Old/New Testament

² Darum veranlassen mich meine Gedanken zu einer Antwort,
und deswegen drängt es mich [zu reden].
³ Einen Verweis, mir zur Schande, muß ich vernehmen;
aber mein Geist treibt mich zu antworten um meiner Einsicht willen.
⁴ Weißt du nicht, daß von alters her,
seit Menschen auf Erden sind,
⁵ der Gottlosen Frohlocken kurz ist
und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt?
⁶ Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde
und sein Haupt bis an die Wolken reichte,
⁷ so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter,
und die ihn gesehen, werden sagen: Wo ist er?
⁸ Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden,
er vergeht wie ein Nachtgesicht.
⁹ Das Auge, das ihn gesehen, sieht ihn nimmer wieder,
und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.
¹⁰ Seine Söhne müssen die Armen entschädigen
und ihre Hände sein Vermögen wieder herausgeben.
¹¹ Seine Gebeine waren voller Jugendkraft:
die liegt nun mit ihm im Staub.
¹² Ist das Böse noch so süß in seinem Munde,
daß er es unter seiner Zunge birgt,
¹³ daß er es hegt und nicht lassen kann
und an seinem Gaumen festhält:
¹⁴ so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide
und wird in seinem Innern zu Schlangengift.
¹⁵ Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben,
Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus.
¹⁶ Schlangengift hat er gesaugt:
darum wird ihn die Zunge der Otter töten.
¹⁷ Er wird seine Lust nicht sehen an den Bächen,
den Strömen von Honig und von Milch.
¹⁸ Das Erworbene muß er zurückgeben, und er kann es nicht verschlingen;
seines eingetauschten Gutes wird er nicht froh;
¹⁹ denn er hat Arme unterdrückt und sie liegen lassen,
ein Haus beraubt, anstatt gebaut.
²⁰ Sein Bauch wußte nichts von Genügsamkeit;
vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.
²¹ Nichts entging seiner Freßgier,
darum wird auch sein Gut nicht beständig sein.
²² Mitten in seinem Überfluß wird ihm angst,
alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.
²³ Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt,
wird Er über ihn senden die Glut seines Zornes
und wird auf ihn regnen lassen, in seine Speise hinein.
²⁴ Flieht er vor der eisernen Rüstung,
so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.
²⁵ Er zieht [daran], und der Pfeil geht aus seinem Leibe hervor,
blitzend fährt er aus seiner Galle,
und Todesschrecken kommen über ihn.
²⁶ Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze,
ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird;
es frißt weg, was in seinem Zelte übriggeblieben ist.
²⁷ Der Himmel wird seine Schuld offenbaren
und die Erde sich wider ihn empören.
²⁸ Der Reichtum seines Hauses fährt dahin,
muß zerrinnen am Tage seines Zornes.
²⁹ Das ist des gottlosen Menschen Teil von Gott,
das Erbe, das Gott ihm zugesprochen hat.

² Hört, hört, was ich zu sagen habe;
das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!
³ Erlaubet mir, daß ich rede;
und wenn ich gesprochen habe, mögt ihr spotten!
⁴ Richte ich meine Klage an einen Menschen?
Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein?
⁵ Wendet euch zu mir und erstaunet
und leget die Hand auf den Mund!
⁶ Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich,
und Zittern erfaßt meinen Leib.
⁷ Warum leben denn die Gottlosen,
werden alt, groß und stark?
⁸ Ihr Same ist beständig vor ihnen,
und ihre Sprößlinge wachsen vor ihren Augen um sie her.
⁹ Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Furcht;
die Rute Gottes schlägt sie nicht.
¹⁰ Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst;
ihre Kühe kalben und sind nicht unfruchtbar.
¹¹ Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde,
und ihre Kinder hüpfen herum.
¹² Sie singen laut zur Pauke und Harfe
und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.
¹³ Sie verbringen in Wohlfahrt ihre Tage
und fahren in einem Augenblick ins Totenreich hinab.
¹⁴ Und doch sprechen sie zu Gott: „Hebe dich weg von uns;
der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nichts nach!
¹⁵ Was sollten wir dem Allmächtigen dienen,
und was nützt es uns, ihn anzurufen?“ -
¹⁶ Und doch steht ihr Glück nicht in ihrer Hand;
darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir!
¹⁷ Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen
und ereilt sie ihr Schicksal? Teilt Er ihnen Schmerzen zu in seinem Zorn?
¹⁸ Werden sie wie Stroh vor dem Wind
und wie Spreu, die der Sturm entführt?
¹⁹ Spart Gott sein Unglück für seine^[a] Kinder auf?
Ihm selbst sollte er vergelten, so daß er es weiß!
²⁰ Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen,
und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!
²¹ Denn was für Freude wird er an seiner Nachkommenschaft haben,
wenn die Zahl seiner Monde abgeschnitten ist?
²² Kann man Gott Erkenntnis lehren,
da er doch die Himmlischen richtet?
²³ Der eine stirbt im Vollbesitz seines Glücks,
vollkommen ruhig und sorglos;
²⁴ seine Tröge fließen über von Milch,
und das Mark seiner Gebeine wird getränkt.
²⁵ Der andere aber stirbt mit betrübter Seele
und hat nie Gutes geschmeckt:
²⁶ Gemeinsam liegen sie im Staube,
und Gewürm bedeckt sie beide.
²⁷ Seht, ich kenne eure Gedanken
und die Anschläge, mit denen ihr mir Unrecht tut.
²⁸ Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen?
Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten?
²⁹ Habt ihr euch nicht bei denen erkundigt, die des Weges zogen?
Und könnt ihr ihre Zeichen^[b] nicht anerkennen,
³⁰ daß der Böse am Tage des Unglücks verschont bleibt
und dem Tage des Zorns entgeht^[c]?
³¹ Wer kann ihm ins Gesicht seinen Wandel vorhalten,
und sein Tun, wer vergilt es ihm?
³² Doch er wird zu Grabe getragen,
und über seinem Grabhügel hält man Wache.
³³ Süß sind ihm des Grabes Schollen;
hinter ihm her zieht jedermann,
und vor ihm her eine unzählbare Schar.
³⁴ Was tröstet ihr mich denn so vergeblich?
Eure Antworten sind nichts als Treulosigkeit!