Old/New Testament

19 Иосафат, иудейский царь, благополучно вернулся в свой дом в Иерусалиме. ² Пророк Ииуй, сын Ханани, вышел навстречу Иосафату и сказал ему: «Зачем ты помогал злым людям? Почему ты любишь тех, кто ненавидит Господа? За это Господь гневается на тебя. ³ Но в твоей жизни есть и добрые дела. Ты убрал из страны столбы Ашеры и в своём сердце ты решил следовать Богу».

Иосафат выбирает судей

⁴ Иосафат жил в Иерусалиме, но время от времени он отправлялся в путешествие по всей Иудее, от Вирсавии до горной страны Ефрема, чтобы быть с народом и помогать людям вернуться к Господу, Богу их предков. ⁵ Иосафат выбрал судей в Иудее для каждого укреплённого города. ⁶ Иосафат сказал этим судьям: «Будьте осторожны в исполнении ваших обязанностей, так как вы судите не для людей, а для Господа. Он будет с вами, когда вы будете принимать решения. ⁷ Бойтесь Господа и судите беспристрастно, потому что Господь, Бог наш, справедлив. Он относится ко всем людям одинаково и не берёт денег, чтобы изменить Свои приговоры».

⁸ В Иерусалиме Иосафат выбрал судьями некоторых левитов, священников и вождей. Эти люди должны были улаживать тяжбы людей, живущих в Иерусалиме, руководствуясь законом Господа. ⁹ Царь дал им такой наказ: «Вы должны служить преданно и от всего сердца. Вы должны бояться Господа. ¹⁰ У вас будут дела об убийствах, нарушении законов и заповедей. Эти дела поступят к вам от людей, живущих в городах по всей Иудее. Во всех случаях вы должны предостерегать людей от греха против Господа. Если вы не будете служить преданно, то навлечёте гнев Господа на себя и на народ ваш. Поступайте так, и тогда не будет за вами вины. ¹¹ Первосвященник Амария будет выносить окончательные решения во всех делах, касающихся Господа, а Зевадия, сын Измаила, вождь колена Иуды, будет ответственным за решения, касающиеся царских дел. Левиты же будут служить вам книжниками. Имейте мужество и поступайте по справедливости. Пусть Господь будет с теми, кто добросовестно исполняет свои обязанности».

Угроза войны

20 Спустя некоторое время пришли моавитяне, аммонитяне и некоторые меунитяне^[a] и начали войну с Иосафатом. ² Иосафату доложили: «Из Едома против тебя выступило огромное войско. Вражеские армии идут из-за моря^[b]. Они уже в Хацацон-Фамаре, то есть в Ен-Геди!» ³ Иосафат испугался и решил спросить Господа, что делать. Он объявил пост для всех в Иудее. ⁴ Тогда люди пришли из всех городов Иудеи. Они собрались все вместе, чтобы просить помощи у Господа.

⁵ Иосафат находился в храме Господа перед новым двором. Он стал перед собранием народа из Иудеи и Иерусалима ⁶ и сказал:

«Господь, Бог наших предков, Ты—Бог во вселенной! Ты правишь царствами всех народов! У Тебя есть могущество и сила! Никто не может устоять против Тебя! ⁷ Ты—наш Бог! Ты изгнал людей, которые жили в этой земле, сделав это перед Израилем, Твоим народом. Ты отдал навеки эту землю потомкам Твоего друга Авраама. ⁸ Потомки Авраама жили в этой земле и построили храм Твоему имени. ⁹ Они говорили: „Если к нам придёт беда: война, наказание, болезнь или голод—мы станем перед Тобой и перед этим храмом, в котором находится Твоё имя. Мы обратимся к Тебе, когда окажемся в беде, и тогда Ты услышишь и спасёшь нас”.

¹⁰ Но теперь на нас наступают армии аммонитян, моавитян и народа с горы Сеир! Ты не позволил израильтянам войти в их земли, когда они выходили из Египта^[c]. Поэтому израильтяне свернули в сторону и не истребили эти народы. ¹¹ Но видишь, чем платят нам эти люди за то, что не были уничтожены. Они пришли, чтобы выгнать нас из Твоей земли, которую Ты дал нам. ¹² Бог наш, накажи этих людей! У нас нет силы победить это огромное войско, которое идёт против нас! Мы не знаем, что делать! Поэтому мы обращаемся к Тебе за помощью!»^[d]

¹³ Весь народ Иудеи стоял перед Господом со своими младенцами, жёнами и старшими детьми. ¹⁴ Тогда Дух Господа сошёл на Иахазиила, сына Захарии. Захария был сыном Ванеи, Ванея был сыном Иеиела, а Иеиел был сыном Матфании. Иахазиил был левитом и потомком Асафа. Тогда посреди собрания ¹⁵ Иахазиил сказал: «Послушайте меня, царь Иосафат и все жители Иудеи и Иерусалима! Господь говорит вам так: „Не бойтесь и не страшитесь этого огромного войска, потому что битва эта не ваша. Она принадлежит Богу! ¹⁶ Завтра вражеские армии будут подниматься по перевалу Циц. Когда они будут находиться в конце долины, с другой стороны пустыни Иеруил, тогда вы должны спуститься к ним. ¹⁷ Вам не нужно сражаться в этой битве. Просто стойте на своих местах и смотрите, как Господь спасёт вас. Иудея и Иерусалим, не бойтесь! Без страха выходите завтра против этих людей, потому что Господь будет с вами!”»

¹⁸ После этого Иосафат поклонился до земли, и весь народ Иудеи и жители Иерусалима пали перед Господом, почитая Его. ¹⁹ Левиты из колена Каафа и Корея встали, чтобы прославлять Господа, Бога Израиля. Они громко пели, восхваляя Господа.

²⁰ Рано утром войско Иосафата вошло в Фекойскую пустыню. Когда люди выступили, Иосафат встал и обратился к ним: «Послушайте меня, народ Иудеи и жители Иерусалима. Поверьте в Господа, Бога вашего, и тогда вы обретёте силу. Поверьте в Его пророков, и вам будет сопутствовать успех!» ²¹ Иосафат объявил народу, что он выбрал певцов для прославления Господа. Они должны были носить особые одежды, идти перед войском и прославлять Господа. Певцы пели песню:

²² Когда люди начали петь и прославлять Бога, Господь устроил засаду для моавитян, аммонитян и для народа, пришедшего с горы Сеир. Армии, которые пришли напасть на Иудею, сами были разбиты. ²³ Аммонитяне и моавитяне стали воевать против народа с горы Сеир. Они убили и уничтожили всех людей с горы Сеир, а когда покончили с ними, стали убивать друг друга.

²⁴ Народ Иудеи добрался до возвышенности в пустыне. Они взглянули на огромное вражеское войско и увидели лишь мёртвые тела, лежащие на земле. Никто не спасся. ²⁵ Иосафат и его народ пришли забрать ценные вещи. Они нашли много животных, ценностей, одежд и драгоценных вещей и взяли их себе. Они нашли больше добра, чем могли унести. Три дня израильтяне собирали ценные вещи с мёртвых тел, так всего было много! ²⁶ На четвёртый день Иосафат и его войско собрались в долине Бераха^[f] и благословили Господа. Именно поэтому то место до сих пор называется долиной Бераха.

²⁷ Затем Иосафат повёл весь народ Иерусалима и Иудеи обратно в Иерусалим. Господь сделал их счастливыми, когда уничтожил их врагов. ²⁸ Они пришли в Иерусалим к храму Господа с лирами, арфами и трубами.

²⁹ Все народы во всех странах боялись Господа, потому что слышали, что Господь уничтожал врагов Израиля. ³⁰ Поэтому в царстве Иосафата был мир, так как Бог Иосафата дал ему покой и защиту от всех врагов.

Конец правления Иосафата

³¹ Иосафат правил Иудеей. Ему было тридцать пять лет, когда он стал царём, и царствовал он в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азувой, она была дочерью Салаиля. ³² Иосафат жил так, как Аса, его отец, до него, делая всё, что желал Господь. ³³ Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.

³⁴ Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».

³⁵ Позже Иосафат, иудейский царь, заключил соглашение с Охозией, израильским царём, который творил зло. ³⁶ Иосафат присоединился к Охозии, чтобы построить корабли и отправиться в город Фарсис. Они построили корабли в городе Ецион-Гавер. ³⁷ Тогда сын Додавы Елиезер, который был родом из Мареша, выступил против Иосафата. Он сказал: «Иосафат, ты присоединился к Охозии, поэтому Господь уничтожит твой флот». Корабли разбились, и Иосафат и Охозия не смогли послать их в Фарсис.

Иисус предсказывает, кто предаст Его

(Мф. 26:20-25; Мк. 14:17-21; Лк. 22:21-23)

²¹ Произнеся эти слова, Иисус взволновался и сказал при всех: «Истину вам говорю, что один из вас предаст Меня».

²² Его ученики стали переглядываться, не понимая, о ком Он говорит. ²³ Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом. ²⁴ Симон Пётр подал ему знак, чтобы тот спросил, о ком же это Иисус говорит.

²⁵ Тот, склонившись к самой груди Иисуса, спросил Его: «Господи, кто же это?»

²⁶ Иисус ответил: «Тот, для кого Я обмакну кусок хлеба в тарелку с едой и кому Я передам его». И, обмакнув кусок хлеба в тарелку, передал его Иуде, сыну Симона Искариота. ²⁷ Как только Иуда взял этот кусок хлеба, сатана тотчас же вошёл в него. Затем Иисус сказал: «Сделай скорее то, что собираешься сделать!» ²⁸ Но никто из учеников, сидевших рядом с Иисусом, не понял, почему Он сказал это Иуде. ²⁹ А так как Иуда был их казначеем, некоторые подумали, что Иисус говорит ему: «Купи всё, что нам нужно для праздника», или велит раздать милостыню бедным.

³⁰ Иуда же взял кусок хлеба и тут же вышел. Была ночь.

Иисус говорит о Своей смерти

³¹ Когда Иуда ушёл, Иисус сказал: «Теперь Сын Человеческий обрёл славу, и Бог прославлен через Него. ³² Если Бог прославлен через Него, то и Сам Сын Человеческий будет прославлен Богом, и Бог вскоре прославит Его.

³³ Дети Мои, недолго Мне осталось быть с вами. Вы будете искать Меня, но, как сказал Я иудеям, так и вам говорю теперь: „Вы не сможете пойти туда, куда иду Я”.

³⁴ Я даю вам новую заповедь: любите друг друга! Вы должны любить друг друга так, как Я любил вас. ³⁵ И если у вас будет любовь друг к другу, то все будут знать, что вы—Мои ученики».

Иисус предсказывает, что Пётр отречётся от Него

(Мф. 26:31-35; Мк. 14:27-31; Лк. 22:31-34)

³⁶ Симон Пётр спросил Иисуса: «Господи, куда Ты идёшь?»

Он ответил: «Ты не можешь пойти за Мной сейчас, но потом пойдёшь за Мной».

³⁷ Пётр спросил: «Господи, почему я не могу последовать за Тобой сейчас? Я отдал бы за Тебя жизнь».

³⁸ Иисус ответил: «Жизнь за меня отдашь? Истинно тебе говорю, что не успеет ещё петух пропеть, как ты трижды отречёшься от Меня».