Old/New Testament
Новый храм
40 На двадцать пятом году нашего плена, в начале года, на десятый день месяца[a], сила Господняя снова пришла ко мне. Это случилось в четырнадцатую годовщину захвата вавилонянами Иерусалима. В видении Господь перенёс меня туда.
2 Он перенёс меня в Божьих видениях в землю Израиля и поставил меня на высокую гору, на которой было нечто, напоминавшее город[b]. 3 Господь привёл меня туда, и там был человек, который сиял как начищенная медь. Он стоял возле ворот, держа в руке суконную измерительную верёвку и измерительную трость. 4 Затем этот человек сказал мне: «Сын человеческий[c], смотри глазами и слушай ушами, смотри на всё и слушай меня. Обрати внимание на всё, что я тебе покажу, потому что ты именно для этого находишься здесь. Ты должен рассказать семье Израиля всё, что здесь увидишь».
5 И увидел я стену, которая тянулась вокруг всего храма. В его руке была измерительная трость длиной в 6 локтей[d]. Каждый локоть приравнивался к длине одного локтя и одной ладони[e]. Он измерил толщину стены, которая равнялась одной измерительной трости[f], и такой же была высота стены. 6 Затем он пошёл к восточным воротам, взошёл по ступеням и измерил порог ворот, ширина которого была в одну трость. 7 Каждая комната была длиной и шириной в одну трость. Между комнатами было расстояние в 5 локтей[g], и порог ворот, выходивший в сторону храма, был шириной в трость.
8 Затем он измерил порог, 9 который составлял 8 локтей[h] в длину. Затем он измерил столбы, располагавшиеся по обеим сторонам ворот. Они были 2 локтя[i] в ширину. Порог ворот выходил в сторону храма[j]. 10 С каждой стороны ворот было по три маленьких комнаты, размер которых был равен размеру боковых стен. 11 Человек измерил ширину ворот, и они были 10 локтей[k], а все ворота были 13 локтей[l] в длину. 12 Перед каждой из комнат был выступ шириной в один локоть[m] и такой же толщины. Комнаты были по 6 локтей с каждой из сторон.
13 Затем он измерил ворота от крыши одной комнаты до крыши другой, которые насчитывали 25 локтей[n] от двери до двери. 14 Он также измерил и дверные столбы ворот, выходивших во внутренний двор, которые составляли 50 локтей[o] в ширину[p]. 15 От внешней стороны ворот до внутренней было 50 локтей. 16 Небольшие окна[q] располагались над комнатами, боковыми стенами и порогом. Окна сужались, а широкая часть окон выходила в сторону ворот; на каждом столбе ворот были вырезаны пальмовые деревья.
Внешний двор
17 Этот человек привёл меня на внешний двор, где я увидел комнаты с каменным тротуаром вокруг двора. Тридцать комнат располагались вдоль стены и были обращены в сторону тротуара. 18 Тротуар тянулся вдоль ворот и был такой же длины, как ворота, но располагался ниже. 19 Тогда человек измерил расстояние от внутренней части нижних ворот до внешней стороны двора, которое составляло 100 локтей[r] на восток и на север.
20 Он измерил длину и ширину ворот внешнего двора, ворот, выходящих на север. 21 Там тоже было по три комнаты с каждой стороны, столбы и порог были таких же размеров, как у первых ворот, и составляли 50 локтей в длину и 25 в ширину. 22 Их окна, порог и пальмовые деревья имели те же размеры, что и восточные ворота. Снаружи семь ступеней вели к воротам, а порог располагался внутри. 23 Внутренний двор имел ворота, расположенные напротив северных ворот, которые были похожи на восточные ворота. Человек измерил расстояние от ворот до ворот: оно составляло 100 локтей.
24 Затем он повел меня на юг, и я увидел южные ворота. Он также измерил столбы и порог, и все они были одних и тех же размеров. 25 Вокруг этих ворот и порога были окна, так же как и вокруг других ворот. Они были длиной в 50 локтей и шириной в 25 локтей. 26 К воротам вели семь ступеней, порог был внутри, и с каждой стороны были столбы, украшенные пальмовыми деревьями. 27 Человек измерил ворота, располагавшиеся с южной стороны внутреннего двора, которые составляли 100 локтей в ширину от ворот до ворот.
Внутренний двор
28 Затем он привёл меня во внутренний двор южных ворот. Когда он измерил южные ворота, то они оказались тех же размеров, что и другие ворота. 29 Комнаты южных ворот, столбы и порог были тех же размеров, что и у других ворот. Вокруг этих ворот и порога были окна. Ворота насчитывали 50 локтей в длину и 25 в ширину. 30 Порог составлял 5 локтей в ширину и 25 локтей в длину. 31 Порог южных ворот выходил на внешний двор, и пальмовая резьба украшала столбы. Лестница, идущая к воротам, насчитывала восемь ступеней.
32 Человек привёл меня во внутренний двор, располагавшийся с восточной стороны, и измерил ворота. Они были таких же размеров, как и другие ворота. 33 Порог ворот, столбы и комнаты имели такие же размеры, а вокруг этих ворот и порога были окна. Восточные ворота составляли 50 локтей в длину и 25 в ширину. 34 Порог ворот выходил во внешний двор, а столбы, расположенные с обеих сторон ворот, были украшены пальмовой резьбой. Лестница, идущая к воротам, насчитывала восемь ступеней.
35 Затем человек привёл меня к северным воротам и измерил их. Они были таких же размеров. 36 Стены, столбы и комнаты, располагавшиеся вокруг них, имели те же размеры. Вокруг этих ворот и порога были окна. Ворота были 50 локтей длиной и 25 шириной. 37 Порог ворот[s] выходил во внешний двор, а столбы, расположенные с обеих сторон ворот, были украшены пальмовой резьбой. Лестница, идущая к воротам, насчитывала восемь ступеней.
Комната для приготовления жертв
38 В стену, располагавшуюся возле ворот, была встроена дверь, которая вела в комнату, где священники омывали жертвы. 39 С каждой стороны порога этих ворот стояло по два стола. На них закалывали животных для жертв всесожжения, для жертв за грехи и для жертв повинности. 40 Снаружи, где открывались северные ворота, тоже были два стола, и с другой стороны тоже два стола. 41 Четыре стола находились снаружи, а ещё четыре стола стояли внутри, и всего было восемь столов. Священники закалывали на этих столах жертвы. 42 Четыре стола были сделаны из отёсанного камня и предназначались для сжигания жертв. Они составляли 1,5 локтя[t] в длину и ширину, а высотой были в один локоть. На них священники раскладывали свои принадлежности для заклания жертв. 43 Крюки длиной в ладонь[u] висели повсюду, а мясо жертв лежало на столах.
Комнаты священников
44 Затем человек привёл меня во внутренний двор. Во внутреннем дворе были две комнаты[v]: одна—сбоку от северных ворот, которая выходила на юг, а вторая—сбоку от южных[w] ворот, выходившая на север. 45 Человек обратился ко мне с такими словами: «Комната, выходящая на юг, предназначена для священников, которые служат в храме. 46 Комната, выходящая на север, отведена для священников, которые служат у алтаря. Все эти священники—потомки Садока, сыновья из колена Левия, которые имеют право служить Господу[x], принося Ему жертвы». 47 Он замерил двор, имевший четырёхугольную форму. Двор был 100 локтей в ширину и 100 локтей в длину, а алтарь располагался перед храмом.
Порог храма
48 Он привёл меня к порогу храма и замерил все его столбы, которые были 5 локтей в толщину, ворота были 14 локтей[y] в ширину, а ширина стены составляла 3 локтя[z]. 49 Порог насчитывал 20 локтей[aa] в длину и 12 локтей[ab] в ширину. К нему вели десять ступеней, и с обеих сторон стояли колонны.
Внешняя часть храма
41 Затем человек привёл меня в святилище храма, измерил толщину стен с обеих сторон комнаты, которые составляли 6 локтей[ac]. 2 Дверь была шириной в 10 локтей[ad], каждая сторона дверного проёма насчитывала 5 локтей[ae]. Он измерил всю комнату, которая была 40 локтей[af] в длину и 20 локтей[ag] в ширину.
Святая святых
3 После того он вошёл вовнутрь и замерил каждый дверной столб в проходе, и каждый из них был в 2 локтя[ah] толщиной и 6 высотой, дверь была шириной в 7 локтей[ai]. 4 Затем он измерил комнату. Она была 20 локтей в длину и столько же в ширину. Он сказал мне: «Это место—Святая святых».
Другие комнаты храма
5 Затем он измерил стену храма, которая была толщиной в 6 локтей, а боковые комнаты вокруг храма были по 4 локтя[aj] в ширину. 6 Боковые комнаты находились на разных уровнях, одна была выше другой, и всего было тридцать комнат на каждом уровне. Эти комнаты несколько углублялись в стену, но сами стены не поддерживали комнат. 7 Каждый уровень храма был шире нижнего, и комнаты верхних этажей были шире, потому что стены верхних комнат храма сужались. Лестница поднималась с нижнего на верхний уровень через средний этаж.
8 Я также видел, что храм стоял на высоком фундаменте, который являлся основанием боковых комнат и насчитывал 6 полных локтей в высоту. 9 Внешняя стена комнат составляла 5 локтей в толщину. Открытое пространство между комнатами храма 10 и комнатами священников было 20 локтей. 11 Двери боковых комнат открывались вовнутрь фундамента: одна на север, а другая на юг. Высокий фундамент везде был 5 локтей в ширину.
12 С западной стороны храма располагалось здание, которое было шириной в 70 локтей[ak] и длиной в 90 локтей[al], а его стена насчитывала 5 локтей в толщину. 13 Затем человек измерил храм, который оказался длиной в 100 локтей[am], а двор с пристройкой и её стенами тоже насчитывал 100 локтей. 14 Восточная сторона храма и двор были шириной в 100 локтей.
15 Затем человек измерил длину здания, выходящего во двор, и его стены по всем сторонам насчитывали 100 локтей. Внутренняя комната Святая святых, святилище и порог, ведущий во двор, 16 были обшиты панелями и имели решётчатые окна. Около порога были деревянные панели от пола до окон[an].
17 Деревянные панели покрывали стены над дверями храма. На всех стенах снаружи и внутри были резные украшения 18 с изображениями Херувимов и пальм. Пальмы чередовались с Херувимами, а у каждого из Херувимов было по два лица. 19 Одно лицо было человеческим и смотрело на пальму, второе лицо было львиным и смотрело на пальму с другой стороны. Они были вырезаны в храме повсюду. 20 От пола до верха дверей Херувимы и пальмы были вырезаны на всех стенах святилища.
21 Дверные косяки святилища были квадратные, перед Святая святых было нечто, имевшее вид 22 алтаря, сделанного из дерева, в 3 локтя[ao] высотой и 2 шириной; его углы, основание и стенки были сделаны из дерева. Затем человек сказал мне: «Это—стол Господний». 23 И святое место, и Святая святых имели двойные двери. 24 Каждая дверь состояла из двух небольших дверей, которые открывались в обе стороны. 25 Пальмы и Херувимы были вырезаны как на дверях Святая святых, так и на стенах, а перед порогом снаружи было деревянное покрытие. 26 С обеих сторон порога храма, в крыше над порогом, а также в стенах комнат вокруг пальм и Херувимов повсюду были встроены окна.
Иисус возвратится
3 Друзья любимые! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих письмах я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями. 2 Помните слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и заповедь нашего Господа и Спасителя, данную вам через апостолов. 3 Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появятся наглые насмешники, которые будут поступать соответственно своим желаниям 4 и станут говорить: «Где обещанное пришествие? С самой смерти наших предков всё продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!» 5 Но, утверждая такое, они забывают, что небо и земля существовали издавна. Земля создана из воды и существует благодаря воде по велению Божьему. 6 Те же силы действовали, когда в далёком прошлом мир был затоплен водой и разрушен. 7 Небеса же и земля, которые существуют сейчас, по тому же самому велению сохранены, чтобы быть уничтоженными огнём. Сохраняются они до того дня, когда неблагочестивые люди будут осуждены и уничтожены.
8 Но не забывайте одного, друзья любимые, что для Господа день словно тысяча лет, а тысяча лет словно один день. 9 Господь не откладывает исполнение Своего обещания, как считают некоторые, Он лишь проявляет к вам терпение, так как не хочет никого уничтожать. Наоборот, Он хочет, чтобы все покаялись.
10 Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена[a]. 11 Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую и посвящённую Богу. 12 С нетерпением ждите прихода Дня Божьего и торопите его. В этот День небеса будут уничтожены огнём и небесные тела расплавятся от жара. 13 Но согласно обещанию Божьему, мы ожидаем новых небес и новой земли, где обитает праведность.
14 Поэтому, друзья любимые, ожидая это, делайте всё, что в ваших силах, чтобы предстать пред Богом безупречными, незапятнанными и умиротворёнными. 15 И помните, что мы спасены, потому что Господь терпелив, как и писал вам наш любимый брат Павел в мудрости своей, дарованной Богом. 16 Он говорит об этом во всех своих письмах. В них содержатся некоторые учения, которые трудно понять и которые невежественные и нестойкие извращают, как извращают они и другие Писания, тем самым навлекая на себя погибель.
17 Итак, друзья любимые, зная это заранее, остерегайтесь, чтобы вас не увели с праведного пути ошибки беззаконных. Не теряйте веру и держитесь тех твердынь, на которых стоите. 18 Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Пусть будет слава Ему отныне и во веки веков! Аминь.
©2014 Bible League International