Old/New Testament

شَرَائِعُ لِلكَهَنَة

21 وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «قُلْ لِلكَهَنَةِ، أبْنَاءِ هَارُونَ: لَا يُنَجِّسِ الكَاهِنُ نَفْسَهُ لِأجْلِ مَيِّتٍ مِنْ أقْرِبَائِهِ، ² إلَّا لِأجْلِ القَرِيبِينَ جِدًّا مِنْهُ: أُمِّهِ وَأبِيهِ وَابْنِهِ وَابْنَتِهِ وَأخِيهِ، ³ وَأُختِهِ العَذرَاءِ غَيْرِ المُتَزَوِّجَةِ لِأنَّهَا لَمْ تَتَزَوَّجْ، يُسْمَحُ لِلكَاهِنِ بِأنْ يَتَنَجَّسَ لِأجْلِهَا. ⁴ لَكِنْ لَا يَجُوزُ لَهُ أنْ يَتَنَجَّسَ لِأجْلِ مَيِّتٍ لَهُ صِلَةُ نَسَبٍ بِهِ.

⁵ «لَا يَحْلِقِ الكَهَنَةُ شَعرَ رُؤُوسِهِمْ بِشَكلٍ كَامِلٍ، وَلَا أطرَافَ لِحَاهُمْ، وَلَا يُجَرِّحُوا أجسَادَهُمْ. ⁶ بَلْ يَكُونُوا مُقَدَّسِينَ لِإلَهِهِمْ، وَلَا يُدَنِّسُوا اسْمَ إلَهِهِمْ. لِأنَهُمُ يُقَدِّمُونَ تَقْدِمَاتِ اللهِ، فَيَنْبَغِي أنْ يَكُونُوا مُقَدَّسِينَ.

⁷ «لَا يَتَزَوَّجِ الكَهَنَةُ مِنْ عَاهِرَةٍ أوْ نَجِسَةٍ أوْ مُطَلَّقَةٍ مِنْ زَوْجِهَا، لِأنَّ الكَاهِنَ مُقَدَّسٌ لِإلَهِهِ. ⁸ عَامِلُوا الكَاهِنَ كَشَخْصٍ مُقَدَّسٍ لِأنَّهُ يُقَدِّمُ تَقْدِمَةَ إلَهِكُمْ. يَكُونُ مُقَدَّسًا بِالنِّسبَةِ لَكُمْ، لِأنِّي أنَا اللهَ قُدُّوسٌ وَأُقدِّسُكُمْ.

⁹ «إنْ نَجَّسَتِ ابْنَةُ كَاهِنٍ نَفْسَهَا بِأنْ زَنَتْ فَإنَّهَا تَجْعَلُ أبَاهَا نَجِسًا. تُحْرَقُ بِالنَّارِ حَتَّى المَوْتِ.

¹⁰ «أمَّا رَئيسُ الكَهَنَةِ الَّذِي سُكِبَ عَلَى رَأسِهِ زَيْتُ المَسْحَةِ، وَعُيِّنَ لِيَرْتَدِيَ ثِيَابَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ الخَاصَّةِ، فَلَا يَكْشِفْ رَأسَهُ وَلَا يُمَزِّقْ ثِيَابَهُ حُزْنًا. ¹¹ وَلَا يَقْتَرِبْ مِنْ جَسَدٍ مَيِّتٍ، لِئَلَّا يَتَنّجَّسَ، حَتَّى لَوْ كَانَ المَيِّتُ أبَاهُ أوْ أُمَّهُ. ¹² وَلَا يَتْرُكِ المَكَانَ المُقَدَّسَ، فَلَا يُنَجِّسَ مَكَانَ إلَهِهِ المُقَدَّسِ لِأنَّهُ مُكَرَّسٌ للهِ بِزَيْتِ مَسْحَةِ إلَهِهِ. أنَا اللهَ.

¹³ «لِيَتَزَوَّجْ رَئِيسُ الكَهَنَةِ عَذرَاءَ. ¹⁴ فَلَا يَجُوزُ أنْ يَتَزَوَّجَ مِنْ أرمَلَةٍ أوْ مُطَلَّقَةٍ أوْ زَانِيَةٍ نَجِسَةٍ. لَا يَتَزَوَّجُ إلَّا مِنْ عَذرَاءَ مِنْ شَعْبِهِ، ¹⁵ لِئَلَّا يُنَجِّسَ أوْلَادَهُ وَسَطَ شَعْبِهِ، لِأنِّي أنَا اللهَ قَدْ قَدَّسْتُهُ.»

¹⁶ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ¹⁷ «قُلْ لِهَارُونَ: إنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ نَسْلِكَ فِي كُلِّ أجيَالِهِ لَدَيهِ عَيبٌ جَسَدِيٌّ، فَلَا يُمكِنُهُ أنْ يَقْتَرِبَ مِنَ المَذْبَحِ لِيُقَدِّمَ تَقْدِمَاتِ اللهِ. ¹⁸ فَلَا يَنْبَغِي أنْ يَقْتَرِبَ إلَى المَذْبَحِ رَجُلٌ فِيهِ عَيبٌ جَسَدِيٌّ، لَا أعْمَى وَلَا أعرَجُ وَلَا مُشَوَّهُ الوَجْهِ أوِ الجَسَدِ، ¹⁹ وَلَا رَجُلٌ مَكْسُورُ اليَدِ أوِ الرِّجلِ، ²⁰ وَلَا أحدَبُ وَلَا قَزَمٌ وَلَا مَنْ لَدَيهِ عَيبٌ فِي عَيْنَيْهِ، وَلَا أجْرَبُ وَلَا أبْرَصُ وَلَا مَسْحُوقُ الخُصَى.

²¹ «كُلُّ رَجُلٍ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ فِيهِ عَيبٌ، لَا يُمْكِنُهُ الِاقتِرَابُ مِنَ المَذْبَحِ لِيُقَدِّمَ تَقْدِمَاتِ اللهِ وَفِيهِ عَيبٌ، فَلَا يُقَدِّمْ تَقْدِمَاتِ إلَهِهِ. ²² لَكِنْ يُمكِنُهُ أنْ يَأْكُلَ مِنْ جَمِيعِ الطَّعَامِ المُقَدَّمِ لِإلَهِهِ: الطَّعَامِ المُقَدَّسِ وَطَعَامِ الكَهَنَةِ. ²³ لَكِنْ لَا يُمكِنُهُ الدُّخُولُ خَلفَ الحِجَابِ أوْ الِاقتِرَابُ مِنَ المَذْبَحِ، لِأنَّ فِيهِ عَيبًا. فَلَا يَنْبَغِي أنْ يُنَجِّسَ أمَاكِنِي المُقَدَّسَةَ، لِأنِّي أنَا اللهَ سَأُقَدِّسُكُمْ.»

²⁴ فَقَالَ مُوسَى كُلَّ هَذِهِ الأُمُورَ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ وَكُلِّ الشَّعْبِ.

قَدَاسَةُ التَّقدِمَات

22 وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فَقَالَ لَهُ: ² «كَلِّمْ هَارُونَ وَنَسْلَهُ وَقُلْ لَهُمْ أنْ يَتَجَنَّبُوا استِخدَامَ التَّقدِمَاتِ الَّتِي يُكَرِّسُهَا الشَّعْبُ لِي وَحْدِي. فَهُمْ بِهَذَا يُدَنِّسُونَ اسْمِي، أنَا يهوه. ³ قُلْ لَهُمْ: مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا، مَنْ يَقْتَرِبُ مِنْ أوْلَادِكُمْ إلَى التَّقدِمَاتِ المُقَدَّسَةِ الَّتِي يُكَرِّسُهَا بَنُو إسْرَائِيلَ للهِ وَحْدَهُ، فَهُوَ نَجِسٌ. يَنْبَغِي أنْ يُعزَلَ مِنْ مَحْضَرِي،^[a] أنَا اللهُ.

⁴ «لَا يُسْمَحُ لِأيِّ رَجُلٍ مِنْ نَسْلِ هَارُونَ لَدَيهِ بَرَصٌ أوْ إفرَازٌ مِنْ جَسَدِهِ، أنْ يَأْكُلَ مِنَ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ إلَى أنْ يُصبِحَ طَاهِرًا. فَمَنْ لَمَسَ شَخْصًا أوْ شَيْئًا تَنَجَّسَ بِسَبَبِ لَمسِهِ جَسَدًا مَيِّتًا، أوْ لَمَسَ رَجُلًا أفرَزَ سَائِلًا مَنَوِيًّا، ⁵ أوْ لَمَسَ حَيَوَانًا زَاحِفًا نَجِسًا، أوْ شَخْصًا نَجِسًا، مَهْمَا كَانَ سَبَبُ نَجَاسَتِهِ، ⁶ فَالشَّخصُ الَّذِي يَلْمِسُ يَكُونُ نَجِسًا إلَى المَسَاءِ. لَا يُمكِنُهُ أنْ يَأْكُلَ مِنَ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ إلَّا بَعْدَ أنْ يَغْسِلَ جَسَدَهُ بِمَاءٍ. ⁷ وَحِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ يَكُونُ طَاهِرًا. بَعْدَ ذَلِكَ يُمكِنُهُ أنْ يَأْكُلَ مِنَ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ لِأنَّهُ طَعَامُهُ.

⁸ «لَا يَنْبَغِي أنْ يَأْكُلَ الكَاهِنُ حَيَوَانًا مَاتَ وَحْدَهُ أوْ مَزَّقَهُ حَيَوَانٌ بَرِّيٌّ، لِأنَّهُ يَتَنَجَّسُ بِهِ. أنَا اللهُ.

⁹ «لِيُحَافِظِ الكَهَنَةُ عَلَى شَعَائِرِي، لِئَلَّا يأثَمُوا وَيَمُوتُوا فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ لِأنَّهُمْ دَنَّسُوا تَعَالِيمِي. أنَا اللهَ أُقَدِّسُكُمْ.

¹⁰ «لَا يُسْمَحُ لِغَرِيبٍ بأِنْ يَأْكُلَ مِنَ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ، وَلَا ضَيفُ الكَاهِنِ وَلَا أجِيرٌ عِنْدَهُ. ¹¹ لَكِنْ إنِ اشتَرَى كَاهِنٌ عَبْدًا بِمَالِهِ، أوْ وُلِدَ عَبدٌ فِي بَيْتِهِ، يُسمَحُ لَهُمَا بِأنْ يَأْكُلَا مِنَ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ. ¹² إنْ تَزَوَّجَتِ ابْنَةُ الكَاهِنِ رَجُلًا مِنْ خَارِجِ العَائِلَةِ الكَهَنُوتِيَّةِ، لَا يَعُودُ بِإمكَانِهَا أنْ تَأْكُلَ مِنَ التَّقدِمَاتِ المُقَدَّسَةِ. ¹³ فَإنْ تَرَمَّلَتِ ابْنَةُ الكَاهِنِ أوْ تَطَلَّقَتْ، وَلَا أوْلَادَ لَهَا، وَعَادَتْ إلَى بَيْتِ أبِيهَا، كَمَا فِي أيَّامِ شَبَابِهَا، فَيُمكِنُهَا أنْ تَأْكُلَ مِنْ طَعَامِ أبِيهَا. لَكِنْ لَا يُسْمَحُ بِذَلِكَ لِأحَدٍ مِنْ خَارِجِ العَائِلَةِ الكَهَنُوتِيَّةِ.

¹⁴ «فإنْ أكَلَ شَخْصٌ مِنَ التَّقدِمَاتِ المُقَدَّسَةِ بِغَيرِ قَصدٍ، يَنْبَغِي أنْ يُضِيفَ خُمْسَ الكَمِّيَّةِ الَّتِي أكَلَهَا، وَيَرُدَّهَا لِلكَاهِنِ تَعْوِيضًا عَنِ الطَّعَامِ المُقَدَّسِ.

¹⁵ «عَلَى الكَهَنَةِ أنْ لَا يسمَحُوا بِتَدْنِيسِ تَقْدِمَاتِ بَنِي إسْرَائِيلَ للهِ. ¹⁶ فَلَا يُحَمِّلُوا الشَّعْبَ ذَنبًا يَسْتَحِقُّ العُقُوبَةَ، بِأنْ يَسْمَحُوا لَهُمْ بِأكْلِ تَقْدِمَاتِهِمُ المُقَدَّسَةِ. لِأنِّي أنَا اللهَ أقَدِّسُهُمْ.»

¹⁷ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ¹⁸ «قُلْ لِهَارُونَ وَأبْنَائِهِ وَكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ: حِينَ يُقَدِّمُ أيُّ إنْسَانٍ مِنْ بَيْتِ إسْرَائِيلَ، أوْ أيُّ أجْنَبِيٍّ مُقِيمٍ فِي إسْرَائِيلَ، ذَبِيحَةً لِإيفَاءِ نَذْرٍ أوْ كَتَقْدِمَةٍ اختِيَارِيَّةٍ للهِ، ¹⁹ فَيَنْبَغِي أنْ تَكُونَ ذَكَرًا لَا عَيْبَ فِيهِ مِنَ البَقَرِ أوِ الغَنَمِ أوِ المَاعِزِ. ²⁰ لَا تُقَدِّمُوا حَيَوَانًا فِيهِ عَيبٌ لِأنَّهُ لَنْ يَكُونَ مَقبُولًا مِنْكُمْ.

²¹ «حِينَ يُقَدِّمُ رَجُلٌ مِنَ البَقَرِ أوِ الغَنَمِ ذَبِيحَةَ سَلَامٍ للهِ إتمَامًا لِنَذْرٍ أوْ كَتَقْدِمَةٍ اختِيَارِيَّةٍ، يَنْبَغِي أنْ تَكُونَ بِلَا عَيْبٍ لِتَكُونَ مَقبُولَةً. ²² فَلَا تُقَدِّمُوا حَيَوَانًا أعْمَى أوْ أعْرَجَ أوْ مُشَوَّهًا أوْ ذَا بُثُورٍ أوْ أجْرَبَ أوْ أبْرَصَ. لَا تُقَدِّمُوا عَلَى المَذْبَحِ تَقْدِمَةً للهِ حَيَوَانًا فِيهِ إحْدَى هَذِهِ العُيُوبِ.

²³ «يُمكِنُكُمْ أنْ تُقَدِّمُوا ثَوْرًا أوْ حَمَلًا قَزَمًا أوْ مُشَوَّهًا كَتَقْدِمَةٍ اختِيَارِيَّةٍ، لَكِنَّهُ لَا يَكُونُ مَقبُولًا كَنَذْرٍ. ²⁴ لَا تُقَدِّمُوا للهِ حَيَوَانًا خِصيَتُهُ مَرضُوضَةٌ أوْ مَسحُوقَةٌ أوْ مَقطُوعَةٌ. لَا يَنْبَغِي عَمَلُ هَذَا فِي أرْضِكُمْ. ²⁵ وَلَا تَأْخُذُوا مِثْلَ هَذِهِ الحَيَوَانَاتِ مِنْ غَرِيبٍ وَتُقَدِّمُوهَا لِإلَهِكُمْ، لِأنَّهَا مُشَوَّهَةٌ وَفِيهَا عَيبٌ، فَلَنْ تُقبَلَ مِنْكُمْ.»

²⁶ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ²⁷ «حِينَ يُولَدُ بَقَرٌ أوْ غَنَمٌ أوْ مَاعِزٌ، يَبْقَى المُولُودُ مَعَ أُمِّهِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، وَمِنَ اليَوْمِ الثَّامِنِ فَصَاعِدًا يَكُونُ مَقبُولًا كَتَقْدِمَةٍ للهِ.

²⁸ «لَا تَذْبَحُوا بَقَرَةً أوْ نَعجَةً وَابْنَهَا فِي ذَاتِ اليَوْمِ.

²⁹ «وَحِينَ تُقَدِّمُونَ ذَبِيحَةَ شُكرٍ للهِ، اذبَحُوهَا بِطَرِيقَةٍ مَقبُولَةٍ. ³⁰ يَنْبَغِي أنْ تُؤكَلَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَأنْ لَا يُتْرَكَ شَيءٌ مِنْهَا حَتَّى الصَّبَاحِ. أنَا اللهُ.

³¹ «فَهَكَذَا تُطِيعُونَ وَصَايَايَ وَتَعْمَلُونَ بِهَا. أنَا اللهُ. ³² وَلَا تُنَجِّسُونَ اسْمِي القُدُّوسِ. لِيَتَذَكَّرْ بَنُو إسْرَائِيلَ أنِّي قُدُّوسٌ. أنَا اللهُ الَّذِي أُقَدِّسُكُمْ. ³³ أخرَجْتُكُمْ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ لِأكُونَ إلَهَكُمْ. أنَا اللهُ.»

قِيَامَةُ يَسُوع

(مَرْقُس 16‏:1‏-8؛ لُوقَا 24‏:1‏-12؛ يُوحَنَّا 20‏:1‏-10)

28 وَبَعْدَ انتِهَاءِ يَوْمِ السَّبْتِ، فِي أوَّلِ يَوْمٍ فِي الأُسبُوعِ، جَاءَتْ مَريَمُ المَجْدَلِيَّةُ، وَمَريَمُ الأُخرَى إلَى القَبْرِ.

² فَحَدَثَتْ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ هِزَّةٌ أرْضِيَّةٌ قَوِيَّةٌ، لِأنَّ مَلَاكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ، وَذَهَبَ إلَى القَبْرِ وَدَحرَجَ الحَجَرَ عَنِ البَابِ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ. ³ وَكَانَ مَنظَرُهُ لَامِعًا كَالبَرقِ، وَثِيَابُهُ بَيْضَاءَ كَالثَّلْجِ. ⁴ فَخَافَ الحُرَّاسُ مِنْهُ جِدًّا وَصَارُوا كَأمْوَاتٍ.

⁵ وَقَالَ المَلَاكُ لِلمَرأتَيْنِ: «لَا تَخَافَا، أعْرِفُ أنَّكُمَا تَبْحَثَانِ عَنْ يَسُوعَ الَّذِي صُلِبَ. ⁶ إنَّهُ لَيْسَ مَوجُودًا هُنَا، فَقَدْ قَامَ مِنَ المَوْتِ كَمَا سَبَقَ وَقَالَ. تَعَالَيَا وَانظُرَا المَكَانَ الَّذِي كَانَ فِيهِ، ⁷ ثُمَّ اذهَبَا سَرِيعًا إلَى تَلَامِيذِهِ وَقُولَا لَهُمْ: قَدْ قَامَ مِنَ المَوْتِ، وَسَيَسْبِقُكُمْ إلَى الجَلِيلِ، وَسَتَرَوْنَهُ هُنَاكَ. هَا أنَا قَدْ أخبَرْتُكُمَا.»

⁸ حِينَئِذٍ غَادَرَتِ المَرأتَانِ القَبْرَ سَرِيعًا وَقَدِ اخْتَلَطَ خَوفُهُمَا بِفَرَحٍ كَبيرٍ، وَرَكَضَتَا لِتُخبِرَا تَلَامِيذَ يَسُوعَ بِمَا حَدَثَ. ⁹ وَفَجْأةً التَقَاهُمَا يَسُوعُ، وَقَالَ: «سَلَامٌ.» فَاقْتَرَبَتَا إلَيْهِ، وَأمسَكَتَا بِقَدَميهِ، وَسَجَدَتَا لَهُ. ¹⁰ فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: «لَا تَخَافَا، اذهَبَا وَأخبِرَا إخْوَتِي بِأنْ يَذْهَبُوا إلَى الجَلِيلِ، فَسَيَروْنَنِي هُنَاكَ.»

التَّقريرُ الكَاذِب

¹¹ وَبَيْنَمَا كَانَتِ المَرأتَانِ فِي طَرِيقِهِمَا، ذَهَبَ بَعْضُ الحُرَّاسِ إلَى المَدِينَةِ، وَأخبَرُوا كِبَارَ الكَهَنَةِ بِكُلِّ مَاَ حَدَثَ. ¹² فَاجتَمَعَ كِبَارُ الكَهَنَةِ بِالشُّيُوخِ، وَتَشَاوَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، ثُمَّ أعطُوا الجُندَ مَالًا كَثِيرًا، ¹³ وَقَالُوا لَهُمْ: «أشِيعُوا بَيْنَ النَّاسِ أنَّ تَلَامِيذَ يَسُوعَ جَاءُوا فِي اللَّيلِ وَسَرَقُوا جَسَدَهُ بَيْنَمَا أنْتُمْ نِيَامٌ. ¹⁴ وَإنْ وَصَلَ هَذَا الخَبَرُ إلَى الوَالِي، فَإنَّنَا سَنُقنِعُهُ، وَنُبقِيكُمْ آمِنينَ.» ¹⁵ فَأخَذَ الجُنُودُ المَالَ، وَعَمِلُوا كَمَا قِيلَ لَهُمْ. وَهَكَذَا انتَشَرَتْ هَذِهِ القِصَّةُ بَيْنَ اليَهُودِ إلَى هَذَا اليَوْمِ.

يَسُوعُ يَتَكَلَّمُ إلَى تَلَامِيذِه

(مَرْقُس 16‏:14‏-18؛ لُوقَا 24‏:36‏-49؛ يُوحَنَّا 20‏:19‏-23؛ أعْمَال 1‏:6‏-8)

¹⁶ وَذَهَبَ الأحَدَ عَشَرَ تِلْمِيذًا إلَى الجَلِيلِ، إلَى الجَبَلِ الَّذِي أخبَرَهُمْ يَسُوعُ أنْ يَذْهَبُوا إلَيْهِ. ¹⁷ وَعِنْدَمَا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، مَعَ أنَّهُ كَانَتْ لَدَى بَعْضِهِمْ شُكُوكٌ. ¹⁸ فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ إلَيْهِمْ وَقَالَ: «أُعْطِيَ لِي كُلُّ سُلطَانٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأرْضِ. ¹⁹ فَاذهَبُوا، وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ أُمَمِ الأرْضِ، وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالابْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، ²⁰ وَعَلِّمُوهُمْ أنْ يُطِيعُوا كُلَّ مَا أوصَيتُكُمْ بِهِ. وَتَذَكَّرُوا أنِّي سَأكُونُ مَعَكُمْ دَائِمًا، وَإلَى نِهَايَةِ الدَّهْرِ.»