Old/New Testament

⁴ कछू लोग अइसे रेगिस्तान मँ खोइ गए रहेन जहाँ कउनो लोग नाहीं।
    उ सबइ लोग अइसेन एक ठु नगर क खोज मँ रहेन।
    मुला ओनका कउनो अइसा नगर नाहीं मिला।
⁵ उ सबइ लोग भुखान अउ पियासा रहेन
    अउर उ पचे दुर्बल होत जात रहेन।
⁶ उ पचे संकट मँ रहेन, तउ उ पचे मदद पावइ क यहोवा क गोहराएन।
    उ ओन सबइ क आपन संकटन स बचाइ लिहस।
⁷ यहोवा ओनका सोझइ उ सहरन मँ लइ गवा जहाँ उ पचे बसि सकिहीं।
⁸ यहोवा क ओकरे विस्सस्नीय पिरेम बरे
    अउर ओन अद्भुत करमन बरे धन्यवाद द्या जेनका उ सबइ लोगन बरे करत ह।
⁹ पियासी व्यक्ति परमेस्सर क सन्तुट्ठी बरे
    अउर उत्तिम वस्तुअन स भूखी व्यक्ति क पेट भरत ह।

¹⁰ कछू लोगन क कारावासन मँ राखेन, जहाँ बहोत अँधियारा रहा।
    उ पचे कस्ट झेलेन, अउ जंजीर मँ बांध दीन्ह गएन।
¹¹ काहेकि उ पचे परमेस्सर क वचन क खिलाफ बिद्रोह किहेन
    अउर सर्वोच्च परमेस्सर क सलाह क सुनइ स नकारे रहेन।
¹² उ ओनका कठिनाइयन देइके
    उ पचन्क दिमाग क विनम्र बनाइ दिहेस।
उ पचे ठोकरन खाएन अउर उ पचे भहराइ पड़ेन,
    अउर ओनका सहारा देइ क कउनो भी नाहीं मिला।
¹³ उ पचे संकट मँ रहेन, तउ उ पचे मदद पावइ क यहोवा क गोहराएन।
    उ ओन सबइ क आपन संकटन स बचाइ लिहस।
¹⁴ परमेस्सर ओनका ओनकर अँधियारे जेलन स उबार लिहस।
    परमेस्सर उ सबइ जंजीरन, अउर बंधन क काटेस जेनसे ओनका बाँधा गवा रहा।
¹⁵ यहोवा क ओकरे बिस्सस्नीय पिरेम बरे
    अउर ओन अद्भुत करमन बरे धन्यवाद द्या जेनका उ सबइ लोगन बरे करत ह।
¹⁶ परमेस्सर हमार दुस्मनन क हरावइ मँ हमका मदद देत ह।
    ओनकर काँसे क दुआरन क परमेस्सर तोड़ गिराइ सकत ह।
    परमेस्सर ओनकर दुआरन पइ लगी भइ लोहा क आगल क छिन्न-भिन्न कइ सकत ह।

¹⁷ कछू मूरख लोग आपन अपराधन
    अउ पापन क कारण पीरा झेलेन ह।
¹⁸ ओन लोग खइया क इच्छा तजि दिहेन
    अउर उ पचे मरे भए स होइ गएन।
¹⁹ उ पचे संकट मँ रहेन, तउ उ पचे मदद पावइ क यहोवा क गोहराएन।
    उ ओन सबइ क आपन संकटन स बचाइ लिहस।
²⁰ परमेस्सर आदेस दिहस अउर लोगन क चँगा किहस।
    इ तरह उ पचन्क बर्बाद होइ स बच गएन।
²¹ यहोवा क ओकरे बिस्सस्नीय पिरेम बरे
    अउर ओन अद्भुत करमन बरे धन्यवाद द्या जेनका उ सबइ लोगन बरे करत ह।
²² ओनका यहोवा क धन्यवाद देइ बरे बलि अर्पित करइ द्या,
    उ जउन किहे अहइ ओन बातन क आनन्द क संग बखाना।

²³ कछू लोग आपन काम करइ
    आपन नइयन स समुद्दर पार कइ गएन।
²⁴ ओन लोगन अइसी बातन क लखेन ह जेनका यहोवा कइ सकत ह।
    उ पचे ओन अद्भुत बातन क लखेन ह जेनका यहोवा सागर पइ किहे रहा।
²⁵ परमेस्सर आदेस दिहस, फिन एक तेज हवा चलइ लाग।
    बड़की स बड़की लहरन आकार लेइ लागिन।
²⁶ लहरन ऍतना ऊपर उठिन
    जेतना अकास होइ
    तूफान ऍतना भयानक रहा कि लोग डेराइ गएन।
²⁷ लोग लड़खड़ात रहेन, भहरान जात रहेन जइसे नसा मँ धुत होइँ।
    खेवैया ओनकर बुद्धि जइसे बियर्थ होइ गइ होइ।
²⁸ उ पचे संकट मँ रहेन, तउ उ पचे मदद पावइ क यहोवा क गोहराएन।
    उ ओन सबइ क आपन संकटन स बचाइ लिहस।
²⁹ परमेस्सर तूफान क रोकेस
    अउर लहरन सान्त होइ गइन।
³⁰ खेवैया खुस रहेन कि सागर सांत भवा होइ गवा।
    परमेस्सर ओनका अहइ सुरच्छित ठउरे पइ लइ गवा जहाँ उ पचे जाइ चाहत रहेन।
³¹ यहोवा क ओकरे बिस्सस्नीय पिरेम बरे अउर ओन अद्भुत करमन बरे धन्यवाद द्या
    जेनका उ सबइ लोगन बरे करत ह।
³² महान सभा क बीच ओनका ऊँच होइ द्या।
    नेतन मिलन मँ ओकर बड़कई करइ द्या।

³³ उ नदियन क रेगिस्ताने मँ बदल दिहस।
    भुइँया सुखाइ बरे उ झरनन क प्रवाह क रोकेस।
³⁴ परमेस्सर उपजाऊ भुइँया क बेकार क रेही भुइँया मँ बदल दिहस।
    काहेकि हुआँ बसे दुट्ठ लोग बुरे करम किहे रहेन।
³⁵ अउर परमेस्सर मरूभूमि क झीलन क धरती मँ बदलेस।
    उ झुरान धरती स जल क स्रोत बहाइ दिहस।
³⁶ परमेस्सर भूखे लोगन क उ अच्छी धरती पइ लइ गवा
    अउर ओन लोग आपन रहइ बरे हुआँ एक ठु सहर बसाएन।
³⁷ फिन ओन लोग आपन खेतन मँ बीजन क रोप दिहन।
    अउर अगूंर क बगिया लगाएन, अउर उ पचे एक उत्तिम फसिल पाइ लिहन।
³⁸ परमेस्सर ओन लोगन क आसीर्बाद दिहस।
    ओनकर परिवार फलइ-फूलइ लोगन।
    ओनके लगे बहोत सारे पसु भएन।
³⁹ भयानक महामारी अउर संकट क कारण
    ओनकर परिवार नान्ह अउर कमज़ोर होइ गएन।
⁴⁰ परमेस्सर ओनकर प्रमुखन क कुचरि दिहस अउर बेज्जत किहे रहा।
    उ ओनका दिसाहीन रेगिस्ताने मँ भटकइ दिहेस।
⁴¹ मुला परमेस्सर तबहिं ओन दीन लोगन क ओनकर बिनती स बचाइके निकारि लिहस।
    अब तउ ओनकर घरानन बड़वार अहइँ, ओतना बड़वार जेतना भेड़िन क झुण्ड।
⁴² इमानदार मनइयन एका देखत हीं अउर आनन्दित होत हीं,
    किन्तु दुट्ठ लोग एका लखत हीं आपन मुँह बंद रखत हीं।
⁴³ एक विवेकी मनई ओन बातन क धियान देत ह।
    अउर जउन कउनो मनई बुद्धिमान अहइ, यहोवा के सच्चा पिरेम क बारे मँ जान जाइहीं।

⁷ परमेस्सर आपन मन्दिर स बोला।
    उ कहेस, “मइँ खुसी स चिचियाब।
मइँ आपन लोगन क सोकेम प्रदान करब,
    अउर सुक्कोत क घाटी ओनकर होइ।
⁸ गिलाद अउ मनस्से मोर अहइँ।
    एप्रैम मोर सिरवाण अहइ
    अउर यहूदा मोर राजदण्ड अहइ।
⁹ मोआब मोर गोड़ पखारइ क पात्र बनी।
    एदोम उ दास होइ जउन मोर पादूका लइके चली,
    मइँ पलिस्तियन क हराइ क पाछे विजय-उल्लास स चिचियाब।”

¹⁰ मोका दुस्मन क दुर्ग मँ कउन लइ जाइ?
    एदोम क हरावइ कउन मोर मदद करी!
¹¹ हे परमेस्सर, का इ फुरइ नाहीं बाटइ कि तू हमका तजि दिहा ह?
    अउर का तू हमरी सेना क संग नाहीं रहब्या?
¹² हे परमेस्सर, कृपा कइके, हमरे दुस्मन क हरावइ मँ हमार मदद करा।
    मनइयन तउ हमका बचाइ नाहीं सकतेन।
¹³ हम महान कारज कइ सकित ह सिरिफ जब परमेस्सर हमार साथ होइ।
    सिरिफ परमेस्सर हमरे दुस्मनन क हराई सकत ह।

⁶ ओकरे खिलाफ एक ठु दुट्ठ मनई क नियुक्त करा,
    अउर कउनो दोख लगवइया ओका दोख लगावइ बरे ओकरे बगल मँ खड़ा करा।
⁷ ओनमाँ दोख पावइ द्या जब उ अदालत मँ निआउ पइहीं,
    ओकर पराथना क ओकरे पाप क सबूत होइ द्या।
⁸ मोर दुस्मन क हाली मरि जाइ द्या।
    ओकरे क जगह कउनो दूसर क लेइ द्या।
⁹ मोरे दुस्मनन क सन्तानन क अनाथ कइ द्या अउर ओकरी पत्नी क तू राँड़ कइ द्या।
¹⁰ ओनका आवारा अउर भिखारी होइ द्या,
    अउर ओनका आस्रय क खोज तब तलक करइ द्या जब तलक कि ओकर आपन घर बर्बाद न होइ जाइँ।
¹¹ मोरे दुस्मन कर्जदार लोगन क जउन कछू मोर दुस्मन क लगे होइँ लइ जाइ द्या।
    अजनबियन क ओकर मेहनत क कमाइ क लूटिके जाइ द्या।
¹² कउनो मनई क मोरे दुस्मन पइ कउनो दाया न देखाँवइ।
    अउर ओकरे अनाथ गदेलन पइ कउनो भी मनई दाया नाहीं देखाँवइ।
¹³ मोर दुस्मन क सन्तानन बर्बाद कइ द्या।
    आवइवाली पीढ़ी स ओकर नाउँ मिटइ द्या।
¹⁴ मोरे दुस्मन क पुरखन क पापन क परमेस्सर सदा ही याद राखइ।
    ओकरे महतारी क पापन न मेटाइ।
¹⁵ यहोवा सदा ही ओन पापन क याद रखी।
    अउर उ लोगन बरे मोरे दुस्मन क बिसिरइ क कारण होइ।
¹⁶ काहेकि दुट्ठ लोगन कउनो भी अच्छा करम कबहुँ नाहीं किहेन
    अउर उ लोगन क बिना आसा क मउत मँ धकेल दिहा।
    उ दीन लोगन असहाय लोगन क जिअब कठिन बनाइ दिहा।
¹⁷ ओन दुट्ठ लोगन क सरापब भावत रहा।
    तउ अहइ सराप ओह पइ लउटिके गिर जाइ।
उ बुरा मनई असीस कबहुँ नाहीं दिहस कि लोगन बरे कउनो अच्छी बात घटइ।
    तउ ओकरे संग कउनो भी भली बात मत होइ द्या।
¹⁸ सराप ओकरे बरे ओढ़नन क नाईं होइ।
    सराप ओकरे सरीर मँ पानी क नाईं भरि जाइ।
अउर सराप ओकरे हड्डियन मँ
    चर्बी क नाईं रहइ।
¹⁹ उ दुट्ठ मनई बरे सराप क ओढ़ना बनी द्या।
    सराप क ओकरे बरे हमेसा बरे कमर बन्द बनइ द्या।

²⁰ यहोवा मोहे पइ दोख लगावइवालन क अउर ओन लोगन क जउन मोरे खिलाफ बुरा जोजना बनावत ह क,
    उ सबइ चिजियन क भुगतान क रूप मँ देइ द्या।
²¹ किन्तु हे यहोवा, तू मोर सुआमी अहा।
    तउ मोरे संग अइसा बेउहार करा जेहसे तोहरे नाउँ क जस बाढ़इ।
    तोहार करुणा महान अहइ, तउ मोर रच्छा करा।
²² काहेकि मइँ बस एक गरीब अउर असहाय व्यक्ति अहउँ।
    मइँ फुरइ दुःखी अहउँ।
²³ मोका अइसा लागत बाटइ जइसे मोर जिन्नगी साँझ क समइ क लम्बी छाया क तरह बीति चुकी बाटइ।
    मोका अइसा लागत रहा मइँ महसूस करत हउँ कि मइँ किरवा क नाईं हउँ जउन मोका हिराइ दिहेस ह।
²⁴ उपवास क कारण मोर घुटना दुर्बल होइ ग अहइँ।
    मोर वजन घटत ही जात अहइ, अउर मइँ झुरान जात अहउँ।
²⁵ बुरे लोग मोका अपमानित करत हीं।
    उ पचे मोका घूरत अउ आपन मूँड़ी मटकावत हीं।
²⁶ यहोवा मोर परमेस्सर, मोका सहारा द्या।
    आपन बिस्ससनीय पिरेम देखाँवा अउर मोका बचाइ ल्या।
²⁷ फुन उ पचे लोग जान जइहीं कि तू ही मोका बचाया ह।
    ओनका पता चल जाइ कि उ तोहार सक्ति रही जउन मोका सहारा दिहस।
²⁸ यद्यपि दुट्ठ लोग मोका सराप देत ह, हे यहोवा तू मोका आसीर्बाद दे।
    यद्यपि उ पचे मोह पइ वार करत हीं, ओनका अपमानित होइ द्या।
    किन्तु तोहार सेवक क खुस होइ द्या।
²⁹ मोर बिरोधियन क अपमान स ढाँपि लेइ द्या।
    ओनका लज्जा स घेरी लेइ द्या।
³⁰ मइँ यहोवा क बहोत अधिक धन्यवाद देत हउँ।
    बहोत लोगन क समन्वा ओकर गुण गावत हँउ।
³¹ काहेकि यहोवा असहाय लोगन क साथ देत ह।
    उ ओनका लोगन स बचावत ह, जउन ओन पइ निआव करत ह।