Old/New Testament
Израиль не вернулся к Богу
4 Слушайте Меня, вы, женщины Самарии, которые разжирели словно откормленные коровы васанские[a]:
Вы угнетаете бедных и нищих,
вы приказываете своим мужьям[b]:
«Принесите нам вина!»
2 Господь, Бог наш, поклялся святостью Своей,
что придёт время несчастий,
и тогда потащат вас крюками как пленниц,
а ваших детей—рыболовными крюками.
3 Ваш город будет разрушен.
Женщины побегут через проломы в стенах
и бросятся на груды мёртвых тел[c].
Так говорит Господь:
4 «Отправляйтесь в Вефиль и грешите,
идите в Галгал[d] и умножайте свои грехи!
Каждое утро приносите жертвы,
а также принесите десятую часть своего урожая
для трёхдневного пира.
5 Израильтяне, сожгите дрожжевой хлеб
как благодарственное приношение.
Провозгласите всем
о добровольных жертвах своих[e],
потому что вы это любите делать».
Так говорит Господь, Бог наш:
6 «Я не давал вам пищи[f] в городах,
и недоставало вам хлеба во всех селениях.
Но вы всё равно не вернулись ко Мне!»
Так говорит Господь:
7 «Я удержал от вас дождь за три месяца до жатвы.
Я послал дождь на один город,
но не дал его другому.
Одно поле было полито, а другое иссохло.
8 Люди ходили из города в город,
чтобы набрать воды, но её не хватало на всех.
И даже после этого вы не вернулись ко Мне!»
Так объявляет Господь:
9 «Много раз Я поражал ваши сады
и виноградники зноем и болезнями.
Саранча съедала ваши
фиговые и оливковые деревья.
Но вы всё равно не пришли за помощью ко Мне!»
Так говорит Господь:
10 «Я послал на вас те же болезни,
которые поразили Египет.
Я мечом убивал ваших юношей
и угонял ваших коней,
а смрад от мёртвых тел наполнял ваши станы.
Но и тогда вы не вернулись ко Мне!»
Так объявляет Господь:
11 «Я полностью уничтожил вас так же,
как Я уничтожил Содом и Гоморру,
и вы были подобны обгорелой палке.
Но и на этот раз вы не обратились ко Мне!»
Так объявляет Господь:
12 «Поэтому, Израиль, вот как Я поступлю с тобой:
приготовься встретиться с Богом твоим, Израиль».
13 Он—Тот, Кто воздвиг горы, создал ветры[g]
и внушает Свои мысли человеку.
Он—Тот, Кто обращает зарю во тьму
и шествует над горами.
Имя Ему—Иегова, Всемогущий Господь Бог.
Плач и призыв к покаянию
5 Народ Израиля, послушай эту траурную песню, которую Я пою о тебе:
2 Дева Израиля[h] упала
и больше уже не встаёт.
Она брошена в пыли лежать,
и некому её поднять.
3 Так говорит Господь Бог:
«Военачальники, которые выступили из города
с тысячей воинов,
вернутся назад только с одной сотней,
а те, кто выйдет с сотней, вернутся с десятком».
4 Так говорит Господь народу[i] Израиля:
«Ищите Меня и будете жить;
5 не ищите в Вефиле, не ходите в Галгал
и не отправляйтесь через границу в Вирсавию[j],
потому что народ Галгала
непременно отправится в изгнание[k],
а Вефиль будет до основания разрушен[l].
6 Придите к Господу и живите!
Если вы не обратитесь за помощью к Нему,
то Он подожжёт дом Иосифа[m],
и никто в Вефиле[n] не в силах будет погасить его.
7-9 У Господа о помощи просите!
Он создал созвездия Плеяды и Орион;
Он обращает тьму в ясное утро,
а день сменяет тёмной ночью.
Он призывает морские воды
и разливает их по поверхности земли.
Господь Иегова—имя Его!
Одному укреплённому городу Он защиту даёт,
а другой превращает в руины».
Грехи израильтян
Вы обратили правосудие в горечь[o]
и справедливость повергли наземь
словно мусор!
10 Вы ненавидите тех пророков,
которые открыто выступают против греха,
и презираете их за то, что они учат правде.
11 За то, что вы попираете[p] бедных
и вынуждаете их отдавать вам зерно,
вы не будете жить в каменных домах,
которые построили для себя,
и не будете пить вино из прекрасных
виноградников, хотя и взрастили их.
12 Всё это произойдёт, потому что Я знаю,
как многочисленны ваши преступления
и как тяжки ваши грехи:
вы обижаете правого и берёте взятки,
вы лишаете бедных правосудия в судах.
13 Поэтому в это злое время мудрые учителя
будут хранить молчание.
14 Вы говорите, что с вами Бог,
так творите же добро, а не зло,
и тогда вы не потеряете жизнь свою,
и Господь, Бог Всемогущий,
воистину будет с вами.
15 Возненавидьте зло, возлюбите добро
и восстановите правосудие!
Может быть, тогда Господь, Бог Всемогущий,
сжалится над теми,
кто остался в живых из народа Иосифа.
Наступает время великой скорби
16 Вот почему Господь, Бог Всемогущий, говорит:
«Будет плач на всех улицах и стоны на площадях.
Земледельцы будут сетовать,
а плакальщицы—плакать.
17 Во всех виноградниках будет стоять плач,
потому что Я пройду и накажу вас».
Так объявляет Господь.
День суда Господнего
18 Некоторые из вас ожидают Дня суда Господнего.
Почему вы ждёте его?
Этот День принесёт тьму, а не свет!
19 Вы будете подобны человеку,
который спасается ото льва
и попадает в лапы медведю!
Вас можно будет сравнить с человеком,
который, укрываясь от опасности в своём доме,
опирается рукой на стену, и его жалит змея.
20 Особый День Господа будет днём печали,
а не радости, днём мрака, а не света,
днём тьмы без проблеска света.
Господь отвергает служение израильтян
21 «Я ненавижу и не принимаю
ваши религиозные праздники,
Я не выношу ваши сборища!
22 Хотя вы и приносите Мне
жертвы всесожжения и хлебные приношения,
Я их не приму.
Даже если вы принесёте жертвы содружества,
Я даже не посмотрю на принесённый вами
откормленный скот.
23 Уходите отсюда со своими шумными песнями,
Я не стану слушать звуки ваших арф!
24 Но пусть справедливость льётся как река,
а добро—словно никогда не высыхающий поток!
25 Израильтяне, вы сорок лет приносили
Мне жертвы и приношения в пустыне,
26 но вы также не расставались и со своими идолами:
изваяния Сакуса, вашего царя, и Каивана[q],
а затем создали для себя этого бога звёзд[r].
27 За всё это Я отошлю вас в изгнание
в земли за границами Дамаска».
Так объявляет Господь,
и имя Ему—Всемогущий Бог.
Горе самодовольным
6 Горе будет тем, кто живёт беспечно на Сионе
и чувствует себя в безопасности
на горе Самарии.
Вы, именитые предводители
главенствующего народа!
«Дом Израиля» приходит к вам за советом!
2 Идите и посмотрите в Халне,
оттуда идите в великий город Емаф,
а потом отправляйтесь в Геф[s] филистимский.
Лучше ли вам живётся, чем этим царствам?
Их земли больше ваших!
3 Вы спешите навстречу дню наказания
и приближаете время,
когда насилие восторжествует.
4 Вы возлежите на ложах из слоновой кости
и нежитесь на диванах.
Вы едите лучших ягнят, отобранных из отар,
и молодых телят из стада.
5 Вы играете на арфах и упражняетесь[t]
на музыкальных инструментах, как Давид.
6 Вы пьёте вино из красивых чаш[u]
и употребляете самые лучшие притирания,
но не горюете о бедствиях народа Иосифа.
7 Поэтому вы будете среди первых,
кто отправится в изгнание,
и закончатся ваши празднования и нега.
8 Господь, Бог наш, поклялся Своим именем, сказав:
«Я ненавижу всё, чем гордится Иаков,
Я ненавижу крепости его.
Поэтому Я предам врагам этот город
и всё, что находится в нём».
Повеление Господа
9 И если в каком-то доме останется десять человек, то умрут и они. 10 И если родственник придёт, чтобы унести и предать тело умершего сожжению[v], и спросит тех людей, которые прячутся в доме: «Есть ли в доме тела умерших?»—а ему ответят: «Нет…»[w], то он скажет: «Тише! Мы не должны упоминать имени Господа».
11 Потому что Господь даст повеление,
и большие дома развалятся на куски,
а маленькие—на мелкие кусочки.
12 Скачут ли кони по скалам? Нет!
Никто не распахивает землю на коровах.
Вы же всё извратили,
превратив правосудие и правду в горькую отраву.
13 Вы счастливы после победы над Ло-Деваром[x]
и хвалитесь: «Мы захватили Карнаим[y]
своей собственной силой?»
14 Господь, Бог Всемогущий сказал:
«Я приведу против вас народ,
который поработит всю вашу страну
от Лево-Емафа до источника Арава».
Сто сорок четыре тысячи человек из народа Израиля
7 После этого я увидел четырёх Ангелов, стоявших у четырёх краёв земли, сдерживая четыре ветра земли, чтобы ни один ветер не дул на землю, море и деревья. 2 Затем я увидел другого Ангела, идущего с востока; он нёс печать живого Бога. И закричал он громким голосом, обращаясь к четырём Ангелам, которым было позволено вредить земле и морю. 3 Он сказал: «Не наносите вреда земле, морю и деревьям до тех пор, пока мы не отметим слуг нашего Бога печатью на лбу». 4 И тут я услышал, сколько человек было отмечено печатью: сто сорок четыре тысячи, и были они из каждого колена народа Израиля:
5 Из колена Иуды—двенадцать тысяч,
из колена Рувима—двенадцать тысяч,
из колена Гада—двенадцать тысяч,
6 из колена Асира—двенадцать тысяч,
из колена Неффалима—двенадцать тысяч,
из колена Манассии—двенадцать тысяч,
7 из колена Симеона—двенадцать тысяч,
из колена Левия—двенадцать тысяч,
из колена Иссахара—двенадцать тысяч,
8 из колена Завулона—двенадцать тысяч,
из колена Иосифа—двенадцать тысяч,
из колена Вениамина—двенадцать тысяч.
Огромное множество
9 После этого я взглянул, и вот предстала передо мной толпа народа, которую никто не смог бы пересчитать. В ней был всякий народ, всякое наречие, всякий язык и всякое племя. Они стояли перед престолом и перед Агнцем. На них были белые одежды, и в руках они держали пальмовые ветви. 10 Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»
11 Все Ангелы стояли вокруг престола, старцев и четырёх животных, и все они пали ниц перед престолом и стали поклоняться Богу, 12 говоря: «Аминь! Хвала и слава, мудрость, благодарение, честь, власть и сила Богу нашему во веки веков. Аминь!»
13 Тогда один из старцев спросил меня: «Кто эти люди, облачённые в белые одежды, и откуда они пришли?»
14 Я ответил ему: «Господин, ты знаешь, кто они».
Тогда он сказал мне: «Эти люди—те, кто прошли через великие испытания. Они омыли свои одежды[a] в крови Агнца и сделали их чистыми и белыми. 15 Вот почему они стоят сейчас перед престолом Божьим и день и ночь поклоняются Богу в Его храме. Сидящий на престоле защитит их Своим присутствием. 16 Они никогда больше не будут испытывать ни голода, ни жажды. Их никогда не опалит солнце или испепеляющий жар. 17 Агнец, Который находится перед самым престолом, будет их Пастырем и поведёт их к животворному источнику, и Бог осушит их слёзы».
©2014 Bible League International