Old/New Testament

53 Wer hat dem geglaubt, was uns verkündigt ward,
und der Arm des Herrn, wem ward er geoffenbart^[a]?
² Er wuchs auf vor ihm wie ein Schoß,
wie ein Wurzelsproß aus dürrem Erdreich.
Er hatte keine Gestalt und keine Pracht;
wir sahen ihn, aber sein Anblick gefiel uns nicht.
³ Verachtet war er und verlassen von den Menschen,
ein Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut;
wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt,
so verachtet war er, und wir achteten seiner nicht.
⁴ Doch wahrlich, unsere Krankheit trug er,
und unsere Schmerzen lud er auf sich;
wir aber hielten ihn für bestraft,
von Gott geschlagen und geplagt;
⁵ aber er wurde durchbohrt um unserer Übertretung willen,
zerschlagen wegen unserer Missetat;
die Strafe, uns zum Frieden, lag auf ihm,
und durch seine Wunden sind wir geheilt.
⁶ Wir gingen alle in der Irre wie Schafe,
ein jeder wandte sich auf seinen Weg;
aber der Herr warf unser aller Schuld auf ihn.
⁷ Da er mißhandelt ward, beugte er sich
und tat seinen Mund nicht auf,
wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird,
und wie ein Schaf, das vor seinem Scherer verstummt
und seinen Mund nicht auftut.
⁸ Infolge von^[b] Drangsal und Gericht wurde er weggenommen;
wer bedachte aber zu seiner Zeit, daß er aus dem Lande der Lebendigen weggerissen,
wegen der Übertretung meines Volkes geschlagen ward?
⁹ Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab
und bei einem Reichen seine Gruft,
obwohl er kein Unrecht getan hatte
und kein Betrug in seinem Munde gewesen war.
¹⁰ Aber dem Herrn gefiel es, ihn zu zerschlagen, er ließ ihn leiden.
Wenn er seine Seele zum Schuldopfer gegeben hat,
so wird er Nachkommen sehen und lange leben;
und des Herrn Vorhaben wird in seiner Hand gelingen.
¹¹ An der Arbeit seiner Seele wird er sich satt sehen;
durch seine Erkenntnis wird er, mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen,
und ihre Schulden wird er auf sich nehmen.
¹² Darum will ich ihm unter den Großen seinen Anteil geben,
und er soll Starke zum Raube erhalten,
dafür, daß er seine Seele dem Tode preisgegeben hat
und sich unter die Übeltäter zählen ließ^[c]
und die Sünden vieler getragen
und für die Übeltäter gebetet hat!

54 Frohlocke, du Unfruchtbare, die nicht gebar!
Brich in Jubel aus und jauchze, die nicht in Wehen lag!
Denn die Verlassene wird mehr Kinder haben
als die Vermählte, spricht der Herr.
² Erweitere den Raum deines Zeltes
und dehne die Teppiche deiner Wohnungen aus;
spare nicht,
spanne deine Seile weit aus
und befestige deine Pfähle;
³ denn zur Rechten und zur Linken wirst du ausbrechen,
und dein Same wird die Nationen besitzen,
und sie werden verlassene Städte bevölkern.
⁴ Fürchte dich nicht, denn du wirst nicht zuschanden werden.
Schäme dich nicht, denn du sollst nicht beschimpft werden;
denn du wirst der Schande deiner Jugend vergessen,
und der Schmach deiner Witwenschaft wirst du nimmermehr eingedenk sein.
⁵ Denn dein Eheherr ist dein Schöpfer,
Herr der Heerscharen ist sein Name;
und dein Erlöser, der Heilige in Israel,
wird Gott der ganzen Erde genannt.
⁶ Denn wie ein verlassenes und im Geiste bekümmertes Weib wird der Herr dich rufen,
wie ein junges Weib, das verstoßen ist, spricht dein Gott.
⁷ Einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen;
aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln.
⁸ In überwallendem Zorn habe ich einen Augenblick mein Angesicht vor dir verborgen;
aber mit ewiger Gnade will ich mich über dich erbarmen,
spricht der Herr, dein Erlöser.
⁹ Und das soll mir sein wie die Wasser Noahs:
denn wie ich geschworen habe, daß die Wasser Noahs nimmermehr die Erde überfluten sollen,
also habe ich geschworen, daß ich nimmermehr über dich zürnen
noch dich schelten wolle.
¹⁰ Denn die Berge mögen weichen
und die Hügel wanken,
aber meine Gnade wird nicht von dir weichen
und mein Friedensbund nicht wanken,
spricht der Herr, dein Erbarmer.

55 Wohlan, ihr Durstigen alle, kommt her zum Wasser;
und die ihr kein Geld habt,
kommt her, kaufet Getreide,
kommt her und kaufet ohne Geld und umsonst Wein und Milch!
² Warum wäget ihr Geld dar für das, was kein Brot ist,
und euren Arbeitslohn für das, was nicht sättigt?
Höret doch auf mich und esset Gutes,
und eure Seele ergötze sich am Fett!
³ Neiget eure Ohren und kommet her zu mir,
höret, so wird eure Seele leben!
Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren:
die Gnadengüter Davids, die beständig sind.
⁴ Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt,
zum Fürsten und Gebieter von Völkern.
⁵ Siehe, du wirst eine unbekannte Nation berufen,
und Nationen, die dich nicht kennen, werden dir zulaufen,
wegen des Herrn, deines Gottes,
und um des Heiligen Israels willen,
weil er dich herrlich gemacht hat.