Old/New Testament
प्रमुख गायकासाठी तंतुवाद्यावरचे दावीदाचे मास्कील यावेळी जिफी लोक शौलाकडे येऊन म्हणाले, “दावीद आमच्या लोकांत लपला आहे असे आम्हाला वाटते.”
54 देवा, तुझ्या अधिकाराचा उपयोग करुन मला वाचव.
तुझे महान सामर्थ्य वापर आणि मला मुक्त कर.
2 देवा, माझी प्रार्थना ऐक मी
काय म्हणतो ते ऐक.
3 जे देवाची उपासना करत नाहीत असे परके माझ्या विरुध्द गेले आहेत
आणि शक्तिशाली लोक मला मारायला निघाले आहेत.
4 पाहा, माझा देव मला मदत करेल.
माझा मालक मला साहाय्य करेल.
5 जे लोक माझ्याविरुध्द गेले आहेत त्यांना देव शिक्षा करेल.
देव माझ्याशी प्रमाणिक असेल आणि तो त्या लोकांचा नाश करेल.
6 देवा, मी तुला खुशीने अर्पणे देईन.
परमेश्वरा, मी तुझ्या चांगल्या नावाची स्तुती करेन.
7 परंतु मी तुला सर्व संकटांतून सोडवण्याची विनंती करीत आहे.
माझ्या शत्रूंचा पराभव झाल्याचे मला पाहू दे.
प्रमुख गायकासाठी तंतुवाद्यावरचे दावीदाचे मास्कील
55 देवा, माझी प्रार्थना ऐक
कृपा करुन माझी दयेची प्रार्थना टाळू नकोस.
2 देवा, कृपा करुन माझे ऐक
आणि मला उत्तर दे मला माझ्या तक्रारी सांगू दे.
3 माझे शत्रू माझ्याविरुध्द वाईट बोलले,
तो दुष्ट माणूस माझ्यावर ओरडला.
माझे शत्रू रागात होते आणि त्यांनी माझ्यावर हल्ला केला.
त्यांनी माझ्यावर संकटाचा पाऊस पाडला.
4 माझे ह्रदय धडधडत आहे
मी खूप घाबरलो आहे.
5 मी भीतीने थरथर कापत आहे.
मी भयभीत झालो आहे.
6 मला कबूतरासारखे पंख असते तर किती बरे झाले असते.
मी उडून विश्रांतीसाठी एखादी जागा शोधली असती.
7 मी खूप दूर वाळवंटात गेलो असतो.
8 मी पळून जाईन, मी माझी सुटका करेन.
मी संकटांच्या वादळापासून दूर पळून जाईन.
9 प्रभु त्यांचा खोटेपणा बंद कर. [a]
या शहरात मला खूप हिंसा आणि भांडणे दिसत आहेत.
10 माझ्या भोवती संकटे आहेत.
दिवस रात्र आणि शहराच्या सर्व भागात संकटे आहेत
या शहरात महाभयंकर घटना घडत आहेत.
11 रस्त्यावर बरेच गुन्हे घडत आहेत.
लोक सर्वत्र खोटे बोलत आहेत आणि फसवणूक करत आहेत.
12 जर शत्रूंनीच माझा अपमान केला
तर मी तो सहन करु शकेन.
जर शत्रूंनीच माझ्यावर हल्ला केला
तर मी लपू शकेन.
13 परंतु मला संकटात टाकणारा तू आहेस माझा मित्र,
माझा साथी, माझा दोस्त.
14 आपण आपली गुपिंतं एकमेकांना सांगितली
आपण देवाच्या मंदिरात बरोबर प्रार्थना केली.
15 माझे शत्रू त्यांची वेळ यायच्या आधीच मरावेत अशी माझी इच्छा आहे,
जिवंतपणीच त्यांचे दफन व्हावे असे मला वाटते.
का? कारण ते त्यांच्या घरात भयंकर गोष्टी करण्याच्या योजना आखतात.
16 मी देवाला मदतीसाठी हाक मारीन
आणि परमेश्वर माझे रक्षण करील.
17 मी देवाशी सकाळी, दुपारी आणि संध्याकाळी बोलतो.
मी देवाला माझ्या तक्रारी सांगतो आणि तो त्या नीट ऐकतो.
18 मी पुष्कळ लढाया लढलो आहे.
पण देवाने मला नेहमीच सोडविले व सुखरुप परत आणले.
19 देव माझ्या बोलण्याकडे लक्ष देतो.
तो अनादि अनंत काळचा राजा मला मदत करेल.
माझे शत्रू त्यांचे जीवन बदलणार नाहीत.
ते देवाला घाबरत नाहीत.
आणि त्याला मान ही देत नाहीत.
20 माझे शत्रू त्यांच्या मित्रांवर हल्ले करतात.
ज्या गोष्टी करण्याचे त्यांनी कबूल केलेले असते त्या ते करत नाहीत.
21 माझे शत्रू गोड बोलण्यात पटाईत आहेत.
ते शांतीविषयी बोलतात आणि प्रत्यक्षात मात्र युध्दाच्या योजना आखतात.
त्यांचे शब्द लोण्यासारखे मऊ असतात
परंतु ते सुरीसारखे कापतात.
22 तू तुझ्या चिंता परमेश्वराकडे सोपव
आणि तो तुझी काळजी घेईल.
परमेश्वर चांगल्या लोकांचा कधीही पराभव होऊ देणार नाही.
23 देवा, त्या खोटारड्या आणि खुनी माणसांना त्यांचे
आयुष्य अर्धे राहिलेले असतानाच त्यांच्या थडग्यात पाठव
आणि माझे म्हणशील तर, माझा तुझ्यावर भरंवसा आहे.
प्रमुख गायकासाठी “दूर ओकच्या झाडावर असलेला पारवा” या चालीवर आधारलेले दावीदाचे मास्कील. पलिष्ट्यांनी त्याला गाथमध्येपकडले त्या वेळचे स्तोत्र
56 देवा, लोकांनी माझ्यावर हल्ला केला म्हणून तू माझ्यावर दया कर.
ते माझा पाठलाग करीत आहेत आणि रात्रंदिवस माझ्याशी लढत आहेत.
2 माझ्या शत्रूंनी माझ्यावर दिवसभर हल्ला केला.
मोजता न येण्याइतके लढणारे तिथे आहेत.
3 मी जेव्हा घाबरतो तेव्हा तुझ्यावर भरंवसा ठेवतो.
4 माझा देवावर विश्वास आहे म्हणून मी भीत नाही.
लोक मला त्रास देऊ शकत नाहीत.
देवाच्या वचनाबद्दल मी त्याचे गुणगान करीन.
5 माझे शत्रू माझ्या शब्दांचा विपर्यास करतात.
ते नेहमी माझ्या विरुध्द दुष्ट कारवाया करतात.
6 ते एकत्र लपतात आणि
मला मारण्यासाठी माझी प्रत्येक हालचाल टिपतात.
7 देवा, त्यांच्या दुष्कृत्यांबद्दल त्यांना दूर पाठवून दे.
परक्या राष्ट्रांचा राग सहन करण्यासाठी त्यांना दूर पाठवून दे.
8 मी खूप चिंताक्रांत झालो आहे.
मी किती रडलो ते तुला माहीत आहे.
तू माझ्या अश्रूंची नक्कीच मोजदाद ठेवली असशील.
9 म्हणून मी तुला बोलावेन तेव्हा तू माझ्या शत्रूंचा पराभव कर.
तू ते करु शकशील हे मला माहीत आहे, कारण तू देव आहेस.
10 मी देवाच्या वचनाबद्दल त्याची स्तुती करतो.
परमेश्वराने मला वचन दिले म्हणून मी त्याचे गुणगान करतो.
11 माझा देवावर भरंवसा आहे म्हणून मला भीती वाटत नाही.
लोक मला त्रास देऊ शकणार नाहीत.
12 देवा, मी तुला खास वचने दिली आहेत आणि मी ती वचने पाळणार आहे.
मी तुला माझे धन्यवाद अर्पण करणार आहे.
13 का? कारण तू मला मृत्यूपासून वाचवलेस,
तू मला पराभवापासून वाचवलेस
म्हणून केवळ जिवंत असलेले लोकच
जो प्रकाश पाहू शकतात अशा प्रकाशात मी त्याला अनुसरेन.
3 तर मग यहूदी असण्यात फायदा काय? किंवा सुंतेपासून फायदा काय? 2 सर्व बाबतीत पुष्कळच आहे. कारण सर्वप्रथम त्यांना देवाची वचने विश्वासाने सोपविण्यात आली होती. 3 हे खरे आहे की त्यातील काही अविश्वासू होते; देवाच्या विश्वासूपणाला अविश्वासूपणा नाहीसा करील काय? 4 खात्रीने नाही! देव खरा असलाच पाहिजे आणि प्रत्येक मनुष्य खोटा, पवित्र शास्त्रात असे लिहिले आहे की,
“तू बोलशील तेव्हा योग्य ठरशील आणि तुझा न्याय होत
असता तू विजय मिळविशील.” (A)
5 जर आपल्या दुष्टपणामुळे देवाचा न्याय स्पष्ट होत असेल तर त्याला काय म्हणावे? देव जो आपणावर क्रोध आणतो त्याला अनीतिमान म्हणावे काय? (मी हे मानवाप्रमाणे बोलतो). 6 खात्रीने नाही! कारण मग देव जगाचा न्याय कसा करील?
7 परंतु तुम्ही असे म्हणाला की, “जर देवाचा खरेपणा माझ्या खोटेपणामुळे त्याच्या गौरवासाठी उठून दिसत असेल, तर मग मी पापी का गणला जातो?” 8 आपण का वाईट करु नये जर त्याचा परिणाम चांगला होत असेल. कारण काही जण आपल्या विरुध्द वाईट बोलत आहेत, आणि त्यांना मिळणारी शिक्षा त्याबद्दलचा न्याय आहे.
सर्व लोक दोषी आहेत
9 तर मग काय? आम्ही यहूदी, विदेशी लोकांपेक्षा अधिक चांगल्या स्थितीत आहोत काय? मुळीच नाही! कारण यहूदी आणि ग्रीक हे सारखेच पापाच्या अधिकाराखाली आहेत. 10 शास्त्रात असे लिहिले आहे:
“पापाशिवाय असा कोणीही नाही.
एकही नाही.
11 समंजस असा कोणी नाही.
कोणीही देवाचा शोध करीत नाही.
12 ते सर्व दूर गेले आहेत,
आणि सर्व लोक निरुपयोगी झाले आहेत.
चांगले करणारा कोणी नाही,
एकही नाही.” (B)
13 “लोकांची तोंडे उघड्या कबरांसारखी आहेत
ते आपल्या जिभांनी लोकांना फसवितात.” (C)
“ते ज्या गोष्टी बोलतात त्यात सापाचे विष असते.” (D)
14 “त्यांची तोंडे शापांनी आणि कडूपणाने भरली आहेत.” (E)
15 “त्यांचे पाय रक्तपात करण्यास नेहमी तयार असतात.
16 जेथे कोठे ते जातात तेथे विध्वंस व विपत्ती आणतात.
17 त्यांना शांतीचा मार्ग माहीत नाही.” (F)
18 “त्यांच्या डोळ्यांपुढे देवाचे भय नाही.” (G)
19 आता आपणाला माहीत आहे की, नियमशास्त्र जे सांगते ते नियमशास्त्राच्या आधिन असणाऱ्यांकरिता आहे व मनुष्यांच्या कामचुकार पणाला आळा घालण्यासाठी व सर्व जगाला चांगले व पूर्ण होण्यासाठी आहे. त्या नियमशास्त्रा प्रमाणे सर्व दोषी आहेत. 20 नियमशास्त्राच्या कर्मांनी कोणीही देवासमोर नीतिमान ठरणार नाही. कारण नियमशास्त्राद्वारे पापाची जाणीव होते.
देव लोकांना नीतिमान कसे करतो?
21 परंतु आता देवाची मानवाविषयीची नीतिमत्वाची कृती नियमशास्त्राव्यतिरिक्त प्रगट झाली आहे. त्याला नियमशास्त्र आणि संदेष्ट्यांची साक्ष आहे. 22 देवाची नीतिमत्त्वाची कृती ही येशू ख्रिस्तावरील विश्वासाद्वारे आहे आणि जे विश्वास ठेवतात त्या सर्वांसाठी दाखविली आहे. त्यात भेदभाव नाही. 23 सर्वांनी पाप केले आहे आणि ते देवाच्या गौरवाला उणे पडले आहेत. 24 परंतु त्यांना देवाने त्याच्या कृपेने येशू ख्रिस्ताद्वारे खंडणी भरुन नीतिमान ठरविले आहे. 25-26 लोकांच्या पापांची क्षमा व्हावी म्हणून ख्रिस्ताचे रक्त सांडून देवाने त्याला जाहीरपणे पुढे केले. देवाने हे यासाठी सिद्ध केले की तो नीतिमान आहे हे सिद्ध व्हावे.देवाच्या सहनशीलतेमुळे त्याने हे सिद्ध केले की, या सध्याच्या काळी तो नीतिमान आहे. यासाठी जो ख्रिस्तावर विश्वास ठेवतो, तो नीतिमान असावा.
27 मग आमच्या बढाई मारण्याचे प्रयोजन काय? ती वगळण्यात आली. कोणत्या प्रकारच्या नियमाने? कर्माच्या काय? नाही, तर ज्यामध्ये विश्वास आहे, त्याच्या आधारे. 28 कारण आपण असे मानतो की, मनुष्य देवावरील विश्वासाने नियमशास्त्रातील कर्माशिवाय नीतिमान ठरतो. 29 किंवा देव फक्त यहूद्यांचाच आहे काय? तो विदेशी लोकांचा नाही काय? होय, तो विदेशी लोकांचादेखील आहे. 30 ज्याअर्थी देव एकच आहे, त्याअर्थी तो ज्यांची सुंता झाली आहे, त्यांच्या विश्वासाने आणि ज्यांची सुंता झालेली नाही अशांनाही विश्वासाने नीतिमान ठरवील. 31 तर मग आपण या विश्वासाचा आग्रह धरुन नियमशास्त्र निरर्थक ठरवितो काय? खात्रीने नाही, आपण तर नियमशास्त्राला मान्यता देतो.
2006 by World Bible Translation Center