Old/New Testament

Видение мёртвых костей

37 Сила Господа сошла на меня, и Дух^[a] Господний перенёс меня из города в середину долины^[b], которая была полна костей. ² Повсюду было много разбросанных костей, и Господь заставил меня ходить среди них. Я видел, что эти кости уже иссохли.

³ Тогда Господь Всемогущий спросил меня: «Сын человеческий, могут ли эти кости ожить?» Я ответил: «Господь Всемогущий, только Ты можешь ответить на этот вопрос».

⁴ Господь Всемогущий повелел мне, чтобы я обратился к костям от Его имени с такими словами: «Сухие кости, слушайте слово Господа. ⁵ Господь Всемогущий вам говорит: „Я сделаю так, что дыхание^[c] к вам вернётся и вы оживёте. ⁶ Я верну вам сухожилия и мышцы, покрою вас кожей, дам вам дыхание, и после этого вы вернётесь к жизни. И тогда вы поймёте, что Я—Господь”».

⁷ Я всё сказал костям именно так, как мне велел Господь. Пока я говорил, я услышал сильный шум, это кости стучали, соединяясь друг с другом. ⁸ Своими глазами я видел, как сухожилия и мышцы начали покрывать кости и появилась кожа. Однако тела были неподвижны, потому что в них ещё не было дыхания.

⁹ Тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий^[d], заговори с ветром^[e] от Моего имени, скажи, что Господь Всемогущий говорит так: „Ветер, приди отовсюду и дыхание дай этим мёртвым телам, и тогда они вновь оживут”». ¹⁰ Затем я обратился к ветру, как велел мне Господь, и дыхание вернулось к мёртвым телам, и они ожили и поднялись. Их было так много, словно это была бесчисленная армия.

¹¹ И тогда Господь Всемогущий сказал мне: «Сын человеческий, эти кости подобны семье Израиля. Израильтяне говорят: „Наши кости высохли^[f], нас надежда покинула, уничтожение постигло нас”. ¹² Поэтому скажи им от Меня, скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Люди Мои, Я открою ваши могилы и выведу вас из них, а затем приведу вас в землю Израиля. ¹³ Люди Мои, Я открою ваши гробы и выведу вас из них, и вы узнаете, что Я—Господь. ¹⁴ Я вложу в вас Моего Духа^[g], и вы оживёте. Затем Я поведу вас в вашу землю, и вы узнаете, что Я—Господь. Тогда вы поймёте, что Я всё совершил именно так, как и обещал”». Так сказал Господь.

Иудея и Израиль должны снова стать одним целым

¹⁵ Господь снова обратился ко мне с такими словами: ¹⁶ «Сын человеческий, возьми жезл и запиши на нём эту весть: „Этот жезл принадлежит народу Иудеи, а также его союзнику^[h], Израилю”. Потом возьми второй жезл и напиши на нём: „Это—жезл Ефрема, принадлежащий Иосифу и его союзникам, людям Израиля”. ¹⁷ Затем сложи вместе два этих жезла, чтобы в твоих руках они стали единым целым.

¹⁸ Твой народ будет спрашивать, что это значит. ¹⁹ Скажи им, что Господь говорит об этом: „Я возьму жезл Иосифа, который находится в руках Ефрема и его союзников из колена Израиля, и приложу к жезлу Иудеи, сделав из них единое целое. В Моей руке они станут одним жезлом!”

²⁰ Держи эти жезлы, на которых ты написал, перед собой. ²¹ Скажи людям, что Господь говорит: „Я приведу людей Израиля из других народов, Я соберу их отовсюду и приведу в их собственную землю. ²² На этой земле, в горах Израиля, Я сделаю их одним народом, один царь будет царём над ними, они больше не будут двумя племенами, не будут больше разделяться на два царства. ²³ Больше они не будут осквернять себя идолами, отвратительными статуями и другими преступлениями. Я спасу и очищу их от всех грехов, и тогда они будут Моими людьми, а Я буду их Богом.

²⁴ И Мой слуга Давид будет царём над ними, единственным их пастырем, и они будут жить по Моим заповедям и выполнять Мои заветы, делая всё, что Я им скажу. ²⁵ Они будут жить на земле, которую Я отдал Моему слуге Иакову. Ваши предки там жили, и Мои люди будут там жить, и дети их, и дети их детей будут жить на этой земле вечно, и Мой слуга Давид будет их вечным властителем. ²⁶ Я заключу с ними соглашение мира, которое продлится вечно. Я отдаю им их землю, Я умножу их семьи и поставлю Мой Храм навечно среди них. ²⁷ Моё святое жилище будет среди них, Я буду их Богом, а они—Моими людьми. ²⁸ И все народы узнают, что Я—Господь. Я делаю Израиль священным, поставив навечно в нём святое жилище Моё”».

Весть о Гоге

38 Господь обратился ко мне с такими словами: ² «Сын человеческий^[i], повернись в сторону Гога в земле Магог, великого властителя народов Мешеха и Фувала, и от Моего имени скажи: ³ „Господь Всемогущий говорит: „Гог, ты великий властитель народов Мешеха и Фувала, но Я против тебя. ⁴ Я пленю тебя и приведу обратно, вместе со всей твоей армией, всадниками и конями, Я вложу в ваши рты крюки и приведу обратно. Все твои воины будут во всеоружии, со щитами и мечами. ⁵ Воины Персии, Эфиопии и Фута будут с ними, все они будут вооружены шлемами и щитами. ⁶ Будет ещё и Гомер со своими войсками и Фогарма с далёкого севера со всеми своими войсками. Там соберётся очень много людей, и все они попадут в плен.

⁷ Будь готов вместе с армиями, присоединившимися к тебе, ты должен быть бдительным и быть наготове. ⁸ Спустя много дней тебя призовут исполнить твой долг, который ты должен был исполнить, и в последующие годы ты придёшь на землю, избавленную от войны. Народ, прежде живший в этой земле, будет собран из разных стран, чтобы вернуться на горы Израиля, которые были многократно уничтожены. Эти люди придут и будут жить, не зная опасности. ⁹ Но ты нападёшь на них, ты придёшь как гроза или шторм, как туча, накрывающая неожиданно землю. Ты и твои солдаты, а также другие народы нападут на эту землю”».

¹⁰ Господь Всемогущий сказал: «В это время ты задумаешь злое. ¹¹ Ты скажешь: „Я нападу на страну, в которой города не защищены стенами (Израиль). Их жители живут мирно и думают, что им ничего не угрожает, их города не защищены стенами, у них нет замков на воротах и нет самих ворот. ¹² Я одержу победу над этими людьми и заберу все их ценности. Я завладею землёй, которая была опустошена, но теперь там живут люди, пришедшие из разных стран. Теперь у них есть земля и скот, они живут на перекрёстке дорог^[j], по которым проходят все другие народы”».

¹³ Сева, Дедан и купцы Фарсиса, а также все города, с которыми они торговали, спросят тебя: «Ты пришёл для грабежа, собрав полчища, чтобы забрать наше добро и унести серебро, золото, скот и остальное имущество?»

¹⁴ Бог сказал: «Сын человеческий, скажи от Моего имени Гогу, скажи, что Господь Всемогущий так говорит: „Ты придёшь и нападёшь на Мой народ, живущий в мире и безопасности. ¹⁵ Ты придёшь из своих далёких земель на севере и приведёшь с собой много людей, все они будут всадниками. Ты соберёшь большую и могущественную армию ¹⁶ и придёшь с войной против Моего народа—Израиля. Ты будешь подобен туче, покрывающей землю. Когда настанет этот час, Я приведу тебя против Моего народа и тогда, Гог, народы узнают о Моём могуществе и научатся Меня почитать. Они поймут, что Я—святой!”»

¹⁷ Господь Всемогущий говорит: «В то время люди вспомнят, что Я говорил о тебе раньше через Моих слуг, пророков Израиля, о том, что Я приведу тебя против них».

¹⁸ Господь Всемогущий сказал: «Когда Гог начнёт войну против Израиля, Я покажу Мой гнев. ¹⁹ В гневе Моём и ревности Я обещал, что будет в Израиле сильное землетрясение. ²⁰ И всё живущее будет трястись от страха: рыба в море, птицы в небе, дикие звери в полях, все малые пресмыкающиеся, ползающие по земле, и каждый человек будет дрожать от страха. Горы падут на землю, и обрушатся скалы, и падут на землю все стены». ²¹ Господь Всемогущий говорит: «В горах Израиля Я наведу ужас^[k] на Гога. Его воины так испугаются, что будут убивать мечами друг друга. ²² Я накажу Гога смертью и болезнями, а также пролью град, огонь и серу на него и его войско словно дождь. ²³ И тогда Я покажу, как Я велик, Я докажу свою святость, и многие народы увидят, что Я это сделаю, и поймут, что Я—Господь».

Смерть Гога и его армии

39 «Сын человеческий^[l], говори от Моего имени с Гогом, скажи, что Господь Всемогущий ему так говорит: „Ты, Гог, величайший правитель Мешеха и Фувала, но Я против тебя. ² Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера на сражение с горами Израиля. ³ Но из левой руки твоей Я выбью лук и вырву стрелы из твоей правой руки. ⁴ Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям. ⁵ Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»

⁶ Господь сказал: «Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я—Господь. ⁷ И станет Моё святое имя известным всем людям Израиля. Я не позволю больше его унижать, и народы узнают, что Я—Господь, Святой Израиля. ⁸ Уже близок тот день, о котором я говорю. ⁹ В это время люди, живущие в городах Израиля, пойдут в поля, соберут вражеское оружие и сожгут его. Они целых семь лет будут жечь щиты, луки, стрелы, булавы и копья как дрова. ¹⁰ Они не будут собирать хворост в полях и рубить деревья в лесу, потому что оружие врага им будет дровами. Они также заберут дорогие вещи воинов, которые хотели их ограбить, они ограбят своих грабителей».

Так сказал Господь Всемогущий: ¹¹ «Затем Я выберу место в Израиле, чтобы похоронить Гога. Он будет похоронен в долине Путников^[m] к востоку от Мёртвого моря. Захоронения Гога и его армии перекроют пути путешественникам, и люди назовут её долиной „Полчища Гога”. ¹² Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю. ¹³ Все люди Израиля будут хоронить воинов Гога, и этот день будет известен у них как день Моей чести». Так сказал Господь Всемогущий.

¹⁴ Бог сказал: «Им придётся нанять людей, чтобы они за семь месяцев обошли землю, собирая и хороня тела воинов, которые всё ещё будут лежать на поверхности земли. ¹⁵ Они будут ходить, осматривая всё вокруг, и, если один из них увидит кость, он поставит возле неё знак, чтобы пришли могильщики и похоронили эти кости в долине Полчища Гога. ¹⁶ Тот город мёртвых будет назван „Полчище”^[n]. И только тогда земля очистится».

¹⁷ Господь Всемогущий сказал: «Сын человеческий, говори от Моего имени со всеми птицами и дикими животными: „Придите, соберитесь вокруг, придите и ешьте жертву, приготовленную Мной для вас,—это будет обильная жертва в горах Израиля. Так придите же, ешьте мясо и пейте кровь! ¹⁸ Вам достанется мясо сильных солдат, вы будете пить кровь правителей, которые будут подобны баранам, ягнятам, козлам и диким быкам из Васана. ¹⁹ Вы будете есть сколько хотите, пить кровь, пока не опьянеете от Моей жертвы, приготовленной для вас. ²⁰ На Моём столе будет много еды для вас: будут там кони и всадники, сильные воины и все, кто держали оружие в руках”».

Так сказал Господь Всемогущий: ²¹ «Я позволю другим народам увидеть дело рук Моих, и тогда они станут Меня почитать. Они увидят Мою силу, уничтожившую врага, ²² и с этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я—Господь, их Бог. ²³ И узнают народы, что Мои люди были против Меня и что семья Израиля была пленником других стран из-за своих грехов. Я от них отвернулся, позволив врагам их победить, и поэтому Мой народ в пал битве. ²⁴ Они грешили и осквернили себя, и тогда Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помочь».

²⁵ Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля и покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени. ²⁶ Люди забудут свой позор и те времена, когда они отворачивались от Меня. Они в безопасности будут жить на своей земле, и никто их не будет страшить. ²⁷ Я приведу Моих людей из других земель, Я соберу их из стран их врагов, и святость Мою увидят многие народы. ²⁸ Они узнают, что Я—Господь, их Бог, потому что Я заставил их покинуть дома и уйти пленниками в другие страны. Но после того как всё это случилось, Я снова собрал всех их вместе и привёл в их собственную землю. ²⁹ Я вдохну Духа Моего в семью Израиля и никогда больше не отвернусь от Моих людей». Так сказал Господь Всемогущий.

Лженаставники и лжепророки

2 Однако были среди Божьих людей и лжепророки, как и среди вас будут лженаставники. Они будут высказывать пагубные мнения и отрицать Господина, Который заплатил за их свободу. Тем самым они навлекут на себя самих скорую погибель. ² И многие будут подражать им в вожделениях своих, из-за них будет оклеветан путь истинный. ³ В своей жадности они будут наживаться на вас через свои выдуманные учения. Их погибель неизбежна, так как Бог давно осудил их.

⁴ Бог не пощадил ангелов, которые грешили, и сослал их в подземелья ада, чтоб они оставались там до суда. ⁵ Он не пощадил древний мир, но защитил Ноя, который проповедовал праведную жизнь и был спасён вместе с семьёй, когда Господь наслал потоп на мир, полный неблагочестия. ⁶ Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, обратив их в пепел и сделав примером того, что случится с нечестивыми. ⁷ Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных. ⁸ Этот добрый человек, живя среди них, день за днём чувствовал, что его праведная душа изнывает от беззаконных поступков.

⁹ Господь знает, как уберечь благочестивых от испытаний и как сохранить неблагочестивых для испытаний до Судного дня. ¹⁰ Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей.

Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных»^[a]. ¹¹ Но даже Ангелы, превосходящие их силой и мощью, и те не клевещут на «славных» перед Господом! ¹² Эти лженаставники поносят то, в чём невежественны. Они подобны неразумным животным, которые повинуются природе и рождены для того, чтобы их поймали или убили. И подобно этим животным, они также будут уничтожены. ¹³ Им воздастся злом за зло, которое они причинили. Их представление об удовольствиях—повседневная роскошь. Они подобны скверне среди вас и предаются вожделениям, когда присоединяются к вам на ваших празднествах. ¹⁴ При виде женщины они думают только о прелюбодеянии и не могут удержаться от такого греха. Они склоняют к греху людей нестойких; их сердца приучены к стяжательству; они—дети проклятия^[b]. ¹⁵ Эти люди сошли с истинного пути и отреклись от него, идя по пути, избранному Валаамом, сыном Восора^[c], который радовался плате, получаемой за неправедные поступки. ¹⁶ Однако он был обличён в причинённом зле, когда ослица, не имевшая дара речи, заговорила человеческим голосом и предотвратила безумство пророка.

¹⁷ Эти лженаставники подобны безводным источникам и облакам, гонимым бурей. Для них сохранено место в кромешной тьме. ¹⁸ Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни. ¹⁹ Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек—раб того, что подчинило его себе. ²⁰ И если те люди, которые ушли от мирской нечистоты, познав Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа, теперь покорены и снова запутались в мирской нечистоте, то их положение ещё хуже, чем прежде. ²¹ Так как для них было бы лучше и вовсе не узнать пути истинного, чем узнать его и отречься от святой заповеди, данной им. ²² О том, что случилось с ними, сказано в пословице: «Пёс возвращается к своей блевотине»^[d], и ещё: «Как ни мой свинью, она всегда валяется в грязи».