنَا كَالشَّمْسِ مِنْ سَعِيرَ،
أشرَقَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ،[f]
وَمَعَهُ عَشَرَاتُ الأُلُوفِ مِنْ قِدِّيسِيهِ،
وَجُنُودُهُ الأقوِيَاءُ عَنْ يَمِينِهِ.
3 حَقًّا قَدْ أحبَبْتَ الشُّعُوبَ،
وَجَمِيعُ أبْنَائِهِمُ المُقَدَّسِينَ فِي يَدِكَ.
يَنْحَنُونَ عِنْدَ قَدَمَيكَ،
وَيُصْغُونَ إلَى كَلَامِكَ.
4 قَدْ أعطَانَا مُوسَى الشَّرِيعَةَ
مِلْكًا لِشَعْبِ يَعْقُوبَ.
5 ثُمَّ صَارَ اللهُ مَلِكًا فِي يَشُورُونَ،[g]
حِينَ اجتَمَعَ قَادَةُ الشَّعْبِ مَعًا.
بَرَكَةُ رَأُوبَين
6 «لِيَحْيَ رَأُوبَينُ وَلَا يَمُتْ،
وَلَا يَكُنْ رِجَالُهُ قَلِيلينَ.»
بَرَكَةُ يَهُوذَا
7 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ يَهُوذَا:
«يَا اللهُ اسْتَمِعْ إلَى صَرخَةِ يَهُوذَا،
وَأحضِرْهُ إلَى شَعْبِهِ.
بِيَدَيهِ دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ،
وَأنْتَ سَتُعِينُهُ عَلَى أعْدَائِهِ.»
بَرَكَةُ لَاوِي
8 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ لَاوِي:
«أعْطِ لَاوِي تُمِّيمَكَ،
وَأعْطِ أُورِيمَكَ[h] لِتَابِعِكَ الأمِينِ.
الَّذِي جَرَّبْتَهُ فِي مِنْطَقَةِ مَسَّةَ،
وَتَحَدَّيتَهُ عِنْدَ مِيَاهِ مَرِيبَةَ.[i]
9 قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَأبِيهِ:
‹لَا أعرِفُهُمَا.›
لَمْ يَعْتَرِفْ بِأخِيهِ،
وَتَجَاهَلَ أوْلَادَهُ.
وَأطَاعُوا كَلِمَتَكَ،
وَحَفِظُوا عَهْدَكَ.
10 سَيُعَلِّمُونَ فَرَائِضَكَ لِيَعْقُوبَ،
وَشَرِيعَتَكَ لِإسْرَائِيلَ.
وَيَضَعُونَ بَخُورًا أمَامَكَ،
وَذَبَائِحَ صَاعِدَةً عَلَى مَذْبَحِكَ.
11 «بَارِكْ يَا اللهُ ثَرْوَتَهُ،
وَارضَ عَنْ مَا يَعْمَلُهُ.
اهزِمِ الَّذِينَ يُهَاجِمُونَهُ
وَالَّذِينَ يُبغِضُونَهُ،
فَلَا يُهَاجِمُوهُ ثَانِيَةً.»
بَرَكَةُ بَنْيَامِين
12 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ بَنْيَامِينَ:
«حَبيبُ اللهِ يَسْكُنُ بِأمَانٍ عِنْدَهُ.
يُحيطُ بِهِ كُلَّ الوَقْتِ،
وَيَسْكُنُ اللهُ بَيْنَ كَتِفَيهِ[j].»
بَرَكَةُ يُوسُف
13 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبيلَةِ يُوسُفَ:
«لِيُبَارِكِ اللهُ أرْضَ يُوسُفَ
بِأفضَلِ هِبَاتِ السَّمَاءِ مِنْ فَوقُ،
وَأفضَلِ هِبَاتِ المَاءِ مِنْ تَحْتِ الأرْضِ،
14 وَأفضَلِ غَلَّاتِ الشَّمْسِ،
وَأفضَلِ إنتَاجِ القَمَرِ،
15 وَأفضَلِ مَا فِي الجِبَالِ القَدِيمَةِ،
وَأفضَلِ مَا تُنْتِجُهُ التِّلَالُ العَتِيقَةُ،
16 وَأفضَلِ هِبَاتِ الأرْضِ وَكُلِّ مَا فِيهَا،
وَبِرِضَى السَّاكِنِ فِي الشُّجيرَةِ المُشتَعِلَةِ.[k]
«لِتَحِلَّ هَذِهِ البَرَكَاتُ عَلَى رَأسِ يُوسُفَ،
عَلَى جَبِينِ الرَّئِيسِ بَيْنَ إخْوَتِهِ.
17 إنَّهُ ثَورٌ بِكْرٌ قَوِيٌّ!
إنَّهُ جَلِيلٌ!
وَقُرُونُهُ قُرُونُ ثَورٍ بَرِّيٍّ.
بِقُرُونِهِ يَنْطَحُ الشُّعُوبَ،
حَتَّى أُولَئِكَ الَّذِينَ فِي أقَاصِي الأرْضِ.
هَذِهِ القُرُونُ هِيَ عَشَرَاتُ أُلُوفِ أفْرَايِمَ
وَآلَافُ مَنَسَّى.»
بَرَكَةُ زَبُولُونَ وَيَسَّاكَر
18 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَتَي زَبُولُونَ وَيَسَّاكَرَ:
«كُنْ سَعِيدًا يَا زَبُولُونَ فِي رَحَلَاتِكَ،
وَأنْتَ يَا يَسَّاكَرَ فِي خَيْمَتِكَ.
19 سَيَدْعُوانِ الشُّعُوبَ إلَى الجَبَلِ،
وَهُنَاكَ سَيُقَدِّمَانِ الذَّبَائِحَ المُنَاسِبَةَ.
لِأنَّهُمَا سَيَأْخُذَانِ غِنَى البَحْرِ
وَكُنُوزَ رِمَالِ البَحْرِ المَخْفِيَّةَ.»
بَرَكَةُ جَاد
20 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ جَادٍ:
«مُبَارَكٌ الَّذِي يُوَسِّعُ أرْضَ جَادٍ!
فَهُوَ يَرْبِضُ كَأسَدٍ وَيَنْتَظِرُ،
ثُمَّ يُمَزِّقُ الذِّرَاعَ وَالرَّأسَ.
21 اخْتَارَ أفْضَلَ جُزْءٍ لَهُ،
فَقَدْ كَانَتْ هُنَاكَ حِصَّةُ قَائِدٍ مَحفُوظَةٌ لَهُ.
أتَى كَقَائِدٍ لِلجُيُوشِ،
وَعَمِلَ الصَّلَاحَ فِي حَضْرَةِ اللهِ،
وَأطَاعَ فَرَائِضَ اللهِ الَّتِي لِإسْرَائِيلَ.»
بَرَكَةُ دَان
22 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ دَانٍ:
«دَانٌ يُشْبِهُ شِبلَ أسَدٍ
يَثِبُ مِنْ بَاشَانَ.»
بَرَكَةُ نَفْتَالِي
23 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ نَفْتَالِي:
«يَا نَفْتَالِي الشَّبْعَانُ مِنْ نِعْمَةِ اللهِ،
المَملُوءُ بِبَرَكَةِ اللهِ،
مُلْكُكَ مِنَ الحُدُودِ الشِّمَاليَةِ حَتَّى البُحَيرَةِ[l] فِي الجَنُوبِ.»
بَرَكَةُ أشِير
24 وَقَالَ مُوسَى عَنْ قَبِيلَةِ أشِيرَ:
«لِيَكُنْ أشِيرُ أكْثَرَ أبْنَائِي بَرَكَةً،
وَلِيَكُنْ أكْثَرَ ابْنٍ مَرضِيًّا عَنْهُ بَيْنَ إخْوَتِهِ،
وَلْيَغْمِسْ رِجلَيهِ بِالزَّيْتِ.
25 لِتَكُنْ أقْفَالُ بَوَّابَاتِكَ مِنْ حَدِيدٍ وَنُحَاسٍ،
وَلْتَكُنْ قَوِيًّا طَوَالَ حَيَاتِكَ.»
تَسْبِيحَةٌ للهِ
26 «لَا يُوجَدُ أحَدٌ مِثْلُ اللهِ يَا يَشُورُونُ،
الَّذِي يَرْكَبُ فِي السَّمَاوَاتِ لِيُسَاعِدَكَ،
وَيَرْكَبُ السَّحَابَ فِي جَلَالِهِ.
27 الإلَهُ الأزَلِيُّ مَلْجَأٌ،
وَأذْرُعُ الأزَلِيِّ سَتَرْفَعُكَ.
طَرَدَ العَدُوَّ مِنْ أمَامِكَ،
وَقَالَ: ‹دَمِّرْهُمْ!›
28 لِذَا سَيَسْكُنُ إسْرَائِيلُ فِي أمَانٍ،
سَيَسْكُنُ يَعْقُوبُ فِي سَلَامٍ
فِي أرْضِ قَمْحٍ وَنَبِيذٍ،
حَيْثُ تُعطِي السَّمَاءُ مَطَرًا.
29 هَنِيئًا لَكَ يَا إسْرَائِيلُ!
مَنْ مِثْلُكَ يَا شَعْبًا يُنْقِذُهُ اللهُ؟
اللهُ هُوَ التُّرْسُ الَّذِي يَحْمِيكَ
وَالسَّيْفُ الَّذِي يُعطِيكَ نَصْرَةً.
سَيَأْتِي أعْدَاؤُكَ مُرتَجِفِينَ خَوْفًا مِنْكَ،
وَأنْتَ سَتَدُوسُ ظُهُورَهُمْ.»
مَوْتُ مُوسَى
34 وَصَعِدَ مُوسَى مِنْ سُهُولِ مُوآبَ إلَى جَبَلِ نِيبُو، إلَى قِمَّةِ جَبَلِ الفِسجَةِ المُقَابِلَةِ لِأرِيحَا. وَأرَاهُ اللهُ كُلَّ الأرْضِ مِنْ جِلعَادَ إلَى دَانٍ، 2 وَكُلَّ أرْضِ نَفْتَالِي وَأفْرَايمَ وَمَنَسَّى وَكُلَّ أرْضِ يَهُوذَا إلَى البَحْرِ[m]، 3 وَالنَّقَبَ وَالسَّهلَ، أيْ وَادِيَ أرِيحَا، مَدِينَةِ النَّخِيلِ، إلَى صُوغَرَ. 4 ثُمَّ قَالَ اللهُ لَهُ: «هَذِهِ هِيَ الأرْضُ الَّتِي وَعَدْتُ بِأنْ أُعْطِيَهَا لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. وَقُلْتُ: ‹لِنَسْلِكَ سَأُعْطِيهَا.› وَقَدْ جَعَلْتُكَ تَرَاهَا بِعَيْنَيْكَ، لَكِنَّكَ لَنْ تَعْبُرَ إلَى هُنَاكَ.»
5 وَمَاتَ مُوسَى خَادِمُ اللهِ هُنَاكَ فِي أرْضِ مُوآبَ كَمَا قَالَ اللهُ. 6 وَدُفِنَ مُوسَى فِي وَادٍ فِي أرْضِ مُوآبَ، قُرْبَ بَيْتِ فَغُورَ. وَلَا أحَدَ يَعْرِفُ مَوضِعَ قَبرِهِ حَتَّى هَذَا اليَوْمَ. 7 وَكَانَ مُوسَى فِي المِئَةِ وَالعِشرِينَ مِنْ عُمْرِهِ حِينَ مَاتِ. وَلَمْ تَكُنْ عَينَاهُ ضَعِيفَتَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ جِلْدُهُ مُجَعَّدًا. 8 وَبَكَى بَنُو إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ يَومًا فِي سُهُولِ مُوآبَ، إلَى أنِ انْتَهَتْ أيَّامُ البُكَاءِ وَالنُّواحِ عَلَيْهِ.
يَشُوعُ القَائِدُ الجَدِيد
9 وَكَانَ يَشُوعُ بْنُ نُونٍ قَدِ امتَلأ بِرُوحِ حِكمَةٍ لِأنَّ مُوسَى وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، وَعَيَّنَهُ القَائِدَ الجَدِيدَ. وَأطَاعَ بَنُو إسْرَائِيلَ يَشُوعَ كَمَا أوصَى اللهُ مُوسَى.
10 لَكِنْ لَمْ يَأْتِ نَبِيٌّ فِي إسْرَائِيلَ كَمُوسَى. فَقَدْ تَمَيَّزَ بِالْكَلَامِ مَعَ اللهِ وَجْهًا لِوَجْهٍ. 11 وَلَمْ يَكُنْ كَمُوسَى فِي كُلِّ الآيَاتِ وَالعَجَائِبِ الَّتِي أرسَلَهُ اللهُ لِيَعْمَلَهَا فِي أرْضِ مِصْرٍ بِفِرْعَونَ وَكُلِّ قَادَتِهِ وَأرْضِهِ، 12 وَفِي كُلِّ القُوَّةِ العَظِيمَةِ المَهيبَةِ الَّتِي أظْهَرَهَا أمَامَ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ.
26 وَعَلَّقُوا عَلَى الصَّلِيبِ لَافِتَةً كُتِبَتْ عَلَيْهَا تُهمَتُهُ: «مَلِكُ اليَهُودِ.» 27 وَصَلَبُوا مَعَهُ مُجرِمَينِ اثْنَيْنِ، وَاحِدًا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ. 28 وَهَكَذَا تَمَّ المَكْتُوبُ:
«حُسِبَ مَعَ المُجرِمِينَ.»[a]
29 وَكَانَ المَارُّونَ يَشْتِمُونَهُ، وَيَهُزُّونَ رُؤوسَهُمْ وَيَقُولُونَ: «أنْتَ يَا مَنْ سَتَهْدِمُ الهَيْكَلَ وَتَبْنِيهِ فِي ثَلَاثَةِ أيَّامٍ، 30 خَلِّصْ نَفْسَكَ، وَانزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ!» 31 وَكَذَلِكَ سَخِرَ بِهِ كِبَارُ الكَهَنَةِ وَمُعَلِّمُو الشَّرِيعَةِ، وَكَانَ أحَدُهُمْ يَقُولُ لِلآخَرِ: «خَلَّصَ غَيْرَهُ، لَكِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أنْ يُخَلِّصَ نَفْسَهُ! 32 فَليَنْزَلْ هَذَا المَسِيحُ، مَلِكُ بَنِي إسْرَائِيلَ، الآنَ عَنِ الصَّلِيبِ، فَنَرَى وَنُؤْمِنَ.» وَكَذَلِكَ المَصلُوبَانِ مَعْهُ كَانَا يَشْتِمَانِهِ.
مَوْتُ يَسُوع
(مَتَّى 27:45-56؛ لُوقَا 23:44-49؛ يُوحَنَّا 19:28-30)
33 وَنَحْوَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ عَشْرَةَ ظُهرًا، خَيَّمَ الظَّلَامُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ حَتَّى السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهرِ. 34 وَفِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَالٍ وَقَالَ: «إلُوِي، إلُوِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟»[b] أيْ «إلَهِي، إلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟»
35 وَلَمَّا سَمِعَهُ بَعْضُ الوَاقِفِينَ هُنَاكَ، قَالُوا: «هَا إنَّهُ يُنَادِي إيلِيَّا!»[c] 36 وَأسْرَعَ أحَدُهُمْ، وَغَمَسَ إسفِنْجَةً بِالخَلِّ وَوَضَعَهَا عَلَى قَصَبَةٍ طَويلَةٍ، وَقَدَّمَهَا لَهُ لِيَشْرَبَ. وَقَالَ: «لِنَنتَظِرْ وَنَرَى إنْ كَانَ إيلِيَّا سَيَأْتِي لِيُنقِذَهُ!»
37 وَصَرَخَ يَسُوعُ عَالِيًا وَأسلَمَ الرُّوحَ.[d] 38 فَانشَقَّتْ سِتَارَةُ الهَيْكَلِ[e] إلَى نِصْفَينِ مِنْ فَوقٍ إلَى أسفَلِ. 39 فَسَمِعَ صَرخَتَهُ ضَابِطٌ رُومَانِيٌّ كَانَ وَاقِفًا مُقَابِلَهُ، وَرَأى كَيْفَ مَاتَ، فَقَالَ: «هَذَا الرَّجُلُ كَانَ حَقًّا ابْنَ اللهِ!»
40 وَكَانَتْ هُنَاكَ بَعْضُ النِّسَاءِ يُرَاقِبْنَ مِنْ بَعِيدٍ، مِنهُنَّ مَرْيَمُ المَجْدَلِيَّةُ، وَمَرْيَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ الصَّغِيرِ وَيُوسِي، وَسَالُومَةُ. 41 هَؤلَاءِ كُنَّ يَتْبَعْنَهُ وَيَخْدِمنَهُ عِنْدَمَا كَانَ فِي الجَلِيلِ. وَنِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ كُنَّ هُنَاكَ، وَقَدْ جِئْنَ مَعَهُ إلَى القُدْسِ.
دَفْنُ يَسُوع
(مَتَّى 27:57-61؛ لُوقَا 23:50-56؛ يُوحَنَّا 19:38-42)
42 وَكَانَ الوَقْتُ مَسَاءً، وَاليُومُ هُوَ يَوْمُ الاسْتِعدَادِ لِلسَّبْتِ. 43 فَجَاءَ يُوسُفُ الرَّامِيُّ، وَهُوَ عُضْوٌ بَارِزٌ فِي مَجلِسِ اليَهودِ، وَكَانَ يَنْتَظِرُ سِيَادَةَ مَلْكُوتِ اللهِ، وَذَهَبَ إلَى بِيلَاطُسَ وَطَلَبَ مِنْهُ جَسَدَ يَسُوعَ.
44 وَاندَهَشَ بِيلَاطُسُ مِنْ أنَّ يَسُوعَ قَدْ مَاتَ بِهَذِهِ السُّرعَةِ. فَاسْتَدْعَى الضَّابِطَ الرُّومَانِيَّ[f] المَسؤولَ، وَسَألَهُ إنْ كَانَ يَسُوعُ قَدْ مَاتَ مُنْذُ فُترَةٍ طَويلَةٍ. 45 فَلَمَّا سَمِعَ تَقْرِيرَ الضَّابِطِ، أمَرَ بِأنْ يُعْطَى الجَسَدُ لِيَوْسُفَ.
46 فَاشْتَرَى يُوسُفُ قُمَاشًا مِنَ الكِتَّانِ، وَأنزَلَه وَكَفَّنَهُ بِالكِتَّانِ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ مَنحوتٍ فِي الصَّخْرِ. ثُمَّ دَحرَجَ حَجَرًا عَلَى مَدْخَلِ القَبْرِ. 47 وَرَأتْ مَريَمُ المَجْدَلِيَّةُ، وَمَرْيَمُ أُمُّ يُوسِي، أيْنَ دُفِنَ يَسُوعُ.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International