Old/New Testament

6 এখন শোন প্রভু কি বলেন:
“পর্বতগুলোকে তোমার দিকের ব্যাপারগুলো বল।
    পাহাড়গুলো তোমাদের গল্প শুনুক।
² তাঁর নিজের লোকেদের বিরুদ্ধে প্রভুর একটি অভিযোগ আছে।
ওহে পর্বতরা,
    তোমরা প্রভুর অভিযোগ শোন।
পৃথিবীর ভিত্তি সকল তোমরা প্রভুর কথা শোন।
    তিনি প্রমাণ করবেন যে, ইস্রায়েল ভুল করছে।”

⁶ প্রভুর সঙ্গে দেখা করতে আসার সময়ে আমাকে কি আনতে হবে?
    উর্দ্ধস্থ ঈশ্বরকে নত হয়ে প্রণাম করার সময় আমাকে কি করতে হবে?
আমি কি প্রভুর কাছে হোমবলি নিবেদন করবার জন্য এক বছরের গোবৎস নিয়ে আসব?
⁷ 1000 মেষ এবং 10,000 তেলের নদী পেয়ে কি প্রভু খুশী হবেন?
    আমার আত্মার জন্য পাপ নৈবেদ্য হিসেবে আমি কি আমার প্রথম সন্তানকে বলি দেব?
আমার দেহের ফল, আমার সন্তানকে কি
    আমার আত্মার মূল্যস্বরূপ পাপ নৈবেদ্য দেওয়া উচিৎ‌?

⁹ প্রভুর রব শহরকে ডাক দিল।
“জ্ঞানী ব্যক্তিরা প্রভুর নামকে সম্মান করে।
    তাই, শাস্তির দণ্ডের প্রতি এবং যিনি দণ্ডটি ধরে থাকেন তাঁর প্রতি মনোযোগ দাও।
¹⁰ খারাপ লোকেরা কি এখনও
    চুরি করা মূল্যবান জিনিসপত্র লুকিয়ে রাখছে?
সেই খারাপ লোকেরা কি এখনও
    খুব ছোট্ট টুকরী দিয়ে লোক ঠকাচ্ছে?
হ্যাঁ! ঐসব ঘটনা এখনও ঘটছে!
¹¹ এইসব লোকেদের কি আমার ক্ষমা করা উচিত,
    যারা চুরি করে এবং লোকেদের প্রতারিত করে?
যারা এখনও লোকেদের ভুল থলি ও ভুল মাপনযন্ত্র দিয়ে প্রতারিত করে তাদের কি আমার ক্ষমা করা উচিৎ‌? না!
¹² ওই শহরের ধনী ব্যক্তিরা এখনও নিষ্ঠুর।
    ওই শহরের লোকেরা মিথ্যা কথা বলে!
    হ্যাঁ, ওরা প্রতারণাপূর্ণ কথা বলে!
¹³ সেজন্য আমি তোমাদের শাস্তি দেওয়া শুরু করেছি।
    তোমাদের পাপের জন্য আমি তোমাদের ধ্বংস করব।
¹⁴ তোমরা খাবে, কিন্তু তোমাদের পেট ভরবে না।
    তোমরা ক্ষুধার্ত এবং খালি অবস্থায় থাকবে।
তোমরা লোকেদের নিরাপদ আশ্রয়ে আনার চেষ্টা করবে।
    কিন্তু তোমরা যাদের রক্ষা করবে, লোকে তাদেরই তরবারির আঘাতে মেরে ফেলবে।
¹⁵ তোমরা তোমাদের বীজ বপন করবে;
    কিন্তু তোমরা খাদ্য সংগ্রহ করতে পারবে না।
তোমরা তোমাদের জলপাই পিষে তেল বার করার চেষ্টা করবে,
    কিন্তু কোন তেল পাবে না।
তোমরা তোমাদের দ্রাক্ষা দলাবে
    কিন্তু মিষ্টি দ্রাক্ষারস পান করার জন্য পর্যাপ্ত রস সংগ্রহ করতে পারবে না!
¹⁶ কেন? কারণ তোমরা অম্রির বিধি মান্য করেছিলে,
আহাবের পরিবার যেসব খারাপ কাজ করে, তোমরা সেইসব খারাপ কাজ করে থাক।
তোমরা তাদের শিক্ষামালা অনুসরণ করে থাক।
    সেজন্য আমি তোমাদের ধ্বংস হতে দেব।
লোকেরা এতই অবাক হবে যে শিস দেবে
    যখন দেখবে তোমাদের শহর ধ্বংস হচ্ছে।
তখন তোমরা আমার
    লোকেদের লজ্জা বহন করবে।”

7 আমি মানসিকভাবে বিপর্যস্ত
    কারণ আমি যেন গাছ থেকে পেড়ে নেওয়া ফলের মতো,
    যেসব দ্রাক্ষাগুলো গাছ থেকে তোলা হয়ে গেছে ঠিক তাদের মতো।
খাবার জন্য কোন দ্রাক্ষা সেখানে নেই।
    যা আমি ভালোবাসি সেই নতুন গজানো ডুমুর পর্যন্ত নেই।
² আমি বলতে চাইছি, সব বিশ্বাসী লোকেরা চলে গেছে।
    এই দেশে আর কোন ভাল লোক পড়ে নেই।
প্রত্যেক লোক অপরকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।
    প্রত্যেক ব্যক্তি তার ভাইকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে।
³ লোকরা এখন দুহাতেই খারাপ কাজ করতে দক্ষ।
    উঁচু পদস্থ কর্মচারীরা এখন ঘুষ চাইছে।
    বিচারকরা আদালতে তাদের মত পরিবর্তনের জন্য টাকা নিচ্ছে।
“গণমান্য নেতারা” ভালো এবং ন্যায্য মতামত দেয় না।
    তারা যা কিছু ইচ্ছা করে সেটাই করছে।
⁴ এমনকি তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে ভাল
    সেও জট পাকানো কাঁটা ঝোপের চেয়ে অনেক বেশী প্যাঁচালো।

ভাববাদীরা বলেছিল যে এই দিনটি আসবে;
    তোমাদের পাহারাদারদের^[a] দিন এসে গেছে।
এখন তোমরা শাস্তি পাবে!
    এখন তোমরা বিভ্রান্ত হয়ে যাবে!
⁵ তোমাদের প্রতিবেশীকে বিশ্বাস করো না!
    বন্ধুকে বিশ্বাস করো না!
এমনকি তোমাদের স্ত্রীদের সঙ্গেও খোলাখুলিভাবে কথা বলো না!
⁶ নিজের বাড়ীর লোকেরাই মানুষের শত্রু হবে।
    পুত্র তার পিতাকে সম্মান করবে না।
কন্যা তার মাতার বিরুদ্ধে যাবে।
    একজন বধূ তার শ্বাশুড়ীর বিরুদ্ধে যাবে।

⁷ সেজন্য আমি সাহায্য পাবার জন্য প্রভুর দিকে তাকাবো!
    আমি রক্ষা পাবার জন্য আবার ঈশ্বরের অপেক্ষা করবো!
    আমার ঈশ্বর আমার কথা শুনবেন।
⁸ আমার পতন হয়েছে কিন্তু শত্রু আমাকে নিয়ে উপহাস করো না!
    আমি আবার উঠবো।
এখন আমি অন্ধকারে বসে আছি।
    কিন্তু প্রভু আমার জন্য আলোকস্বরূপ হবেন।

⁹ প্রভুর বিরুদ্ধে আমি পাপ করেছিলাম।
    তাই তিনি আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন।
কিন্তু তিনি আদালতে আমার জন্য আমার মামলায় তর্ক করবেন।
    তিনি আমায় নির্দোষ প্রমাণ করবেন
এবং আমাকে আলোয় নিয়ে আসবেন।
    আমি তাঁর ন্যায়পরায়ণতা দেখব।
¹⁰ আমার শত্রুরা এটা দেখে লজ্জিত হবে।
কারণ আমার সেই শত্রুরা আমাকে বলেছিল,
    “তোমার প্রভু ঈশ্বর কোথায়?”
আমি তাকে নিয়ে মজা করব।
    রাস্তার কাদার মতো লোকেরা তার ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে।

¹¹ সময় আসবে যখন তোমার দেওয়ালগুলো আবার গেঁথে তোলা হবে।
    সেই সময়ে, দেশের সীমা দূরে যাবে বা পরিধি বাড়বে।
¹² তোমার লোকেরা তোমার দেশে ফিরে আসবে।
    তারা অশূর থেকে এবং মিশরের শহরগুলি থেকে ফিরে আসবে।
তোমার লোকেরা মিশর
    এবং ফরাৎ নদীর ওপার থেকে আসবে।
তারা পশ্চিম দিকের সমুদ্র হতে
    এবং পূর্বদিকের পর্বত হতে আসবে।

¹⁵ আমি যখন তোমাদের মিশর দেশ থেকে বার করে এনেছিলাম তখন অনেক অলৌকিক কাজ করেছিলাম।
    আমি ওইরকম আরো অনেক অলৌকিক ঘটনা তোমাদের দেখাবো।
¹⁶ বহুজাতির লোকেরা সেই অলৌকিক ঘটনাগুলো প্রত্যক্ষ করবে
    এবং তারা লজ্জিত হবে।
তারা প্রত্যক্ষ করবে যে
    তাদের “শক্তি” তুলনায় কিছুই নয়।
তারা অবাক হয়ে যাবে এবং তাদের মুখে হাত দেবে।
    তারা কিছুই শুনতে চাইবে না।
¹⁷ সাপের মতো তারা ধূলোতে বুকে ভর দিয়ে যাবে।
    তারা ভয়ে কাঁপবে।
তারা কীট পতঙ্গদের মতো
    তাদের গর্ত থেকে মাঠে বেরিয়ে আসবে
    এবং আমাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে এসে
তারা তোমাদের ভয় ও সম্মান করবে!

¹⁸ তোমার মতো ঈশ্বর আর কোথাও নেই।
    তুমি লোকেদের অপরাধ হরণ কর।
যেসব লোক বেঁচে গেছে তাদের ঈশ্বর ক্ষমা করেন।
তিনি চিরকালের জন্য রাগ করে থাকবেন না।
    কারণ তিনি বিশ্বস্ত থাকতে ইচ্ছা করেন।
¹⁹ প্রভু আবার ফিরে আসবেন এবং আমাদের আরাম দেবেন।
    তিনি আমাদের অপরাধ চূর্ণ করে দেবেন এবং আমাদের সমস্ত পাপ গভীর সমুদ্রের মধ্যে ছুঁড়ে ফেলে দেবেন।
²⁰ ঈশ্বর যাকোবের প্রতি অটল থাকবেন।
    দয়া করে আপনি আপনার দয়া অব্রাহামকে দেখান যেমনটি আপনি বহু আগে আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

¹⁰ বন্দী হবার জন্য যে নিরুপিত
    তাকে বন্দী হতে হবে,
যদি তরবারির আঘাতে হত হওয়া কারও জন্য
    নির্ধারিত থাকে তবে তাকে তরবারির আঘাতে হত হতে হবে।