Old/New Testament

⁶ यरूसलेम क चारदीवारी पइ मइँ रखवारे (नवी) बइढाइ दिहेउँ ह कि ओकर धियान रखइँ।
    इ सबइ रखवारे मूक नाहीं रहिहीं।

इ सबइ रखवारे यहोवा क तोहरी पचन्क जरूरतन क याद दियावत हीं।
    हे रखवारो, तू पचन्क चुप नाहीं होइ चाही।
⁷ तू पचन्क यहोवा स पराथना करब बन्द नाहीं करइ चाही।
    तू पचन्क सदा ओकर पराथना करत ही रहइ चाही।
जब तलक उ फुन स यरूसलेम क निर्माण न कइ दे,
    तब तलक तू पचे ओकर पराथना करत रहा।
यरूसलेम एक अइसा नगर अहइ
    जेकर धरती क सबहिं लोग जस गइहीं।

⁸ यहोवा खुद आपन सक्ति क प्रमाण बनावत भए वाचा कइँती यहोवा आपन सक्ति क प्रयोग स ही उ वाचा क पाली।
    यहोवा कहे रहा, “मइँ तू पचन्क बचन देत हउँ
कि मइँ तोहरे पचन्क खइया क कबहुँ तोहरे पचन्क दुस्मनन क न देबउँ।
    मइँ तू पचन्क बचन देत हउँ कि तोहार पचन्क बनाई दाखरस तोहार पचन्क दुस्मनन कबहुँ नाहीं लइ पाई।
⁹ जउन मनई खाना जुटावत ह, उहइ ओका खाई अउर उ मनई यहोवा क गुण गाई।
    उ मनई जउन अंगूर बीनत ह, उहइ ओन अंगूरन क बनी दाखरस पिई।
    मोर पवित्तर धरती पइ अइसी बातन हुआ करिहीं।”

¹⁰ दुआरे स होत भए आवा।
    लोगन बरे राहन साफ करा।
मारग क तइयार करा।
    राहे पइ क पाथर हटाइ द्या,
लोगन बरे संकेत क रूप मँ झण्डा उठाइ द्या।

¹¹ यहोवा सबहिं दूर देसन बरे
    बोलत अहइ।
“सिय्योन क लोगन स कहि द्या,
    ‘लखा, तोहार पचन्क उद्धारकर्ता आवत अहइ।
उ तोहार पचन्क प्रतिफल लिआवत अहइ।
    उ अपने संग तोहरे बरे प्रतिफल लिआवत अहइ।’”
¹² ओकर लोग बोलावइ जाइ: “पवित्तर जन,” “यहोवा क सुरच्छित लोग।”
    यरूसलेम बोलावइ जाइ:
“उ नगर जेसे यहोवा पिरेम करत ह,”
    “उ नगर जेका अउर तजि नाहीं जाइ।”

² “तू अइसे वस्त्र जउन लाल धब्बन स युक्त अहइँ, काहे पहिरत अहा?
    तोहार वस्त्र अइसे लाल काहे अहइँ जइसे उ मनई क जउन अंगुर स दाखरस बनावत ह”

³ उ जवाब देत ह, “दाखरस क कुण्डे मँ मइँ अकेले ही दाख रौंदेउँ।
    कउनो भी मोका मदद नाहीं दिहस।
मइँ कोहान रहेउँ अउर मइँ लोगन क रौंढेउँ जइसे अंगूर दाखरस बनावइ बरे रौंदा जात हीं।
    रस छिटके मोरे ओढ़ना मँ लाग।
⁴ मइँ रास्ट्रन क दण्ड देइ बरे एक समय चुनेउँ।
    मोर उ समय आइ गवा कि मइँ आपन लोगन क बचाउँ अउर ओनकर रच्छा करउँ।
⁵ मइँ चकित भएउँ कि कउनो भी मनई मोर समर्थन नाहीं किहस।
    एह बरे मइँ आपन सक्ति क प्रयोग
आपन लोगन क बचावइ बरे किहेउँ।
    खुद मोर आपन किरोध ही मोर समर्थन किहस।
⁶ जब मइँ कोहान रहा, मइँ लोगन क रौंद दिहे रहेउँ।
    जब मइँ किरोध मँ पागल रहा, मइँ ओनका दण्ड दिहेउँ।
    मइँ ओनकर लहू धरती पइ उड़ेर दिहेउँ।”

¹¹ किन्तु यहोवा अब भी पहिले क समय याद करत ह।
    यहोवा मूसा क अउर ओकर लोगन क याद करत ह।
यहोवा उहइ रहा जउन लोगन क सागर क बीच स निकारि के लिआवा।
    यहोवा आपन भेड़िन क अगुवाई क बरे आपन चरवाहन क प्रयोग किहस।
किन्तु अब उ यहोवा कहाँ अहइ
    जउन आपन आतिमा क मूसा मँ रख दिहे रह्या।
¹² यहोवा आपन दाहिन हाथे स मूसा क अगुवाई किहस।
यहोवा आपन अद्भुत सक्ति स मूसा क राह देखाएस।
    यहोवा जल क चीर दिहे रहा।
जेहसे लोग सागर क पैदल पार कइ सके रहेन।
    इ अद्भुत कार्य क कइके यहोवा आपन नाउँ प्रसिद्ध किहे रहा।
¹³ यहोवा लोगन गहिर सागर क बीच स पार किहेस।
    उ पचे अइसे चला रहेन
    जइसे रेगिस्तान क बीच स घोड़ा बिना लड़खड़ाए चला जात ह।
¹⁴ जइसे मवेसी घाटियन स उतरत
    अउर आराम क ठउर पावत हीं वइसे ही यहोवा क प्राण हमका विस्राम क जगहिया दिहेस ह।
हे यहोवा, इ ढंग स तू आपन लोगन क राह देखाया
    अउर तू आपन नाउँ अद्भुत कइ दिहा।

64 जदि तू अकास चीरिके धरती पइ खाले उतरि आवा
    तउ सब कछू ही बदल जाइ।
    तोहरे समन्वा पर्वत टेघर जाइ।
² पहाड़न मँ लपट उठिहीं। उ सबइ अइसे बरिहीं जइसे झाड़ियन बरत हीं।
    पहाड़ अइसे उबलिहीं जइसे उबलत पानी आगी पइ रखा गवा होइ।
तब तोहार दुस्मन तोहरे बारे मँ समुझिहीं।
    जब सबहिं जातियन तोहका लखिहीं तब उ पचे भय स थर-थर काँपिहीं।
³ किन्तु हम फुरइ नाहीं चाहित ह
    कि तू अइसे कामन क करा कि तोहरे समन्वा पहाड़ पिघल जाइ।
⁴ फुरइ तोहार ही लोग तोहार कबहुँ नाहीं सुनेन।
    जउन कछू तू बातन कहया फुरइ तोहार ही लोग ओनका कबहुँ नाहीं सुनेन।
तोहार जइसा परमेस्सर कउनो भी नाहीं लखेस।
    कउनो भी दूसर परमेस्सर नाहीं, बस सिरिफ तू ही अहा।
जदि लोग धीरा धइके तोहरे सहारे क बाट जोहत रहइँ,
    तू ओनके बरे बड़े काम कइ देब्या।

⁵ जेनका अच्छे काम करइ मँ मजा आवत ह, तू ओन लोगन क संग अहा।
    उ सबइ लोग तोहरे जिन्नगी क रीति क याद करत हीं।
पर लखा, बीते दिनन मँ हम तोहरे विरूद्ध पाप किहा ह।
    एह बरे तू हमके कोहाइ ग रह्या।
    अब भला कइसे हमार रच्छा होइ?
⁶ हम सबहिं पाप स मैला अही।
    हमार सब “नेकी” पुरान गन्दे कपड़न स अहइ।
हम झुरान मुरझाए पत्तन स अही।
    हमार पाप हमका आँधी स उड़ाये अहइ।
⁷ हम तोहार उपासना नाहीं करित ह।
हम का तोहरे नाउँ मँ बिस्सास नाहीं अहइ।
    हम मँ स कउनो तोहार अनुसरण करइ क उत्साही नाहीं अहइ।
एह बरे तू हमस मुँह मोड़ लिहा ह।
    काहेकि हम पाप स भरा अही एह बरे हम तोहरे समन्वा असमर्थ अही।
⁸ किन्तु, यहोवा तू हमार पिता अहा।
    हम माटी क लौंदा अही अउर तू कोमहार अहा।
    तोहरे ही हाथन हम सबक रचा ह।
⁹ हे यहोवा, तू हमेसा कुपित जिन बना रहा।
    तू हमरे पापन क सदा ही याद जिन रखा।
कृपा कइके तू हमरी कइँती लखा।
    हम तोहार ही लोग अही।
¹⁰ तोहार पवित्तर नगरियन उजड़ी भई अहइँ।
    आजु उ सबइ नगरियन अइसी हो गइ अहइँ जइसे रेगिस्तान होइँ।
सिय्योन रेगिस्तान होइ गवा अहइ।
    यरूसलेम ढल गवा अहइ।
¹¹ हमार पवित्तर मन्दिर भसम होइ ग अहइ।
    उ मन्दिर हमरे बरे बहोत ही महान रहा।
    हमार पूर्वज हुवाँ तोहार उपासना करत रहेन।
    अउर हम लोगन क सबइ बहुमुल्य वस्तुअन नास होइ ग अहइ।
¹² का इ सबइ वस्तुअन सदैव तोहका आपन पिरेम हम पइ परगट करइ स दूर रखिहीं।
    का तू कबहुँ कछु नाहीं कहब्या?
    का तू अइसे ही चुप रह जाब्या?
    का तू सदा हमका दण्ड देत रह्ब्या?