Old/New Testament

119 शुध्द आयुष्य जगणारे लोक सुखी आहेत.
    ते लोक परमेश्वराची शिकवण पाळतात.
² जे लोक परमेश्वराचा करार पाळतात ते सुखी आहेत.
    ते परमेश्वराच्या आज्ञा मनापासून पाळतात.
³ ते लोक वाईट गोष्टी करीत नाहीत.
    ते परमेश्वराच्या आज्ञा पाळतात.
⁴ परमेश्वरा, तू आम्हाला तुझ्या आज्ञा दिल्यास
    आणि त्या आज्ञा पूर्णपणे पाळायला तू आम्हाला सांगितलेस.
⁵ परमेश्वरा, मी जर नेहमी तुझे नियम पाळले.
⁶ तर मी जेव्हा तुझ्या आज्ञांचा अभ्यास करीन
    तेव्हा मला कधीही लाज वाटणार नाही.
⁷ मी जेव्हा तुझा चांगलुपणा आणि
    न्यायीपणा यांचा अभ्यास करीन तेव्हा मी तुला खरोखरच मान देईन.
⁸ परमेश्वरा, मी तुझ्या आज्ञा पाळेन.
    तेव्हा कृपाकरुन मला सोडून जाऊ नकोस.

⁹ तरुण माणूस शुध्द आयुष्य कसे जगू शकेल?
    तू दिलेली शिकवण आचरणात आणून.
¹⁰ मी मनापासून देवाची सेवा करायचा प्रयत्न करतो.
    देवा, तुझ्या आज्ञा पाळण्यासाठी मला मदत कर.
¹¹ मी काळजीपूर्वक तुझी शिकवण अभ्यासतो. का?
    म्हणजे मी तुझ्याविरुध्द पाप करणार नाही.
¹² परमेश्वरा, तुझे कल्याण असो
    मला तुझे नियम शिकव.
¹³ मी तुझ्या सगळ्या शहाणपणाच्या निर्णयांबद्दल बोलेन.
¹⁴ तुझ्या कराराचा अभ्यास करणे
    मला इतर कशाही पेक्षा आवडते.
¹⁵ मी तुझ्या नियमांबद्दल चर्चा करेन.
    मी तुझी जीवन जगण्याची पध्द्त आचरेन.
¹⁶ मला तुझे नियम आवडतात.
    मी तुझे शब्द विसरणार नाही.

¹⁷ माझ्याशी, तुझ्या सेवकाशी चांगला वाग, म्हणजे मी जिवंत राहू शकेन.
    आणि तुझ्या आज्ञा पाळू शकेन.
¹⁸ परमेश्वरा, माझे डोळे उघड मला तुझ्या शिकवणीकडे बघू दे.
    आणि तू केलेल्या अद्भुत गोष्टीबद्दल वाचू दे.
¹⁹ मी या देशात परका आहे.
    परमेश्वरा, तुझी शिकवण माझ्या पासून लपवू नकोस.
²⁰ तू घेतलेल्या निर्णयांचा
    मला सतत अभ्यास करावासा वाटतो.
²¹ परमेश्वरा, तू गर्विष्ठ लोकांवर सदैव टीका करतोस.
    त्यांचे वाईट होईल ते तुझ्या आज्ञा पाळायचे नाकारतात.
²² मला शरम वाटू देऊ नकोस.
    मला लाज आणू नकोस.
    मी तुझा करार पाळला आहे.
²³ नेते सुध्दा माझ्या विषयी वाईट बोलतात.
    पण परमेश्वरा, मी तुझा सेवक आहे
    आणि मी तुझ्या नियमांचा अभ्यास करतो.
²⁴ तुझा करार माझा सर्वांत चांगला मित्र आहे.
    तो मला चांगला उपदेश करतो.

²⁵ मी लवकरच मरणार आहे.
    परमेश्वरा, आज्ञा कर आणि मला जगू दे.
²⁶ मी तुला माझ्या आयुष्या बद्दल सांगितले
    आणि तू मला उत्तर दिलेस.
    आता मला तुझे नियम शिकव.
²⁷ परमेश्वरा, तुझे नियम समजून घेण्यासाठी मला मदत कर.
    तू ज्या आश्चर्यकारक गोष्टी केल्या आहेत त्या मला अभ्यासू दे.
²⁸ मी खिन्न आणि दमलेलो आहे.
    आज्ञा कर आणि मला परत बलवान बनव.
²⁹ परमेश्वरा, मला खोटं जगू देऊ नकोस.
    मला तुझ्या शिकवणीने मार्गदर्शन कर.
³⁰ परमेश्वरा, मी तुझ्याशी इमानदार राहायचे ठरवले.
    मी अगदी काळजीपूर्वक तू शहाणपणाने घेतलेल्या निर्णयांचा अभ्यास करतो.
³¹ मी तुझ्या कराराशी चिकटून राहातो.
    परमेश्वरा, माझी निराशा करु नकोस.
³² मी तुझ्या आज्ञांचे आनंदाने पालन करीन.
    परमेश्वरा, तुझ्या आज्ञा मला आनंदित करतात.

³³ परमेश्वरा, मला तुझे नियम शिकव
    आणि मी त्यांचे पालन करीन.
³⁴ मला तुझी शिकवण समजून घ्यायला मदत कर
    आणि मी ती पूर्णपणे पाळीन.
³⁵ परमेश्वरा, मला तुझ्या आज्ञांच्या मार्गाकडे घेऊन जा.
    मला जीवन जगायचा तो मार्ग अगदी मनापासून आवडतो.
³⁶ श्रीमंत कसे व्हायचे हे शिकवण्यापेक्षा मला
    तुझ्या कराराचा विचार करण्यासाठी मदत कर.
³⁷ परमेश्वरा, कवडी मोलाच्या गोष्टीं कडे मला बघू देऊ नकोस.
    मला तुझ्या मार्गाने जीवन जगायला मदत कर.
³⁸ तू जे कबूल केलेस ते तुझ्या सेवकासाठी कर.
    मग लोक तुला मान देतील.
³⁹ परमेश्वरा, मला ज्या शरमेची भीती वाटते ती घेऊन जा.
    तुझे शहाणपणाचे निर्णय चांगले आहेत.
⁴⁰ बघ, मला तुझ्या आज्ञा आवडतात.
    मला चांगले वागव आणि मला जगू दे.

⁴¹ परमेश्वरा, मला तुझे खरे प्रेम दाखव.
    कबूल केल्याप्रमाणे तू मला वाचव.
⁴² त्यावेळी ज्या लोकांनी माझा पाणउतारा केला होता त्यांना द्यायला माझ्याजवळ उत्तर असेल.
    परमेवरा, तू सांगतोस त्या गोष्टींवर माझा खरोखरच विश्वास आहे.
⁴³ मला नेहमी तुझ्या खऱ्या शिकवणी बद्दल बोलू दे.
    परमेश्वरा, मी तुझ्या शहाणपणाच्या निर्णयावर अवलंबून आहे.
⁴⁴ परमेश्वरा, मी सदैव तुझ्या शिकवणुकी प्रमाणे चालेन.
⁴⁵ म्हणजे मी मुक्त होईन का?
    कारण मी तुझे नियम पाळायचा आटोकाट प्रयत्न करतो.
⁴⁶ मी तुझ्या कराराबद्दल राजांजवळ बोलेन
    आणि ते मला शरमिंदे करणार नाहीत.
⁴⁷ मला तुझ्या आज्ञांचा अभ्यास करायला आवडते.
    परमेश्वरा, मला त्या आज्ञा आवडतात.
⁴⁸ परमेश्वरा, मी तुझ्या आज्ञांची स्तुती करतो.
    मला त्या आवडतात आणि मी त्यांचा अभ्यास करीन.

⁴⁹ परमेश्वरा, तू मला दिलेल्या वचनाची आठवण ठेव.
    ते वचन माझ्या मनात आशा निर्माण करते.
⁵⁰ मी पीडित होतो, दु:खी होतो.
    आणि तू माझे सांत्वन केलेस.
    तुझ्या शब्दांनी मला परत जगायला लावले.
⁵¹ जे लोक स्वत:ला माझ्यापेक्षा चांगले समजतात त्यांनी माझा सतत अपमान केला.
    पण मी तुझ्या शिकवणी नुसार वागणे सोडले नाही.
⁵² मी नेहमी तुझ्या राहाणपणाच्या निर्णयांची आठवण ठेवतो.
    परमेश्वरा, तुझे निर्णय मला समाधान देतात, माझे सांत्वन करतात.
⁵³ दुष्ट लोक तुझी शिकवण आचरणे
    सोडून देतात ते पाहिले की मला राग येतो.
⁵⁴ घरात तुझे नियम हीच माझी गाणी आहेत.
⁵⁵ परमेश्वरा, रात्री मला तुझे नाव
    आणि तुझी शिकवण आठवते.
⁵⁶ असे घडते कारण मी अगदी काळजी पूर्वक तुझी आज्ञा पाळतो.

⁵⁷ परमेश्वरा, तुझ्या आज्ञा पाळणे हेच माझे कर्तव्य आहे,
    असा निर्णय मी घेतला आहे.
⁵⁸ परमेश्वरा, मी पूर्णपणे तुझ्यावर अवलंबून आहे.
    वचन दिल्याप्रमाणे तू माझ्याशी दयाळूपणे वाग.
⁵⁹ मी माझ्या आयुष्याचा अगदी काळजी पूर्वक विचार केला
    आणि मी तुझ्या कराराकडे परत आलो.
⁶⁰ अजिबात उशीर न करता मी तुझ्या आज्ञा पाळायला धावत आलो.
⁶¹ वाईट लोकांनी माझ्याविषयी काही अनुदार उद्गार काढले.
    पण परमेश्वरा, मी तुझी शिकवण विसरलो नाही.
⁶² मी मध्यरात्री तू घेतलेल्या तुझ्या चांगल्या निर्णयांबद्दल
    तुला धन्यवाद देण्यासाठी उठतो.
⁶³ जो कुणी तुझी उपासना करतो त्याचा मी मित्र आहे.
    जो कुणी तुझ्या आज्ञा पाळतो त्याचा मी मित्र आहे.
⁶⁴ परमेश्वरा, तुझे खरे प्रेम पृथ्वी व्यापून टाकते.
    मला तुझे नियम शिकव.

⁶⁵ परमेश्वरा, तू माझ्यासाठी, तुझ्या सेवकासाठी चांगल्या गोष्टी केल्यास.
    तू ज्या गोष्टी करण्याचे वचन दिले होतेस त्याच गोष्टी केल्यास.
⁶⁶ परमेश्वरा, योग्य निर्णय घेण्याविषयीचे ज्ञान मला दे.
    माझा तुझ्या आज्ञांवर विश्वास आहे.
⁶⁷ दुख: सोसण्यापूर्वी मी बऱ्याच चुकीच्या गोष्टी केल्या
    परंतु आता मी तुझ्या आज्ञा काळजी पूर्वक पाळतो.
⁶⁸ देवा, तू चांगला आहेस आणि
    तू चांगल्या गोष्टी करतोस. मला तुझे नियम शिकव.
⁶⁹ जे लोक स्वत:ला माझ्यापेक्षा चांगले समजतात त्यांनी माझ्याबद्दल खोटं सांगितलं पण परमेश्वरा,
    मी तरी ही अगदी मनापासून तुझ्या आज्ञा पाळणे चालूच ठेवले.
⁷⁰ ते लोक फार मूर्ख आहेत
    पण मला तुझ्या शिकवणीचा अभ्यास करणे फार आवडते.
⁷¹ मी दुख: सोसले ते चांगले झाले.
    त्यामुळेच मला तुझे नियम समजले.
⁷² परमेश्वरा, तूझी शिकवण माझ्यासाठी फार चांगली आहे.
    ती सोन्याच्या व चांदीच्या हजार तुकड्यांपेक्षा चांगली आहे.

⁷³ परमेश्वरा, तूच मला निर्माण केलेस
    आणि तू मला तुझ्या हाताचा आधार देतोस.
    तुझ्या आज्ञा शिकण्यासाठी आणि समजून घेण्यासाठी मला मदत कर.
⁷⁴ परमेश्वरा, तुझे भक्त मला पाहातात आणि मला मान देतात.
    तू जे सांगतोस त्यावर मी विश्वास ठेवतो म्हणून ते आनंदी आहेत.
⁷⁵ परमेश्वरा, तुझे निर्णय योग्य असतात हे मला माहीत आहे
    आणि तू मला शिक्षा केलीस तेही योग्यच होते.
⁷⁶ आता तुझ्या खाऱ्या प्रेमाने माझे सांत्वन कर.
    तू वचन दिल्याप्रमाणे माझे सांत्वन कर.
⁷⁷ परमेश्वरा, माझे सांत्वन कर आणि मला जगू दे.
    मला तुझी शिकवण मनापासून आवडते.
⁷⁸ जे लोक स्वत:ला माझ्यापेक्षा चांगले समजतात त्यांनी माझ्याविषयी खोटं सांगितलं त्या लोकांना आता लाज वाटेल अशी मी आशा करतो.
    परमेश्वरा, मी तुझ्या कराराचा अभ्यास करतो.
⁷⁹ तुझे भक्त माझ्याकडे परत येतील अशी मी आशा करतो.
    म्हणजे मग ते तुझ्या कराराचा अभ्यास करु शकतील.
⁸⁰ परमेश्वरा, मला तुझ्या आज्ञा पूर्णपणे पाळू दे.
    म्हणजे मला लाज वाटणार नाही.

⁸¹ परमेश्वरा, तू माझा उध्दा्र करशील म्हणून वाट बघता बघता मी आता मरुन जाणार आहे.
    पण परमेश्वरा, तू जे सांगतोस त्यावर माझा विश्वास आहे.
⁸² तू ज्या गोष्टींचे वचन दिले होतेस त्या शोधता शोधता माझे डोळे अगदी थकून गेले आहेत.
    परमेश्वरा, तू कधी माझे सांत्वन करणार आहेस?
⁸³ मी जरी उकिरड्यावरच्या द्राक्षारसाच्या बुधलीसारखा झालो असलो
    तरी मी तुझे नियम विसरणार नाही.
⁸⁴ मी किती काळ जगणार आहे?
    परमेश्वरा, जे लोक मला तुरुंगात माझा छळ करतात.
    त्यांना तू कधी शिक्षा करणार आहेस?
⁸⁵ काही गर्विष्ठ लोकांनी खोटे बोलून माझ्या शरीरात सुरा खुपसला
    आणि ते तुझ्या शिकवणी विरुध्द आहे.
⁸⁶ परमेश्वरा, लोक तुझ्या सगळ्या आज्ञांवर विश्वास ठेवू शकतात.
    माझ्यावर खटला भरण्याची चूक त्यांनी केली.
    मला मदत कर.
⁸⁷ त्या लोकांनी जवळ जवळ माझा सर्वनाश केला.
    पण मी तुझ्या आज्ञा पाळणे बंद केले नाही.
⁸⁸ परमेश्वरा, मला तुझे खरे प्रेम दाखव आणि मला जगू दे.
    तू जे सांगशील ते मी करेन.