Old/New Testament

² Ich will dich von Herzen lieben, Herr, meine Stärke!
³ Der Herr ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht;
mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge,
mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung.
⁴ Den Herrn, den Hochgelobten, rief ich an -
und wurde von meinen Feinden errettet!
⁵ Todeswehen umfingen mich,
Bäche Belials^[a] schreckten mich;
⁶ Stricke der Unterwelt umschlangen mich,
es kamen mir Todesschlingen entgegen.
⁷ Da mir angst ward, rief ich den Herrn an
und schrie zu meinem Gott;
er hörte in seinem Tempel meine Stimme,
mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.
⁸ Die Erde bebte und erzitterte,
die Grundfesten der Berge wurden erschüttert
und bebten, weil er zornig war.
⁹ Rauch stieg auf von seiner Nase
und verzehrendes Feuer aus seinem Munde,
Feuerglut brannte daraus hervor.
¹⁰ Er neigte den Himmel und fuhr herab,
und Dunkel war unter seinen Füßen;
¹¹ er fuhr auf dem Cherub und flog daher,
er schwebte auf den Fittichen des Windes.
¹² Er machte Finsternis zu seinem Gezelt,
dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her.
¹³ Aus dem Glanze vor ihm gingen seine Wolken über
von Hagel und Feuerglut;
¹⁴ und der Herr donnerte im Himmel,
der Höchste ließ seine Stimme erschallen, - Hagel und Feuerglut.
¹⁵ Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie,
schleuderte Blitze und schreckte sie.
¹⁶ Da sah man Wasserbäche,
und die Gründe des Erdbodens wurden aufgedeckt
von deinem Schelten, o Herr,
von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!
¹⁷ Er streckte [seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich,
er zog mich aus großen Wassern;
¹⁸ er rettete mich von meinem mächtigen Feind
und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark;
¹⁹ sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks;
aber der Herr ward mir zur Stütze
²⁰ und führte mich heraus in die Weite,
er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir.
²¹ Der Herr vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit,
nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir;
²² denn ich habe die Wege des Herrn bewahrt
und bin nicht abgefallen von meinem Gott,
²³ sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen
und stieß seine Satzungen nicht von mir,
²⁴ und ich hielt es ganz mit ihm
und hütete mich vor meiner Sünde.
²⁵ Darum vergalt mir der Herr nach meiner Gerechtigkeit,
nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.
²⁶ Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig,
gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,
²⁷ gegen den Reinen erzeigst du dich rein,
aber den Hinterlistigen überlistest du!
²⁸ Denn du rettest das elende Volk
und erniedrigst die hohen Augen.
²⁹ Ja, du zündest meine Leuchte an;
der Herr, mein Gott, macht meine Finsternis licht;
³⁰ denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen
und mit meinem Gott über die Mauer springen.
³¹ Dieser Gott! sein Weg ist vollkommen,
die Rede des Herrn ist geläutert;
er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.
³² Denn wer ist Gott außer dem Herrn,
und wer ist ein Fels außer unserm Gott?
³³ Der Gott, der mich mit Kraft umgürtete
und meinen Weg unsträflich machte;
³⁴ er machte meine Füße den Hirschen gleich
und stellte mich auf meine Höhen;
³⁵ er lehrte meine Hände streiten
und meine Arme den ehernen Bogen spannen;
³⁶ du gabst mir den Schild deines Heils,
und deine Rechte stützte mich,
und deine Herablassung machte mich groß;
³⁷ du machtest mir Raum zum Gehen,
daß meine Knöchel nicht wankten.
³⁸ Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein
und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;
³⁹ ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten;
sie fielen unter meine Füße.
⁴⁰ Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit,
du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten.
⁴¹ Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu,
und meine Hasser habe ich vertilgt.
⁴² Sie schrieen, aber da war kein Retter;
zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht.
⁴³ Und ich zerrieb sie zu Staub vor dem Winde,
warf sie wie Kot hinaus.
⁴⁴ Du rettetest mich aus den Zänkereien des Volkes
und setztest mich zum Haupt der Heiden;
ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir;
⁴⁵ sobald sie hören, folgen sie mir,
die Kinder der Fremde schmeicheln mir;
⁴⁶ die Kinder der Fremde verzagen
und kommen zitternd aus ihren Schlössern.
⁴⁷ Es lebe der Herr, und gepriesen sei mein Fels,
und erhoben werde der Gott meines Heils!
⁴⁸ Der Gott, der mir Rache verlieh
und die Völker unter mich zwang;
⁴⁹ der mich meinen Feinden entrinnen ließ
und mich trotz meiner Widersacher erhöhte,
mich errettete von dem gewalttätigen Mann!
⁵⁰ Darum will ich dich, o Herr, loben unter den Nationen
und deinem Namen singen,
⁵¹ der seinem Könige große Siege verliehen hat
und seinem Gesalbten Gnade erweist,
David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

² Die Himmel erzählen die Ehre Gottes,
und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
³ Ein Tag sagt es dem andern,
und eine Nacht tut es der andern kund,
⁴ ohne Sprache und ohne Worte,
und ihre Stimme wird nicht gehört.
⁵ Ihre Stimme geht aus ins ganze Land
und ihre Rede bis ans Ende der Welt.
Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht.
⁶ Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer
und freut sich, wie ein Held zu laufen die Bahn.
⁷ Sie geht an einem Ende des Himmels auf
und läuft um bis ans andere Ende,
und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.
⁸ Das Gesetz des Herrn ist vollkommen und erquickt die Seele;
das Zeugnis des Herrn ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise.
⁹ Die Befehle des Herrn sind richtig und erfreuen das Herz,
das Gebot des Herrn ist lauter und erleuchtet die Augen;
¹⁰ die Furcht des Herrn ist rein und bleibt ewig,
die Verordnungen des Herrn sind wahrhaft, allesamt gerecht.
¹¹ Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold,
süßer als Honig und Honigseim.
¹² Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet,
und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn.
¹³ Verfehlungen! wer erkennt sie?
Sprich mich los von den verborgenen!
¹⁴ Auch vor den Übermütigen bewahre deinen Knecht,
daß sie nicht über mich herrschen;
dann werde ich unschuldig sein und frei bleiben von großer Missetat!
¹⁵ Laß dir wohlgefallen die Rede meines Mundes
und das Gespräch meines Herzens
vor dir, Herr, mein Fels und mein Erlöser!