Old/New Testament
Самария и Израиль обречены на погибель
1 Слово Господа пришло Михею морешефянину во время царствования Иофама, Ахаза и Езекии, иудейских царей. Михей видел видение о Самарии и Иерусалиме.
2 Слушайте, все народы,
слушай, земля и все, живущие на ней[a],
о чём Господь Бог будет свидетельствовать
против вас из Своего святого храма.
3 Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего,
Он спускается и ступает на высоты[b] земные.
4 Долины будут раскалываться,
и горы растают под Ним
словно воск перед огнём,
и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.
5 Всё это произойдёт за преступления Иакова,
за грехи народа Израиля[c].
Самария—причина греха
Что вынудило Иакова к непослушанию?
Разве не Самария?
Где в Иудее место служения Богу?
Разве не в Иерусалиме?
6 Поэтому Я превращу Самарию
в груду развалин в открытом поле,
распаханном под виноградник.
Я сброшу её скалы в долину,
до основания разрушив её.
7 Все её идолы будут разбиты на куски,
а те деньги, которые она заработала блудодейством,
будут сожжены в огне.
Я предам разрушению все её статуи лжебогов,
потому что она собрала свои богатства, изменяя Мне[d].
Поэтому все эти ценности будут захвачены людьми,
которые были Мне неверны.
Печаль Михея
8 Потому и буду я рыдать и плакать,
буду ходить нагой и босой,
буду выть как шакал и стонать словно страус.
9 Рана Самарии неизлечима,
а её болезнь распространилась до Иуды.
Она достигла самых ворот моего народа
и дошла даже до самого Иерусалима.
10 Не говорите об этом в Гефе[e],
не плачьте в Акке[f],
покройте себя пеплом в Беф-Офре[g].
11 А вы, живущие в Шафире[h],
идите обнажённые и посрамлённые.
Не выйдут и те, кто живёт в Цаане[i].
Скорбят живущие в Беф-Ецеле[j],
и не получите вы от них защиты.
12 Те, кто живут в Марофе[k],
устали ждать хороших вестей,
потому что от Господа пришло бедствие
и достигло даже ворот Иерусалима.
13 Те, кто живут в Лахисе[l],
запрягайте быстроногих лошадей в колесницы.
Вы виновны в тех же грехах,
которые совершил Израиль,
и вы осквернили Иерусалим[m]
теми же преступлениями.
14 Поэтому вы будете посылать
прощальные дары в Морешеф[n] в Гефе,
а город Ахзив[o] перехитрит израильских царей.
15 Я приведу завоевателя против вас, жители Мареша[p],
и он отнимет у вас всё, чем вы владеете,
а слава Израиля уйдёт в Одоллам[q].
16 Сбрейте волосы на голове
в знак скорби по любимым детям,
станьте лысыми, словно орёл,
потому что ваши дети в изгнание уйдут.
Злые планы людей
2 Горе тем, кто замышляют грешные деяния
и, лёжа на ложах своих, плетут злые козни,
а на заре они совершают задуманное,
потому что в их силах совершить всё то,
чего они ни пожелают.
2 Если они захотят завладеть полями, то захватывают их,
а если дома приглянулись им, то отнимают и их.
Они обманывают людей
и отнимают их дома и земли.
Господь накажет людей
3 Поэтому Господь так говорит:
«Я собираюсь навести бедствие на ваш народ,
от которого вам своими силами не спастись[r].
Гордыня покинет вас,
потому что это будет время великих бед.
4 В тот день люди будут слагать о вас песни
и, насмехаясь над вами, с горьким плачем говорить:
„Мы совсем разорены!
Господь отнял у нас землю и отдал её другим.
Он отнял её у меня!
Он разделил наши поля и отдал их нашим врагам.
5 И когда придёт время вернуть землю людям Божьим,
то не найдётся никого в вашей семье,
кто бы бросил жребий и разделил эту землю”».
Люди просят Михея больше не пророчествовать
6 «Не пророчествуй нам,—говорит народ,—
не говори о нас плохо,
чтобы беды не постигли нас».
7 Народ Иакова, я должен тебя предостеречь,
что Господь теряет терпение из-за твоих злодеяний.
Если бы ты жил праведно,
то я бы только хорошее говорил тебе.
8 Но ты нападаешь на мой народ словно худший враг.
Ты срываешь одежду прямо со спин тех людей,
которые проходят мимо и думают, что они в безопасности.
Ты поступаешь с ними
как с пленниками после сражения[s].
9 Ты выгнал женщин моего народа
из их уютных домов,
а у их детей вы навсегда отнял моё богатство.
10 Встань и уйди прочь!
Не будет тебе здесь места отдыха,
потому что ты погубил его!
Ты запятнал его
и поэтому будет разрушено оно!
Это будет ужасное разрушение!
11 Эти люди не хотят меня слушать,
но если бы какой-нибудь человек
пришёл с лживыми словами,
то они бы его приняли.
Они бы приняли лжепророка,
если бы он пришёл и сказал:
«В будущем настанут благодатные времена,
когда будет вдоволь вина и пива».
Обещанное спасение
12 «Я непременно соберу вас всех, народ Иакова,
Я объединю всех тех, кто остался в живых в Израиле.
Я соберу их вместе как овец в загоне,
как стадо на пастбище,
и заполнится это место людьми.
13 Тогда „Тот, Кто крушит стены” выйдет из толпы
и пройдёт перед Своим народом.
Люди разрушат ворота и выйдут из города,
и их царь маршем пойдёт перед ними,
а Господь будет шествовать у них во главе».
Правители и пророки осуждены
3 И тогда я сказал: «Слушайте меня, вожди Иакова,
правители народа[t] Израиля!
Вы должны знать, что такое правосудие!
2 Но вы ненавидите добро и любите зло,
и сдираете кожу и плоть с костей народа.
3 Вы приносите погибель моему народу[u],
снимаете кожу с людей,
ломаете и дробите их кости на куски,
словно для готовки в котле».
4 И когда вы станете к Господу взывать,
Он не ответит вам.
На этот раз Он отвернётся от вас из-за того зла,
которое вы совершили.
Слово Господа о лжепророках
5 Так говорит Господь о лжепророках, которые лгут Его народу:
«Эти пророки идут на поводу у своего желудка,
они обещают мир тем, кто кормит их,
и грозят войной тем, кто этого не делает.
6 Вот почему вы находитесь словно во тьме
и нет у вас видений.
Вы не видите, что случится в будущем,
вы как во тьме.
Над пророками зашло солнце,
они не видят того, что случится в будущем,
и поэтому словно во тьму вглядываются они.
7 Пророки будут пристыжены,
а предсказатели будущего будут посрамлены.
Они не смогут прорицать,
потому что не будет им ответа от Бога».
Грехи вождей Израиля
8 Но Дух Господний наполнил меня властью,
добродетелью и силой, чтобы объявить Иакову
о его неправедных поступках.
Да, я расскажу Израилю о его грехах!
9 Слушайте же, вы, главы дома Израиля,
ненавидящие правосудие
и исказившие всё истинное.
10 Вы построили Сион на крови,
а Иерусалим—на обмане!
11 Судьи в Иерусалиме берут взятки,
священники в Иерусалиме учат за плату,
а пророки предсказывают будущее,
только если им заплатят.
И между тем, эти вожди говорят:
«Господь живёт среди нас,
поэтому беда нас не постигнет».
12 Вожди Израиля,
из-за вас Сион будет распахан под поле,
Иерусалим станет кучей развалин,
а храмовый холм кустарником порастёт.
Два свидетеля
11 Затем мне дали посох, подобный жезлу, чтобы он служил мне мерой, и сказано мне было: «Вставай и обмерь храм Божий[a] и алтарь и сосчитай тех, кто там поклоняется. 2 Но не принимай в расчёт наружный двор храма и не обмеряй его, так как он отдан во владение язычникам. Они будут попирать ногами улицы святого города сорок два месяца. 3 Я дам волю двум Моим свидетелям, и они будут пророчествовать одну тысячу двести шестьдесят дней и облачатся во власяницы».
4 Эти свидетели—два оливковых дерева и два светильника, которые стоят перед Господом земли. 5 Если кто попытается повредить им, то пламя вырвется у них изо рта и испепелит их врагов. И потому, если кто попытается повредить им, то так он и погибнет. 6 У них есть сила замкнуть небо, чтобы не шли дожди в то время, когда они пророчествуют. И есть у них власть над водами, чтобы превратить их в кровь, и власть поразить землю всякими морами, когда только захотят.
7 Когда они закончат своё свидетельство, то зверь, выходящий из бездны, нападёт на них. Он победит и убьёт их. 8 Их трупы будут лежать на улицах большого города, который иносказательно называется Содомом и Египтом, и где был распят их Господь. 9 Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить. 10 Те, кто населяют землю, будут радоваться, что эти двое мертвы, будут пировать и слать друг другу подарки, потому что те два пророка мучили живущих на земле.
11 Но через три с половиной дня животворящий дух Бога вошёл в пророков, и они поднялись на ноги. Великий страх обуял тех, кто видел их, 12 и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.
13 И в тот миг произошло великое землетрясение, и обрушилась десятая часть города. Семь тысяч были убиты во время землетрясения, а остальные испугались до смерти и вознесли славу Богу в небесах.
14 Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие.
Седьмая труба
15 Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие:
«Царство мирское стало теперь
царством нашего Господа и Его Христа,
и будет Он править во веки веков».
16 Тогда двадцать четыре старца, сидящие перед Богом на своих престолах, пали ниц и поклонились Богу. 17 Они говорили:
«Благодарим тебя, Господь Бог Всемогущий,
Тот, Кто есть и был,
за то, что Ты принял на Себя власть
и стал править.
18 Язычники были разгневаны,
теперь же пришёл час Твоего гнева.
Пришло время судить тех, кто мёртв,
и раздать награды Твоим слугам, пророкам,
святым людям Божьим,
тем, кто почитает Тебя, малым и великим.
Пришло время погубить тех,
кто губит землю!»
19 Храм Божий открылся на небесах, и в храме был виден священный ларец Соглашения. И засверкали молнии, раздались раскаты грома, и случилось землетрясение, и выпал крупный град.
©2014 Bible League International