Old/New Testament
Göttliche Gerichtsandrohungen wider Israel nund Juda
1 Dies ist das Wort des Herrn, welches an Micha, den Moraschiten, erging in den Tagen Jotams, Ahas' und Hiskias, der Könige von Juda, was er geschaut hat über Samaria und Jerusalem:
2 Höret zu, ihr Völker alle,
merke auf, du Erde und alles, was sie erfüllt!
Und Gott, der Herr, sei Zeuge wider euch,
der Herr von seinem heiligen Tempel aus!
3 Denn siehe, der Herr wird ausgehen von seiner Stätte
und wird herabkommen und auf die Höhen der Erde treten,
4 daß die Berge unter ihm zergehen wie Wachs vor dem Feuer
und die Täler sich spalten sollen
wie Wasser, das den Abhang hinunterstürzt.
5 Das alles wegen der Übertretungen Jakobs
und wegen der Sünden des Hauses Israel.
Was ist aber die Übertretung Jakobs? Ist es nicht Samaria?
Und welches sind die Höhen Judas? Ist es nicht Jerusalem?
6 Darum will ich Samaria zu einem Steinhaufen im Felde
und zu einer Pflanzstätte für Weinberge machen
und will seine Steine ins Tal hinunterwerfen
und seine Grundfesten bloßlegen;
7 und alle ihre Götzenbilder sollen zerschlagen
und alle ihre Weihgeschenke mit Feuer verbrannt werden;
und ich will alle ihre geschnitzten Bilder der Verwüstung preisgeben;
denn durch Hurenlohn sind sie zusammengebracht worden,
und zu Hurenlohn sollen sie wieder werden!
Jammer und Wehklage
8 Darob will ich klagen und heulen,
ausgezogen und bloß einhergehen;
ich klage wie die Schakale
und jammere wie die Strauße.
9 Denn ihre Wunde ist unheilbar;
sie erstreckt sich bis nach Juda
und reicht bis zu den Toren meines Volkes,
bis nach Jerusalem.
10 In Gat[a] erzählt es nicht,
in Akko weinet nicht!
In Beth-Leaphra[b] wälzt euch im Staube!
11 Geh nicht hinüber, du Einwohnerschaft von Schaphir[c], in schimpflicher Blöße!
Die Bewohner von Zaanan[d] ziehen nicht aus;
die Wehklage von Beth-Ezel[e] nimmt euch die Lust zum Aufenthalt daselbst!
12 Denn die Einwohnerschaft von Marot[f] wartet auf Gutes,
weil Böses herabgekommen ist vom Herrn
zum Tore Jerusalems.
13 Spanne die Rosse an den Wagen, du Einwohnerschaft von Lachis[g]!
Sie hat der Tochter Zion den Anstoß zur Sünde gegeben:
ja, in dir sind die Übertretungen Israels gefunden worden.
14 Darum mußt du Verzicht leisten auf Moreschet-Gat[h].
Die Häuser von Achsib[i] werden den Königen Israels zur Täuschung.
15 Einen neuen Besitzer will ich dir zuführen, Einwohnerschaft von Marescha[j];
bis nach Adullam[k] wird die Herrlichkeit Israels[l] kommen.
16 Mache dich kahl und schere dein Haar
wegen der Kinder deiner Wonne!
Mache deine Glatze so breit wie diejenige eines Geiers!
Denn sie müssen von dir weg in die Gefangenschaft wandern.
Israels boshaftes Trachten und desen Folgen
2 Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern!
Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer Macht steht.
2 Gefällt ihnen ein Feld, so rauben sie es, und wollen sie ein Haus haben, so nehmen sie es weg; sie vergewaltigen den Besitzer samt seinem Hause, den Mann samt seinem Erbteil.
3 Darum spricht der Herr also:
Siehe, ich nehme mir Böses vor wider dieses Geschlecht,
daraus ihr eure Hälse nicht ziehen könnt,
und ihr werdet nicht mehr so hoch erhaben einhergehen; denn die Zeit wird böse sein.
4 An jenem Tage wird man über euch einen Spruch anheben
und ein Klagelied anstimmen;
man wird klagen und sagen: Wir sind gänzlich verwüstet worden;
das Erbteil meines Volkes wechselt den Besitzer!
Wie entzieht er es mir!
Dem Abtrünnigen verteilt er unser Feld! -
5 Darum wirst du niemand haben,
der die Meßschnur wirft bei der [Acker-] Verlosung,
in der Gemeinde des Herrn.
Falsche Propheten
6 «Träufelt[m] nicht!» träufeln sie.
«Sie sollen diesen[n] nicht träufeln,
sonst hören die Schmähungen nicht auf!» -
7 Du, Haus Jakob, wie du genannt wirst,
ist denn der Geist des Herrn verkürzt?
Sind seine Handlungen darnach?
Sind seine Worte nicht freundlich
gegen den, welcher aufrichtig wandelt?
8 Gestern ist mein Volk als Feind aufgestanden;
vom Kleide weg reißen sie den Mantel
denen, die sorglos vorüberziehen,
dem Kriege abgeneigt.
9 Ihr vertreibet die Frauen meines Volkes
aus den Häusern ihrer Wonne;
von ihren Kindlein nehmt ihr meinen Schmuck für immer weg.
10 Auf, macht euch davon!
Hier ist kein Ruheort mehr;
denn die Unreinigkeit richtet Verderben an,
und zwar ein gewaltiges Verderben.
11 Wenn einer käme, der dem Wind nachliefe und ein Lügengewebe vortrüge
[und euch sagte]: «Ich will euch träufeln zum Wein und starkem Getränk!» -
das wäre ein Prediger für dieses Volk!
Verheißung für den Rest Israels
12 Ich will dich, Jakob, gänzlich sammeln,
ich will den Rest Israels zusammenbringen,
will sie machen wie die Schafe in der Hürde,
wie eine Herde auf ihrer Trift,
daß es von Menschen wimmeln soll.
13 Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen;
sie werden durchbrechen und zum Tore ein- und ausziehen;
ihr König wird vor ihnen hergehen
und der Herr an ihrer Spitze.
Gegen die Fürsten und die falschen Propheten
3 Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter von Jakob
und ihr Fürsten des Hauses Israel!
Ist es nicht an euch, das Recht zu kennen?
2 Und doch hasset ihr das Gute und liebet das Böse;
zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den Knochen!
3 Und wenn sie dann das Fleisch meines Volkes gefressen
und ihnen die Haut abgezogen,
ihnen die Knochen zerbrochen
und sie in Stücke zerschnitten haben, wie man sie in einen Topf tut,
und wie Fleisch, das man in den Kessel legt,
4 dann schreien sie zum Herrn;
aber er antwortet ihnen nicht,
sondern verbirgt sein Angesicht vor ihnen zu jener Zeit,
weil sie so übelgetan haben.
5 So spricht der Herr wider die Propheten, die mein Volk irreführen,
die «Friede» rufen, wenn ihre Zähne etwas zu beißen haben,
aber dem den heiligen Krieg erklären, der ihnen nichts ins Maul gibt.
6 Darum wird Nacht über euch kommen, ohne Gesichte,
und Finsternis, daß ihr nicht wahrsagen könnt;
und die Sonne wird über den Propheten untergehen
und der Tag über ihnen dunkel werden;
7 daß die Seher zuschanden werden und die Wahrsager schamrot dastehen;
sie werden alle ihren Bart verhüllen,
weil sie ohne göttliche Antwort sind.
8 Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geiste des Herrn,
mit Recht und Mut,
um Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünde anzuzeigen.
9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob
und ihr Fürsten des Hauses Israel,
die ihr das Gericht verabscheut
und jede gerechte Sache verkehrt;
10 die ihr Zion mit Blutschulden bauet
und Jerusalem mit Frevel!
11 Ihre Häupter sprechen Recht um Geschenke,
ihre Priester lehren um Lohn,
und ihre Propheten wahrsagen um Geld;
und dabei stützen sie sich auf den Herrn und sagen:
«Ist nicht der Herr unter uns?
Es kann uns kein Übel begegnen!»
12 Darum soll um euretwillen Zion wie ein Feld gepflügt
und Jerusalem zu einem Steinhaufen werden
und der Tempelberg zu einem bewaldeten Hügel!
Die heilige Stadt und die zwei Zeugen
11 Und mir wurde ein Rohr gegeben, gleich einem Stabe; und es wurde zu mir gesagt: Mache dich auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die, welche dort anbeten. 2 Aber den Vorhof, der außerhalb des Tempels ist, laß weg und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und sie werden die heilige Stadt[a] zertreten zweiundvierzig Monate lang.
3 Und ich will meinen zwei Zeugen verleihen, daß sie weissagen sollen tausendzweihundertsechzig Tage lang, angetan mit Säcken. 4 Das sind die zwei Ölbäume und die zwei Leuchter, die vor dem Herrn der Erde stehen. 5 Und wenn jemand sie schädigen will, geht Feuer aus ihrem Munde und verzehrt ihre Feinde; und wenn jemand sie schädigen will, muß er so getötet werden. 6 Diese haben Macht, den Himmel zu verschließen, damit kein Regen falle in den Tagen ihrer Weissagung; und sie haben Macht über die Gewässer, sie in Blut zu verwandeln und die Erde mit allerlei Plagen zu schlagen, so oft sie wollen.
7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, mit ihnen Krieg führen und sie überwinden und sie töten. 8 Und ihre Leichname werden auf der Gasse der großen Stadt liegen, welche im geistlichen Sinne Sodom und Ägypten[b] heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt worden ist. 9 Und [viele] von den Völkern und Stämmen und Zungen werden ihre Leichname sehen, drei Tage lang und einen halben, und werden ihre Leichname nicht in ein Grab legen lassen. 10 Und die auf Erden wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten die Bewohner der Erde gepeinigt hatten.
11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie traten auf ihre Füße, und eine große Furcht überfiel die, welche sie sahen. 12 Und sie hörten eine laute Stimme vom Himmel her, die zu ihnen sprach: Steiget hier herauf! Da stiegen sie in den Himmel hinauf in der Wolke, und ihre Feinde sahen sie. 13 Und zur selben Stunde entstand ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und es wurden in dem Erdbeben siebentausend Menschen getötet, und die übrigen wurden voll Furcht und gaben dem Gott des Himmels die Ehre.
14 Das zweite Wehe ist vorüber; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.
Die siebente Posaune
15 Und der siebente Engel posaunte; da erschollen laute Stimmen im Himmel, die sprachen: Das Weltreich unsres Herrn und seines Gesalbten ist zustande gekommen, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit!
16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an 17 und sprachen: Wir danken dir, Herr, allmächtiger Gott, der da ist, und der da war, daß du deine große Macht an dich genommen und die Regierung angetreten hast! 18 Und die Völker sind zornig geworden, und dein Zorn ist gekommen und die Zeit der Toten, daß sie gerichtet werden, und daß du den Lohn gebest deinen Knechten, den Propheten und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und den Großen, und daß du die verderbest, welche die Erde verderben!
19 Und der Tempel Gottes im Himmel wurde geöffnet, und die Lade seines Bundes wurde sichtbar in seinem Tempel. Und es entstanden Blitze und Stimmen und Donner und Erdbeben und großer Hagel.
Copyright © 1951 by Société Biblique de Genève