Old/New Testament
1 Вот видение Исаии, сына Амоса, в котором Бог явил ему то, что случится с Иудеей и Иерусалимом, и которое он видел во времена царствования в Иудее Уззии, Иофама, Ахаза и Езекии.
Бог выступает против людей
2 Слушайте, небеса и земля, что говорит Господь:
«Я вырастил детей Моих, Я их воспитал,
но они от Меня отвернулись.
3 Знают быки своего хозяина,
и знает осёл, где кормушка его,
но народ Израиля не знает Меня,
народ Мой не понимает».
4 Насколько же грешен народ Израиля!
Вина израильтян словно бремя,
которое они должны нести.
Они подобны вредным и непослушным детям[a].
Они оставили Бога и оскорбили Святого Израиля,
они покинули Его и отнеслись к Нему как к страннику.
5 Господь говорит:
«Люди, почему Я вынужден
по-прежнему вас наказывать?
Я наказал вас, но вы не изменились
и продолжали восставать против Меня.
И теперь болят у вас и голова, и сердце[b].
6 От самых ног до темени изранены ваши тела,
покрыты они порезами и язвами,
но вас не беспокоило,
что грязны и неперевязаны они.
7 Ваша земля опустошена, а города сожжены,
враги забрали вашу землю,
а чужестранцы унесли всё, что на ней росло.
Опустела она словно разорённая чужеземцами[c].
Предупреждение Иерусалиму
8 Иерусалим, дочь Сиона,
осталась словно пустой шатёр среди виноградника,
как старый шалаш в огороде
или как город, осаждённый врагом».
9 Если бы Господь Всемогущий уничтожил весь народ
и не позволил некоторым из нас выжить,
то мы бы тоже были стёрты с лица земли,
подобно Содому и Гоморре.
Нас едва не постигла та же участь!
Бог хочет истинного служения
10 Слушайте весть от Господа, правители Содома!
Слушай поучения Господние, народ Гоморры![d]
11 Господь говорит:
«Почему вы продолжаете приносить Мне жертвы?
С Меня довольно всех этих жертв баранов и бычьего жира.
Я не желаю принимать кровь коров, овец и козлов.
12 Кто просил вас, чтобы вы топтали всё в Моём дворе,
каждый раз, когда приходите на встречу со Мной?
13 Не приносите Мне больше жертв,
Мне отвратительно ваше благовонное курение,
ненавистны ваши субботы и пиры новолуния.
Я ненавижу зло, творимое вами
на ваших святых собраниях!
14 Всей душой Своей Я ненавижу
ваши ежемесячные сборы и советы,
они стали для Меня тяжким бременем.
15 Когда вы поднимаете руки в молитве,
Я не желаю вас видеть,
и, когда вы умножаете свои моления,
Я их не слышу, потому что ваши руки в крови.
16 Омойтесь и очиститесь,
прекратите совершать злые поступки,
ведь все они перед взором Моим!
Перестаньте творить зло!
17 Научитесь делать добро,
ищите справедливости,
наказывайте тех, кто угнетает других,
охраняйте права сирот и вдов».
18 Господь говорит:
«Приходите, и мы рассудим всё это.
И даже если вы испачканы красными пятнами греха, то выбелю Я их,
и станете вы словно белоснежная шерсть.
19 Если послушаете Меня и примете,
что Я говорю, то получите[e] блага земные.
20 Если же откажетесь слушать
и восстанете против Меня,
тогда враги вас уничтожат»[f].
Так говорит Господь.
Иерусалим неверен Богу
21 Господь говорит: «Взгляни на Иерусалим,
город, который был верен Мне.
Что подтолкнуло его к блуду?[g]
В прошлом Иерусалим был исполнен доброты,
и поэтому справедливость должна править им.
Но сейчас там живут одни убийцы.
22 Когда-то вы были подобны чистому серебру,
но сейчас вас можно лишь с примесями сравнить,
от которых избавляются люди.
Вы как вино, смешанное и разбавленное водой.
23 Ваши властители—
законоотступники и сообщники воров.
Все они любят взятки, ожидают платы
и не ищут справедливости для вдов и сирот,
и не обращают внимания на тех,
кто о помощи взывает».
24 Поэтому Властитель, Господь Всемогущий,
Могущественный Израиля говорит:
«Я накажу вас, враги Мои,
и вы больше не будете причинять бед.
25 Как щёлоком чистят серебро,
так и Я сотру все ваши грехи
и очищу вас от всякой примеси.
26 Я приведу обратно судей,
которые были у вас прежде,
а ваши советники будут такими же,
как были раньше.
И тогда вас станут называть
„Добрым и верным городом”».
27 Господь добр и праведен,
Он спасёт Сион и тех, кто обратится к Нему.
28 Преступники же и грешники,
а также все те, кто оставили Господа,
будут уничтожены.
29 Вам будет стыдно за сады[h] и дубовые рощи,
в которых вы поклонялись,
30 потому что вы станете подобны дубам,
чья листва умирает,
словно сад, засыхающий без воды.
31 Сильные станут высохшей корою,
а дела их—искрами,
рождающими огонь, и будут они гореть,
и никто не сможет погасить тот огонь.
Слово Божье к Иудее и Иерусалиму
2 Исаии, сыну Амоса, было видение об Иудее и Иерусалиме.
2 В последние дни та гора,
на которой стоит храм Господний,
станет самой высокой из всех гор,
она будет возвышаться над всеми холмами,
и все народы нескончаемой вереницей
пойдут к той горе.
3 Многие придут туда и скажут:
«Давайте взойдём на гору Господнюю,
в храм Бога Иакова,
тогда Бог нас научит Своим путям,
и мы последуем за Ним».
Закон Господа сойдёт с Сиона,
слово Господнее придёт из Иерусалима
и достигнет всех уголков земли.
4 Тогда Бог станет судить все народы,
решив судьбу многих племён.
Они не будут более прибегать к оружию
и перекуют мечи свои на плуги,
а копья—на серпы.
Народы не будут вести войны
против других народов
и никогда больше не будут готовиться к битвам.
5 Семья Иакова, следуй учениям Господним![i]
6 Я обращаюсь к тебе, семья Иакова,
так как ты покинула свой народ.
Он перенял многое у людей Востока[j]:
пытаясь предсказывать будущее, как филистимляне,
а также приняв чуждые ему мысли.
7 Твоя земля наполнилась золотом и серебром,
в ней много ценного.
В твоей земле много лошадей
и нет числа твоим колесницам.
8 Земля твоя наполнилась идолами,
и люди поклоняются делу рук своих,
тому, что сами сделали!
9 Всё хуже и хуже становятся люди[k],
они стали ниже своих идолов,
а вожди даже не пытаются их возвысить[l].
Враги Бога будут в страхе
10 Иди и спрячься среди камней,
в страхе перед Господом прячься
от Его великой силы!
11 Перестанут быть гордыми гордецы
и поклонятся до земли со стыдом,
и один Господь будет стоять высоко.
12 У Господа уготован день,
когда Он будет наказывать
гордецов и высокомерных,
и в тот день все гордые и высокомерные будут унижены.
13 Даже если они будут так же высоки,
как кедры Ливана или великие дубы Васана,
Бог их всё равно уничтожит.
14 Пусть они будут так же высоки,
как горы и высокие холмы,
15 словно высокие башни и крепкие стены,
Бог их непременно разрушит.
16 Те люди словно великие корабли Фарсиса[m],
нагружены дорогими вещами,
но Бог накажет их.
17 Тогда они перестанут быть гордыми.
Кто теперь горд, тот склонится до земли,
и один Господь будет стоять высоко.
18 И навсегда исчезнут идолы.
19 Люди спрячутся среди скал,
камней и в расщелинах,
в страхе перед Господом
и великой силой Его, когда Господь восстанет,
чтобы землю сокрушить.
20 В тот день люди выбросят
своих золотых и серебряных идолов,
которых они сделали сами
и сами же им поклонялись,
а затем бросят их в ямы,
где обитают кроты и летучие мыши.
21 Люди будут прятаться в расщелинах скал
в страхе перед Господом и великой силой Его,
когда Господь восстанет, чтобы сокрушить землю.
Израиль должен верить в Бога
22 Вы не должны больше
доверять другим людям своё спасение,
они всего лишь люди,
и, как все люди, смертны[n].
Сохраняйте свою свободу
5 Христос освободил нас, чтобы мы жили свободно. Поэтому крепитесь в этой свободе и не возвращайтесь в рабство! 2 Слушайте! Я, Павел, говорю вам: если вы возвратитесь в лоно закона через обрезание, то не будет вам никакой пользы от Христа! Так оставайтесь же тверды и не взваливайте на себя вновь бремя рабства. 3 Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон. 4 Если вы пытаетесь получить оправдание перед Богом через соблюдение закона, то больше не имеете ничего общего с Христом. Теперь вы вне благодати Божьей. 5 Через веру мы ревностно ожидаем оправдания перед Богом, на которое твёрдо надеемся благодаря Духу. 6 Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.
7 Вы так преуспели в учении Божьем. Кто же помешал вам следовать истине? 8 Доводы, уводящие вас от правды, не исходят от Призвавшего вас. 9 Немного дрожжей заквашивают целую опару. 10 Я уверен в Господе, что вы не примите тех ложных идей. Тот же, кто вводит вас в заблуждение, поплатится за это, кем бы он ни был.
11 Братья и сёстры, если я всё ещё проповедую обрезание, как утверждают некоторые, то почему же меня и теперь преследуют? И если бы я всё ещё учил, что каждый должен подвергнуться обрезанию, то мои проповеди о кресте перестали бы оскорблять иудеев. 12 Я бы хотел, чтобы те, кто возмущают ваше спокойствие, не только подверглись обрезанию, но и оскоплению![a]
13 Вы же, братья и сёстры, были призваны Богом, чтобы жить свободно. Однако пусть свобода не станет для вас поводом удовлетворять свою греховную природу! Вместо того служите друг другу с любовью. 14 Потому что весь закон сводится к одному утверждению, которое гласит: «Люби ближнего[b] своего, как самого себя»[c]. 15 Если же вы будете по-прежнему вредить друг другу и приносить страдания, то смотрите, как бы вы полностью не истребили друг друга!
Дух и человеческая природа
16 Но я говорю: пусть Дух направляет вашу жизнь, и тогда вы не поддадитесь влиянию своей греховной природы. 17 Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы. 18 Но как ведомые Духом, вы неподвластны закону[d].
19 Поступки, совершаемые греховной природой, известны: прелюбодеяние, блуд, нечистота, похоть, 20 идолопоклонство, колдовство, вражда, ссоры, зависть, злоба, распри, разногласия, противоречия, 21 ревность, пьянство, дикие оргии и тому подобное. Относительно всего этого я предупреждаю вас, как предупреждал и раньше, что тем, кто занимается подобным, не будет места в Царстве Божьем. 22 Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность, 23 кротость и воздержание. Нет закона против этого! 24 Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями. 25 Так как Дух—источник нашей новой жизни, так давайте же будем следовать ему. 26 Не будем самовлюблёнными, не будем подстрекать друг друга и завидовать друг другу.
©2014 Bible League International